作者aaasahi (天雨)
看板ARIA
标题Re: [情报] ARIA Special Navigation 「星占い」
时间Tue Jan 2 15:47:51 2007
Special Navigation 「占星术」
p02
灯:你在干什麽呢、阿晓哥
晓:喔喔
晓:真是巧遇呢、鬓子今天也放假吗?
灯:不、我正在买东西的途中
p03
晓:从刚刚开始就那麽认真的看着说
晓:这个新闻节目这麽有趣吗?
灯:不是、是下面的跑马灯。刚好现在正在播星座运势
灯:这个星座运势街上女孩子们都觉得相当的准
晓:什麽、占卜啊。就是这样才说女孩子都跟小孩子一样...
灯:阿晓哥是什麽星座呢?
晓:本大爷?应该是摩羯座的样子吧
灯:接下来是摩羯座喔
p04
也许会在街上跟意中人不期而遇,
因为发现到意外的一面而重新爱上他喔?
晓:喔喔!本大爷今天会遇到艾莉西亚小姐吗!
灯:太好了呢
灯:接下来是我的水瓶座!
今天是做什麽都不行的一天。
小心行动。
幸运物是红茶。
p05
晓:好了好了(只不过是占卜罢了别在意)
晓:摩羯座运势很好不就很棒了吗
灯:...你那是在安慰我吗?
灯:那麽、我要回公司了
晓:呣嗯
晓:跟伍迪约的时间是14时
晓:是不是也该回浮岛了呢
p06
晓:在街上跟意外的人不期而遇
晓:因为意外的一面而重新爱上他
晓:稍微迟到一点也.....
p07
晓:本大爷珍贵的休假就这样结束了...(为什麽这样...)
p09
灯:阿晓...哥?
灯:刚好我泡了茶
灯:可以的话一起喝吧?
晓:呣嗯
p10
晓:真是的、在这种冷到发毛的天气里整天都在乱走
晓:搞得整个身体都冷掉了
灯:咦?
晓:虽然不是镇上不过都来到这里了
晓:结果还是没有见到艾莉西亚小姐——
灯:难不成你看了那个星座运势後就一直在街上走?
晓:混蛋东西、堂堂大丈夫本大爷会因为一个星座运势就被牵着走吗!
p11
晓:我只是担心小女孩鬓子会太过失落所以才特地绕过来的
晓:你可要感激啊
灯:不用逞强没关系啦——(辛苦你了)
晓:...累毙了(已经...什麽都...)
灯:要再来一杯吗?
晓:呣嗯
p12
灯:其实我今天的运势也没中呢
晓:呵呵——?那很好啊
灯:是(托你的福)
晓:真是的、星座运势实在是庸人自扰的玩意啊
晓:连本大爷都整个被影响了
p13
灯:我觉得啊、星座运势这东西是第二次不中比较好
晓:真敢说啊、明明那样在意的说
灯:是、确实是相当在意呢
灯:不过星座运势这东西啊、在被告知的当下
灯:会因此重新审视周遭不是吗
灯:拜此之赐平常不会注意到的事也能注意到了
(今天也是托红茶的福才能再与阿晓哥见面)
p14
灯:对我来说星座运势是带来让那一天变得更加美好的
灯:小小契机之类的东西唷
p15
晓:不是像那些小女孩一样为了区区的运势结果而一喜一忧吗?
晓:原来如此...那个鬓子也不简单呢
(灯:....你那是褒奖的话吗?)
晓:要重新看待你了呢
(请参照之前的占卜结果)
p16
晓:...不承认
灯:咦?
晓:绝对绝对不承认!
灯:怎麽了吗、脸整个变红罗?
灯:整天都在外面所以得了感冒吗....
晓:呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的!
----
..................................................
这啥对话啊~"~
----
灯:咦咦————————————————
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 个人板
自然就是美->北极海->tianyu板
欢迎各界赏光莅临指导
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.129.115
1F:推 chiuming23: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的! 阿晓你...... 01/02 15:52
2F:推 SnowMann:怀孕? 不会吧...。我一直以为晓是山羊座呢。 01/02 16:04
3F:推 SnowMann:另外,发现最後一页跟我翻的差不多嘛 - -)y 01/02 16:09
4F:推 aaasahi:山羊座就是摩羯座啊 01/02 16:19
5F:推 SnowMann:啊?不好意思,对星座认识不多。 01/02 16:21
6F:推 pgdn:推,感谢翻译~ 01/02 18:22
7F:推 lute:XD 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的! 阿晓你...... 01/02 18:32
8F:推 okeydokey: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会下地狱的! 01/02 19:33
9F:推 tw2428s: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的! 为啥怀孕= =" 01/02 20:26
10F:推 blackcat13: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的! 他是海马(茶) 01/02 20:43
11F:推 SnowMann: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的!年轻忍不住推倒? 01/02 20:51
12F:推 g36: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的! 01/03 00:34
13F:推 eric97979: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会怀孕的! 好囧的对话.. 01/03 02:43
14F:推 majan:感谢翻译~不过应该是遇到"意中人",而不是"意外的人"?这样阿 01/03 15:00
15F:→ majan:晓哥直觉想到艾莉西亚也比较合理@_@? 01/03 15:01
16F:嘘 aaasahi:楼上说得对,我眼花了看成意外 orz 给自己一个嘘 orz 01/03 16:31
※ 编辑: aaasahi 来自: 220.129.66.132 (01/03 16:32)
17F:推 delphinn:感谢翻译!对於那句话...该不会阿晓以为牵手就会怀孕吧= = 01/05 21:05
18F:推 Leaf789:他开玩笑的吧XDDD 01/05 22:46
19F:→ LEAZER: 呜哇啊啊啊啊、别碰我!会下地狱的! ←给你邪恶推 01/07 20:59