☆本周文章精选-独家专访☆ 你已经手握一只智慧型手机了吗? 如果是，那你已经在使用Line了吗? 最近掀起一股热潮的免费简讯、免费通话的软体，成为前所未有app模式。KakaoTalk, Line,Whatsapp等皆是目前火红的免费通讯app。Inside网站介绍他们团队到Line日本产品 总部进行访问，一同了解成功秘诀以及内部高效率营运模式! -- 节录自原文: ★直击Line日本产品总部！第一手消息公开～（一）★ 最近手机群聊，免费简讯，免费通话软体红了起来。先前，Inside介绍过了两个由亚洲 公司做的手机群聊软体，包括KakaoTalk与Line。 上个月Inside作者Effie大大到KakaoTalk总部作了直接报导，精彩深入。这会儿，笔者 也应最近正火红的Line手机群聊app之制作公司 NHN Japan的邀请，与数位时代记者Sandy 、摄影侯先生一起，我们两组来自台湾的媒体与单位，一同前来位於日本东京，Naver公 司的Line产品总部，对制作团队进行专访。 ◎ 图一 -> Naver 标识 如果你还不知道LINE，除了inside的文章，还可以先读一下TechBang上面的详尽介绍， 并且赶快下载来装一下。Iphone的用户请搜寻LINE下载，使用Android的使用者则在这边 下载。Line目前下载数超过五百万，在过去一个月的成长就超过了两百万下载。Android Market上也得到近万次的review，平均得分高达4.1。 ◎ 图二 -> 使用者评论等第 Inside最爱的就是创业团队告诉我们市场上不知道的内幕消息，而LINE产品负责人 Masuda-san也配合了我们的需求，无问不答，更揭露了几个连日本网路媒体界都还不知道 的消息，规划与未公开产品画面等。了解这些规划後，笔者开始相信LINE绝对是群聊软体 中的明日之星！ (以上有些访问的部分因节录而删去，不过重点还是会留着。如想了解原文可连结最後 的原文网址!) ●专注亚洲市场，推出中文版! LINE由日本Naver团队开发，专注在日本市场。於今年六月推出，至今四个多月。但没 料到上个月在香港，台湾，新加坡等地吸引了大量的下载。因此LINE马上改变了市场策略 ，决定以亚洲为更大的舞台来推展业务。 原本LINE支援的语言没有中文，需要网友帮忙中文化。在我们访问前的一小时，Line碰 巧释出了中文版，一个月不到，从看到需求到作出产品，回应需求速度之快，让人惊艳！ ●秘技：英中韩翻译机器人！ 这次的访问中，了解到了这个只针对日本市场的用户default开啓的功能 – 也就是对 话中如果把中日翻译机器人加进来，跟日本人对话的时候，你打中文，机器人就会帮你翻 日文。加入日英翻译机器人的话，对方打的日文，也就自动翻成英文，这样跟日本朋友或 是韩国朋友对话起来是不是就比较方便了哩？ ◎ 图三 -> 三种语言翻译机器人介面 需要玩玩看这个秘技的读者们，请在“Add Friends”这个Tab里面选择”Search by ID ”，看你要加那个机器人作为朋友搜寻一下加入就可以了： 1. 中日翻译机器人id： linejpcn 2. 日英翻译机器人id： linejpen 3. 日韩翻译机器人id： linejpkr ●LINE的下一步，全世界首度公开！ LINE现在已经有免费简讯，免费通话，支援群聊等功能了。很明显地，LINE的野心不仅 止於此，访问前笔者已经猜测到了LINE在通讯这件事情上整合的企图心，只是不确定何时 会推出怎样的产品来统一通讯，并取代email应用。 为了回应笔者的猜测，LINE的事业负责人也很阿沙力的告诉了我们年底前将推出的产品 ，还提供给我们相关正在进行中的画面，基本上都是媒体前首度公开，连日本的媒体都不 知道。看到其中某个设计画面的时候，甚至现场的一位Line的产品经理说，“耶！这是啥 ？我都没看过哩！” 1. 年底前将推出 Tablet版本，包括Android Pad跟 ipad! 作为通讯整合，对於平板电脑推出相对应的版本，太重要了。这个东西再过一两个月就 会好。想用平板上LINE的人，再等一下子就会有了！由於平板显示面积较大，可看到设计 采用两个column，左边是联络人或聊天的主题，右边则是message stream。 ◎ 图四 -> 平板LINE 2. 年底前将推出PC上用的桌面版LINE! 如笔者事前的料想，要扩张版图，PC上的跨平台版势在必行，只是没有料到这件事会这 麽快的发生！太令人期待了！如果上班的时候要加入line的聊天，从桌机也就能发出讯息 了。 ◎ 图五 -> 桌面版LINE 3. 年底前将推出视讯通话！ 这不是Facetime吗？以後只要有wifi或3G，拿起手机就能跟朋友或家人进行面对面聊天 。重点是这可是跨 android, iphone, ipad, android pad与PC的杀手级应用！ ◎ 图六 -> 视讯通话 从接下来的四十五天中LINE会推出的feature来看，LINE看起来想打的对手已经跨遍了 相关领域的所有人了，包括skype, WhatsAPP, KakaoTalk, iMessage, Facetime, msn, viber…等。 更可怕的是，以上这些，LINE认为都是基本功能，都是永远免费~太杀了！看起来， LINE团队斗志高昂，非常热情，也非常积极的往前冲。他们动作的速度非常快，是笔者非 常看好的明日之星！ -- 原文网址: http://www.inside.com.tw/2011/11/15/【内幕】直击line日本产品总部！第一手消息公 开～ Inside网站: http://www.inside.com.tw/ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.128.25