作者IZUN (猫丸)
看板ARIA
标题[心得] 精彩不亮丽 起落是无常
时间Wed Jul 9 18:36:41 2008
拿到12集了(翻滚翻滚＼^０^／)，为了ARIA，就算是下着雨，也不能阻止我啊。
虽然里面的内容有很多都在动画当中看过，但是再从平面的角度看一遍，还是别有一番
的感触。有人曾说：「一沙一世界」，同样地，漫画也是有着「一书一世界」的感觉。
当阖上书本的那一刹那，之前ARIA的情节一一浮现，有股「吾家有女初长成」的感慨。
ARIA结束了，但并不表示灯里等人在我心中的感觉也结束了，相反地，觉得烙印的更深
另外，虽然就这麽结束会有点不舍，但想想现在的一些漫画，无穷无尽下去(如火×、
海×王、×南)。十二以个人的观点来看，算是一个阶段，完结的很漂亮。心中不自觉地
感伤，ARIA现在一完结之後，不晓得我有生之年能否再有机会看到这样的作品啊。希望天
野老师休息之後，能很快的就再有作品^^"。
PS.1 P30上半页的蓝华、P47页左下角的爱理须、P123下半页的灯里这三个地方是我个人
这一集最喜欢的半身啦。
PS.2 灯里的别称是什麽鸟翻译啊-皿-(遥阔湛蓝)，版上随便一个翻的都觉得比他好听。
大哥(姊)啊，并不是翻起来绕舌又文诌诌的就好啊。
--
「发现无法办到的事，让我很兴奋。」by朱理
BASARA．田村由美
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.44.188
1F：推 blackpeach:喔喔 出了吗? 明天冲去买XD 07/09 19:47
2F：推 ARAI:至少没翻成水星陆战队 XD 07/09 20:40
3F：推 cheujimmy:我边看边流泪呀 Q______Q 07/09 22:12
4F：→ wayneshih:遥阔湛蓝怎麽会觉得有发福的感觉XD 07/10 00:45
5F：推 Ovenkind:日文大好... 07/10 04:37
6F：→ ceruleanty:想请问原文和版上的翻译是什麽啊？？谢谢！！ 07/10 12:26
7F：推 SnowMann:我想跟原PO说一下，火凤的句子其实跟水星不搭啊... 07/10 12:50
8F：→ SnowMann:水星很少「起落」跟「无常」的 07/10 12:50
9F：→ SnowMann:尤其这是火凤里领便当前的人说的...水星的人还活得好好呢 07/10 12:52
10F：→ IZUN:我也觉得不是很搭啦。^^"会加这句是作品完结给我的感触啦。 07/10 13:03
11F：推 JJay:看到一半Alicia结婚引退那段开始 我的心好像被敲碎了一半... 07/11 10:11
12F：推 Ovenkind:边看边哭... 07/11 11:20