作者bobsonXD (包柏森)
看板ARIA
标题[分享] 新人领航员应援企划 水之三大妖精座谈会
时间Sun Jan 1 15:43:00 2017
这次的座谈会,水之三大妖精毫不保留地诉说着她们对於这期新人的寄望。在时而认真、
时而轻松的气氛中愉快谈话,也谈到了关於佛罗伦斯小姐退休的事情。
--新正式领航员的昇格状况--
晃「虽然只是上半期,今年各船屋向贡多拉协会提出的新人领航员昇格状况都差不多了」
雅「本期的合格者有27名唷。我昇格的时候同期的人不到10名,所以这次算是大盛况呢」
艾「晃酱今年也有在领航员的认定仪式上演讲,也有亲身体会到了吧?」
晃「恩,最近几年,每当站在讲台上,都会被眼前的参加者人数吓到呢。不只感觉各店的
水准提高,也感觉到大环境的急速变化呢,也是这种变化造成昇格人数有逐年增加的倾
向吧。」
雅「确实是这样呢,我们家负责人事与培育的部门每年也都不停的在强化。」
晃「遇到这种状况,就连以先进的采用制度闻名的橘色行星也必须要加强呢,业界全体都
开始有点燥动起来了,我们开了新的分店也跟这个状况多少有关系。」
雅「受到大众注目是很光荣的事,为了因应时代变化或是满足顾客的需求也都是很重要的
。但是也不能忘记领航员这个工作的本分呐。」
晃「就是这样。嘛,在少数精锐得太过分的的艾莉西亚那边,应该是没什麽机会谈到的话
题吧(笑)」
艾「阿拉阿拉(笑)」
晃「但是也有东西是没有改变的哦,那就是新的正式领航员的眼睛闪耀着光芒!不管何时
,迎接新目标的人们的瞳孔中总是充满了希望」
艾「是呢,我们刚成为正式领航员的时候,应该也是跟她们一样吧。」
雅「那些眼中的希望总有一天也会转变成自信」
艾「然後开始指导後辈」
晃「最後看着後辈以同一时期的正式领航员身份独当一面」
--雪白妖精的引退--
晃「但是,我们三人之中最先昇格的你,居然连引退也最是先决定呢,而且在这麽早期就
下定决心也真的是没想到啊。」
艾「真是抱歉呢」
晃「也不是什麽需要道歉的事啦,你也是经过了多方的考虑不是吗?」
雅「是啊」
晃「交接给後辈(水无)灯里酱的事情已经完成了吗?」
艾「恩,剩下的就是提交一些简单的书面资料给协会。」
雅「代表店面的领航员同时兼任经营者,虽然是ARIA公司创业以来的习惯,但是年纪轻轻
就要站在经营者的立场也是很辛苦呢。」
晃「艾莉西亚继承grandma 衣钵时才15岁,灯里酱也才16岁而已呀。」
艾「......grandma 从领航员引退、离开ARIA公司的时候这样说了︰『并不是我从你身边
离开了,而是你从我这边独立出去了』。我也是抱着同样的心情唷,我相信如果是她的
话,一定能让ARIA公司更加有人气。」
晃「但是,作为劲敌的你如果不在了,少了竞争对手有点寂寞呢。嘛,反正接下来我会不
断地培养新世代,一点都没有松懈下来的打算啊。对吧,雅典娜?」
雅「恩,而且艾莉西亚酱也还是留在业界里,我觉得若能藉由别的形式合作也是很不错的
。」
晃「对啊」
艾「呜呼呼,谢谢」
晃「那就来说说进入协会之後的抱负之类的吧?」
雅「这我也有点想知道呢」
艾「阿啦阿啦(笑)。这个嘛......现在业界发展得很顺利,我也有很多想要尝试看看的
新挑战,虽然在就职前没办法如此随便的说出来,但我确实有考虑了许多的事情。」
晃「似乎很值得期待呢」
雅「嗯」
--给新正式领航员的声援--
晃「我们成为正式领航员也经过5年了吧」
雅「回顾起来,很像是不久前的才发生事情呢。新的领航员们一定也会跟我们一样持续着
忙录的生活下去吧。」
艾「是呢。但是那会是非常充实的时光。反省过去以及展望未来虽然都是非常重要的事,
但无论如何希望她们都能在『当下』努力加油。」
雅「接下来就是领航员真正开始了呢」
晃「嗯嗯,不要满足於成为正式领航员,希望大家不要失去继续成长下去的欲望,这就是
所谓的『人生苦短,学术无穹』。」
艾「我也会从在跟现在不一样的立场,期待位新人的活跃。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.125.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ARIA/M.1483256583.A.D2C.html
1F:推 KongoKai: 推翻译~领航员们真的很辛苦呢 01/01 16:43
2F:推 taolebi: 推推,谢谢翻译! 01/02 09:06
3F:推 CandyIsALie: 谢谢翻译! 01/02 21:34
4F:推 chewie: 推 01/03 20:56