http://fifaworldcup.yahoo.com/06/cn/060706/1/745c.html 　　足球的历史总是充满了某种神秘的巧合，2006年FIFA世界杯让英格兰北部 　　小城阿什顿安德莱恩再次成为世界的中心，这与小城正经历着与四十年前 　　几乎相似的命运。 　　40年前，阿什顿地区最负盛名的孩子——赫斯特爵士上演了世界杯决赛历 　　史上唯一的一次帽子戏法，帮助英格兰队在FIFA世界杯决赛中战胜了德国 　　队。如今四十年过去了，与赫斯特同样来自兰开夏郡(Lancashire)小城的 　　球员将再次在世界杯决赛赛场——不过他是代表另外一个国家。 　　意大利队成功挺进了本周日在柏林进行的FIFA世界杯决赛，这就意味着出 　　生於阿什顿、父母均为意大利人的西蒙尼‧佩罗塔将能够追随前辈赫斯特 　　的足迹。早在20世纪70年代中期，佩罗塔的父母——弗朗西斯科和安娜‧ 　　玛利亚为了投奔弗朗西斯科的哥哥搬到了阿什顿。正是在这里，西蒙尼於 　　1977年9月17日出生了，而不久之後他就开始在奥登肖圣安妮罗马天主教 　　小学的操场上踢足球。 　　1982年，佩罗塔一家人返回了意大利南部的科森扎省。西蒙尼加入了当地 　　的一支球队，并在13岁时被雷吉纳队相中。随後，他先後转战尤文图斯、 　　峇里和切沃，直到後来在2002年11月与土耳其队的比赛中首次代表意大利 　　成年队出场。 　　很显然，惊人的巧合也同样发生在了赫斯特身上，他也在13岁时离开了阿 　　什顿前往西汉姆联队寻求职业生涯更大的发展。他对FIFAworldcup.com说 　　道：「兰开夏小城出了两位世界杯得主，谁会相信这一点啊？我并不十分 　　了解佩罗塔，但是我能够理解他想要在英格兰结束职业生涯的心愿。或许 　　我的老东家西汉姆联队应该向他发出邀请。」 　　如今赫斯特已经成为FIFA世界杯官方合作夥伴麦当劳公司的足球总监，他 　　认为两支参加决赛的队伍都给他留下了深刻的印象。「随着世界杯比赛的 　　进行，意大利队的表现越来越好，」他这样解释道。「他们与德国队的半 　　决赛是世界杯历史上最伟大的比赛之一。」 　　「但是我认为决赛将是一场非常艰苦的比赛，结果很难预料；不过或许法 　　国队会赢得胜利。这个舞台是为齐达内而准备的，我认为他是世界上最伟 　　大的球员之一。能够看到他功成身退将是一件非常美妙的事情。」 　　在英格兰队当年4-2战胜德国队的比赛中，赫斯特发挥了至关重要的作用， 　　而星期日的世界杯决赛将勾起他许多难忘的回忆。到目前为止，他仍然是 　　唯一一位在FIFA世界杯决赛中完成帽子戏法的球员。「我们在1966年世界 　　杯决赛中的胜利无疑是我职业生涯中最辉煌的时刻，」他回忆说道。「 　　1966年的那批球员们非常希望大卫‧贝克汉姆和他的队员们能够在今年捧 　　起世界杯，然而令人难过的是这已经不可能了。」 　　「没有哪项比赛能够像世界杯一样具有如此魅力。每位球员都想参加世界 　　杯，而每位球迷也都想来观看比赛，」他这样补充道。但是，佩罗塔是否 　　能够像几十年前的赫斯特一样为阿什顿人民带来微笑呢？「对於阿什顿安 　　德莱恩来说，我想这已经非常棒了，」他总结道。「即使他并没有上演帽 　　子戏法。」 --- 　　http://football.guardian.co.uk/worldcup2006/story/0,,1813596,00.html 　 英文版新闻，来自出生地的支持 　 http://tinyurl.com/oudz4 P20想回英格兰挂靴 http://2006.sina.com.cn/ita/2006-07-07/145998430.shtml 新浪新闻：世界杯要在英小镇梅开二度 佩罗塔竟是传奇英雄同乡 -- ╔╦╬╦╗★FRIENDS★JOEY.TRIBBIANI★═╩╬╣╩╝╠╣╬╦╔╗╩═╦ ╬═╦╩╗ ╬ ╔═══╗╭═══╮╔═══╗╔═╗╔╗ 乔伊.崔比阿尼 ╬ ╩ ╚═╗╔╝║ ╭╮║║ ═╣║ ╰╯║【n.】来自义大利家族的着名(?)演员╠ ║ ╭═╝║ ║ ╰╯║║ ═╣╰═╮╭╯【a.】贪吃的;温暖的;单纯的 ╬ ╣ ╰══╯ ╰═══╯╚═══╝ ╚╝ 【v.】How you doin(搭讪方式) ╣ ╚═╩╝╬╦╣╠╬╣╚╩╝╦╟╫╢╫╓╖╫══╬╣╫╜╙╜╨╥╖╥╓╖阿皮ψ╩ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.105.226