缅甸民众街头高挂女裙 军警怕「招厄运」追捕速度拖延 （中央社仰光6日综合外电报导）缅甸抗议军事政变的民众为拖延军警追捕速度，现已习 惯把女性的筒裙甚至内衣横过街头成列高挂。因为按照缅甸传统，男性从女性筒裙下方走 过会招来厄运。 法新社报导，因害怕报复而要求匿名的一位20岁抗议民众表示：「我们之所以跨街晾挂笼 基（longyi，缅甸筒裙称呼），因为我们传统上认为，如果从笼基下方经过，就可能会使 好运流失。」 这位民众还说：「如今年轻一代不相信这一套，但军人还是相信，这是他们的弱点。所以 在紧急状况下，如果他们朝我们而来，我们也许能有较多时间跑开。」 社群网站张贴的影片可见，缅甸警察会把晾挂的成列衣服拿开，再走过街道。缅甸传统上 认为，若从遮蔽女性私密部位的衣物下方走过，不仅会招厄运，也有失男子气概。（译者 ：张正芊/核稿：张佑之）1100306 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103060213.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.14.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ASEAN/M.1615178113.A.B11.html