30秒版本： https://youtu.be/kPDa4vuUbV4 60秒版本： https://youtu.be/dPOGmvUG3Io 苍のカーテンコール 最终章『ARIA The CREPUSCOLO』2021年12月3日（金）公开！ 公式ホームページ：http://www.ariacompany.net/ 公式Twitter：@ARIA_SENDEN https://twitter.com/ARIA_SENDEN c 2021 天野こずえ／マッグガーデン・ARIAカンパニー ＜大纲＞ 迎来漫长冬天的新威尼斯。寒空下，共同练习的爱、梓、阿妮雅三人跟在与平常不太一样 的晃拜访了领航员博物馆。 出来迎接的是姬屋传说中的水精灵、晃的大前辈－－明日香。 两人也是从姬屋创业时重要的贡多拉的继承者，晃说下一任备受期待的继承人蓝华并没有 接手的打算。 无法相信的梓，无论如何都想找出原因。 ＜あらすじ＞ 长い冬を迎えたネオ・ヴェネツィア。寒空の下、合同练习をしていたアイ、あずさ、ア ーニャの3人は、いつもと様子が违う晃の後をつけたのをきっかけに水先案内人ミュー ジアムを访れることになりました。出迎えた馆长の明日香は、姫屋の伝説的なウンディ ーネとして知られる晃の大先辈。二人は姫屋の创业时から大切に乗り継がれてきた1艘 のゴンドラの継承者でもあるのですが、晃の话によると、次の乗り手として期待される 蓝华にはその気がないというのです。纳得がいかないあずさは、どうしてなのか理由を 探ろうとするのですが……。 推特情报： 【新规情报①】 苍のカーテンコール《最终章》『ARIA The BENEDIZIONE』の公开日が12月3日（金）に 决定 https://pbs.twimg.com/media/E8aA7SUUYAIlffR.jpg https://twitter.com/ARIA_SENDEN/status/1425019095238549504 【新规情报②】 『ARIA The BENEDIZIONE』キービジュアル解禁 以灯里为中心围绕着ARIA公司、橘色行星、姬屋等相关人士的故事。 灯里を中心にARIAカンパニー、オレンジぷらねっと、姫屋の面々や所縁のある人々が集 合。 TVシリーズの一作目『ARIA The ANIMATION』の宣伝ポスターをオマージュしたデザイン で、物语のフィナーレを彩ります。 https://pbs.twimg.com/media/E8aBrUkUYAIJeQ9.jpg https://twitter.com/ARIA_SENDEN/status/1425019085927165954 【新规情报③】 『ARIA The BENEDIZIONE』本予告解禁 蓝华与晃的过去为中心，本章节描写着满满不为人知的姬屋故事。 蓝华的独立升格考试、继承共多拉，还有流泪的理由？ 蓝华と晃の过去を中心に、知られざる姫屋のエピソードを描いた本作の见どころが盛り だくさん。蓝华のプリマ昇格试験、乗り継がれてきたゴンドラ、そして、涙の理由は？ https://twitter.com/ARIA_SENDEN/status/1425019091883077632 【新规情报④】 『ARIA The BENEDIZIONE』主题歌情报♪ OP、ED由牧野由依演唱！ ED「水精灵～2021 edizione～」是系列作1『ARIA The ANIMATION』的OP本作特别 新录音版本。 OPテーマ、EDテーマはともに牧野由依が担当！ EDテーマ「ウンディーネ～2021 edizione～」はシリーズ1作目『ARIA The ANIMATION』 のOPテーマを本作のために新録したVer.です。 さらに牧野さんからのコメントも到着 https://pbs.twimg.com/media/E8aD_ktUYAQTGQ8.jpg https://pbs.twimg.com/media/E8aECeEVgAEDl4Y.jpg https://twitter.com/ARIA_SENDEN/status/1425019086375903234 【新规情报⑤】 『ARIA The BENEDIZIONE』新キャラ情报 物语的关键新脚色解禁！ 领航员博物馆馆长－明日香 蓝华的妈妈：姬屋的女王(总负责人)－爱丽 物语のカギを握る新キャラクターの情报も解禁！ 水先案内人ミュージアムの馆长 明日香 蓝华の母で姫屋のクィーン（総支配人） 爱丽 https://pbs.twimg.com/media/E8aFYAGUYAABDWs.jpg https://pbs.twimg.com/media/E8aFY06UUAEKCpc.jpg https://twitter.com/ARIA_SENDEN/status/1425019094953193477 【新规情报⑥】 『ARIA The BENEDIZIONE』水先案内人ミュージアム情报 展示着历代水精灵们相关物品的博物馆。 参考描绘小樽的「北一水精灵美术馆」外观、内装。 歴代ウンディーネたちに関するものが展示されているミュージアム。小樽の「北一ヴェ ネツィア美术馆」の外装、内装の一部を参考にし描かれました。 上　水先案内人ミュージアム 下　北一ヴェネツィア美术馆 https://pbs.twimg.com/media/E8aGsszUcAAfWPi.jpg https://pbs.twimg.com/media/E8aGtf6UYA8qNHo.jpg https://pbs.twimg.com/media/E8aGuUDVgAMXrvk.jpg https://pbs.twimg.com/media/E8aGu37VEAA8gY4.jpg https://twitter.com/ARIA_SENDEN/status/1425019089169240068 -- N87翻译，有错的话还请告知，谢谢。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.113.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ARIA/M.1628690989.A.187.html