p1 前略——你好吗 这里的寒冷也变得柔和了 向着平稳又晴朗的冬海 今天也是精神满满的出航 p4 社长：呶呶 灯里：亚里亚社长要帮忙练习吗？ 社长：呶 筋肉强化 动态视力强化（海鸥先生——） 平衡强化（单脚划船——） 蓝华：灯里、禁止玩耍！ 灯：哈咿 蓝：你老是这样一下子就在练习中玩乐过头 蓝：那样子会被艾莉西亚斥责的喔？ 灯：抱歉—— p5 爱：灯里学姊、这麽说起来艾莉西亚小姐的斥责是什麽感觉呢？ 灯：我、搞不好没有被艾莉西亚小姐斥责过喔？ 蓝：虾喵？！ 蓝：目前为止...连一次也没有？ 灯：嗯、这麽说起来或许连生气的样子都没看过呢 p6 蓝：是吗、是——呢、艾莉西亚小姐不可能会斥责人的 蓝：毕竟是艾莉西亚小姐啊（你惊讶什麽呢蓝华） 蓝：不愧是艾莉西亚小姐、舞落凡尘的水妖精 蓝：Mr. Perfect！ 灯：小蓝、如果要说的话应该是Miss Perfect才对... 蓝：罗唆、禁止吐槽小地方！ 连一次的发怒与斥责都没有过 这种完美的人真的有可能存在吗 p7 整个就是不可能 艾莉西亚小姐也是一介凡人 绝对会有在没人知道的时候不耐烦 或是发怒的时候 尤其是如果是真心的灯里学姊设想的话 p8 该斥责的时候就应该严厉的斥责才是 灯：哈咿—— 灯：怎怎怎怎怎怎怎麽办 爱：没事吧？ 蓝：哎唷——你在干嘛啊 灯：这个....艾莉西亚小姐最中意的马克杯... 爱：咦咦！ 艾：唉呀唉呀、是什麽声音？ 蓝：嘎——嘶 灯：对不起、因为我的疏忽... p9 艾：太好了、大家看起来都没受伤的样子 灯：真的很抱歉！！ 艾：没关系唷、不用在意的 蓝：我也来帮忙 整个不会斥责呢 p10 社长：噗呶—— 灯：亚里亚社长、怎麽了吗？ 社长：呶呶 灯：啊！ 蓝：不好了、灯里的船漂到外海去了？ 灯：哈咿——！ 艾：没关系、我来处理 p12 艾：看来是被锐利的金属片之类的物品割到了 艾：所以系船绳被割断了 艾：马上就注意到真是太好了 社长：呶 灯：亚里亚社长谢谢！ 艾：好了、大家来喝茶吧 p13 蓝：不愧是艾莉西亚小姐 蓝：这要是晃的话早就开骂了 蓝：会“你是怎麽绑绳结的！”的怒吼说 蓝：冷静沈着的应对呢 要是这是灯里学姊的疏忽的话 实在是应该被斥责的 对吧？ p14 ※自己规则实行中（今天是单脚跳） 艾：从那之後一个礼拜间一次也没看过艾莉西亚小姐发怒 艾：果然还是要灯里学姊弄出什麽大错误吗... 艾：不行不行！禁止绕路！ 服务生：让你久等了、特制圣代 爱：这是为了想出更好的作战才给脑部补充糖分的 p15 艾：巧遇呢。刚从学校回来？ 爱：哈、是的 艾：可以一起坐吗？ 爱：请、请坐 整个就是气氛不对 这是什麽惩罚游戏是吗？ 艾：哪、爱理须 爱：哈、是的 p16 躲在角落偷偷摸摸窥探的坏孩子有必要给他教训一下呢（心） 艾：说起来我们两个独处是第一次呢？ 爱：咦？啊、是的（这麽说起来） 艾：明明很久以前就认识了、真是不可思议呢 爱：是呢 艾：那、爱理须有什麽事想问我的吗？ p17 爱：您您您您您在说什麽呢？ 艾：（呜呼呼）最近一直注意着我不是吗？ 艾：炙热无比的视线让我心头小鹿乱撞呢 艾：现在的话只有我俩所以不用多虑喔 服（让你久等了） 果然什麽都被看穿了 不愧是Miss Perfect！ （手掌上写的是呜呼呼） p18 那麽就给他玉石俱焚吧！ 爱：艾莉西亚小姐为什麽都不斥责呢？ 爱：灯里学姊说的 爱：从来没看过艾莉西亚小姐生气的样子 爱：不管後辈犯了多惨烈的失误都不斥责吗？那不是太冷淡了吗？ p19 艾：不好意思、亚里亚社长 亚：呶？ 艾：可以把这个送给奈边的小女孩吗？ 亚：噗呶 爱：那个....艾莉西亚小姐？（有人在家吗） 艾：呜呼呼 p20 （绕远路） 小女孩：咦、喵先生 小女孩：你要给我糖果吗？ 亚：呶 小女孩：谢谢—— （再度绕远路） p21 （总算回来了） 艾：亚里亚社长 艾：这不是很棒吗！ 艾：跑腿大成功呢 艾：那孩子也非常高兴唷 艾：那麽这次是给隔壁桌子的男孩子 亚：噗呶！ p22 （去） （谢谢） （回） 艾：厉害厉害、比刚刚还要快很多！ 亚：呶！呶！ 艾：如何？ p23 爱：啊、是的（送东西成功了呢...） 爱：但是第一次花了很多时间呢 爱：为什麽途中绕远路或是走错地方时 爱：不跟他说错了呢？ 艾：嗯、说不定呢 艾：被一直斥责“错了”“错了”的话 艾：我想亚里亚社长会逐渐的害怕错误 艾：最後会变得不敢动了 p24 艾：要是我跟社长一起玩切西瓜的话、我不会喊“不是那边、不是那边” 艾：而是持续的呼唤“这边、这边” 艾：那才是我的做法 p25 爱：...但是、要是一直都失败的话怎麽办呢？ 艾：嗯 艾：那个时候我会一起 艾：为自己本身的能力不足大大的反省唷 爱：咦？ p26 艾：因为、我也是一个不完美的人啊 艾：作为前辈指导後辈的时候 艾：也会有怎麽样都不顺的时候 艾：那种时候我深深的思考了 艾：啊啊、教人与被教 艾：其实是非常的类似的呢 p27 艾：所以我想尽可能的与小灯一心同体 --- 这是爱的大告白吗 --- p28 艾：经历许多的挑战与失败 p29 艾：然後最後的最後、一起分享众多的喜悦 ：艾莉西亚小姐—— ：爱理须—— p30 艾：唉呀唉呀、今天真是连续巧遇呢 （在做什麽呢——？） 艾：爱理须、刚刚的话要保密喔 爱：为什麽？ 艾：因为、 艾：很丢脸不是吗 爱：我想没有保密的意义 艾：咦？ 爱：灯里学姊一定也是跟艾莉西亚小姐一样的想法 爱：因为两位一心同体的程度让看的人都会害羞啊 p31 爱：对不起、请骂我吧 艾：唉呀、唉呀 -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 个人板 自然就是美->北极海->tianyu板 欢迎各界赏光莅临指导 ------------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.212.135 ※ 编辑: aaasahi 来自: 61.223.212.135 (12/03 17:21) 是说为什麽正经的翻译文变成艾莉西亚推倒灯里大会了........？ ※ 编辑: aaasahi 来自: 220.129.64.184 (12/05 17:57)