※ 引述《JeremyJoung (J.J.)》之铭言： : 146. : 雅「ねえ アリスちゃんもうしかして」 : 呐 爱丽丝该不会是 : 　「大人になるのはつまらないって思ってる？」 : 认为变成大人很无聊吧? : - : 雅「それって」 : 那是 : 雅「とってももったいないわよ」 : X 没那麽严肃的喔 : { もったいない？もんだいない？ 那太可惜了 : - : 雅「确かに子供の顷は楽しいことが」 : 确实在小时後是很快乐的事情 : 雅「向こうからどんどんやってくるわ」 : 在那之後也不断得经历了许多 的确小时候快乐的事会一直涌过来 : - : 雅「ですねいつも」 : 而且总是 : 雅「いっぱい いっぱい」 : 充满着 充满着 把你（非指アリス，而是每个人的孩童时代）塞得满满的 : - : 爱「いっぱい いっぱい？」 : 充满着 充满着? 满满的？ : > 余裕ゼロ : 毫无余地 : 雅「うん いっぱい いっぱい」 : 嗯 充满着 充满着 嗯，满满的 : 147. : 雅「でも 大人になれば それまで见えなかった」 : 但是如果成为大人的话 可以发现在这之前看不到的 -> : 雅「素敌な世界に気づくことが出来る」 : <- 美妙的世界 : { 特殊倒装 : - : 雅「いつも いつでも いつまでも」 : 总是 一直是 任何时候都是 : 雅「どこでも どんなことでも どこまでも」 : 不论哪里 不论怎样的地方 不论到哪 不论何时何地 : 雅「自分の心ひとつで自由自在の変幻自在で楽しめるのよ」 : X 让自己保持一个自由自在的变化自如的心呢 光凭自己的一颗心就能够自由自在、变幻自如地享受 : - : 爱「自由自在の変幻自在…」 : 自由自在的变化自如… : 爱「魔法みたいですね？」 : 好像是魔法呢? : - : 雅「うんっ 素敌な大人になればいつもただ待っているだけじゃない」 : 嗯 要成为了不起的大人的话并不是一直等待而已 嗯 成为了不起的大人的话不会光是一直等待而已 : 148. : 雅「魔法を挂けて魔女のベファーナ自身にだってなれるのよ」 : 让自己变成带着魔法的魔女比法娜哟 （对自己）施放（这个）魔法连魔女比法娜也当得成唷 -- こちらの空域は「絶対领域」につき、ニーソに理解の无き贵舰の入国を认めない！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.63.18