作者Borgcube114 (Borgcube114)
看板ARIA
标题[讨论] Meaning of Aria
时间Thu Feb 9 07:59:19 2006
This is my first post here.Sorry I'm from mainland china can't use your big5
code.From some reason I'm googling "ARIA"then I found ARIA mean AIR in Italian
If you don't delieve you can try google's translate tool Select"Italian to E.
nglish"type Aria in the input box then tarnslate it you'll get the result as
"AIR"(here's also evidence from wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Aria)
And in Arai anime a lot of place use Italian such as Aria TV Ep 8 02:32 min
the board wrote "chiuso" it's Italian for close.This has indicated that the
people(possible Alicia Florence that Florence sounds quite Italian too)who is in
charge of Arai company know Italian so "Aria company"should be translate into
Air company instead of some musical term
So do you agree with my opinion?I believe:Akari is wait in the Air(LOL)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.83.105.253
1F：推 Rophocale:下次登入的时候麻烦在ID後面加上个.就可以了 02/09 10:42
2F：推 tsubasawolfy:最後一句让我想到AIR的英文翻译 02/11 15:37
3F：→ tsubasawolfy:She is waiting in the air 02/11 15:37
4F：→ tsubasawolfy:阿 我说的是key社的AIR不是文中的^^" 02/11 15:38
5F：推 Borgcube114:To:tsubasawolfy Hey you get the point 02/14 17:16