成为领航员的方法是什麽？在领航员业界有什麽规则吗？我们为您回答这些和领航员有关 的疑问！ Q1.请告诉我一些关於领航员贡多拉的事情。 　　对於在新为尼斯生活的人来说，遍布整个城市的水路是重要的交通网，而用於水路往 来的贡多拉可说是非常贴近生活、再熟悉不过的东西。在这些贡多拉之中，领航员营业专 用的贡多拉特别具有存在感。这种贡多拉的外观与民间或其他业种使用的不同，被称作「 白色贡多拉」，是新威尼斯观光象徵的交通工具。在白色船体上有放射状线条的花纹以及 用火星原产的蓝晶石做成的装饰，这些东西跟领航员制服非常的相称，能将她们美丽又优 雅的姿态更进一步突显出来。船的大小与一般的贡多拉差不多相同，但为了加强操作性会 在船底置入重力小石，这是其他业种贡多拉所没有的设计。虽然贡多拉的基本设计是业界 统一的，但船身的线条花样以及船轴前端的装饰可以用来分辨所属的船屋。 　　另外，在城市的水路上除了白色的贡多拉外，也常会看到使用一般贡多拉的领航员， 她们是还没有昇格成正式、还在修业中的领航员。她们使用的是通称「黑色贡多拉」的练 习用贡多拉。虽然作为特例，单手套可以在正式领航员陪伴的条件下接客，但这只是做为 磨练接客技术实习的一环而已。为此，乘坐时除了必须要先让乘客了解宗旨，费用也会订 得比较低一点。 Q2.船屋的社长是猫，这件事是真的吗？ 　　这是真的。但是，并非哪种猫都能无条件成为社长。能成为船屋社长的猫，不管是地 球猫或水星猫，都必须有蓝眼睛才行。在领航员业界，有着蓝眼睛的猫被称为「蓝晶石之 眼」，蓝晶石（Aquamarine）指得是从古以来守护着大海的女神。也就是说，蓝眼睛的猫 作为公司象徵的这个制度，包涵了工作安全的期望在里面。当然，因为社长只是作为公司 象徵，并不会实际上参与公司的经营，不管在哪间船屋，都同时存在猫社长以及另外一位 专门的负责人。 Q3.请告诉我排名第一的船屋是哪一间。 　　因为排名第一可以从很多基准点来看，所以没办法说哪一间店是全部中的第一名。但 这里试着从每年贡多拉协会发表的船屋总营业额以及从业员的平均营业额来讨论看看。 总营业额第一名 　　最近几年第一名由新兴船屋橘色行星持续保持着。虽然之前一直由业界龙头姬屋独占 第一的宝座，但用公司规模与之抗衡的橘色行星在数年前开始逆转，当时这件事情在业界 造成很大的话题。 平均营业额第一名 　　到去年为止连续四年称霸这个分类的是以少数精锐为人所知的ARIA公司。特别是最近 几年业界屈指可数的人气领航员艾莉西亚‧佛罗伦斯，因为一个人的营业额直接反应在平 均营业额上，怎麽说都是理所当然的事情。但是今年因为新领航员的加入，顺位的变动也 是可以预期的。 　　不管是哪个都是值得夸耀的荣誉纪录，对於观光客来说也能成为了解当红船屋的贵重 情报。另一方面，在新威尼斯有着各式各样的船屋，每间船屋都为了满足客人的期望努力 提供服务，但是这些未必都会反应在前面提到的数字上，所以请尝试乘坐并比较看看每间 船屋的贡多拉，也许能找到属於你自己的第一名也说不定。 Q4.我想参加领航员的活动 　　领航员业界一整年都会举办各式各样的活动，像是依照季节举办的活动或是庆祝特定 的纪念日等等，各式各样的宗旨与内容都有。不同等级的船屋每个月也都会举办不同的活 动或是优惠，请务必前往贡多拉协会或是各船屋的官方网站浏览。 -- 最近因为空闲时间都在玩宝可梦，所以排挤了练习翻译文章的时间(￣▽￣＃)﹏﹏ 接下来应该会先试着把这个专题翻译完再说...吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.193.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ARIA/M.1481521140.A.AAB.html