作者aaasahi (天雨)
看板ARIA
标题[心得] Navigation 43 “儿时玩伴”
时间Tue Jan 3 02:22:34 2006
Navigation 43 “儿时玩伴”
p01
祝!!TV Anime第二期制作预定!
───────────────────────────────────────
所以大放送是艾莉希亚表演肉身突破大气层吗?
单行本第八卷 一月十号发售!
───────────────────────────────────────
p02
粉丝们期待的小说发售决定!封面与插图都是天野老师亲自画的!
前略─────你好吗?
新.威尼斯的树木染上了美丽的颜色、已经是完全的秋季了
今天是合同练习的休息日
亚利亚社长也被喜欢猫的客人指名、从早就跟艾莉希亚在一起
是相隔许久的单人独处时间
p03
灯里:蓝华跟爱里须
灯里:现在在做什麽呢──
灯里:落叶的反光好漂亮...
p04
晃:喔、灯里
灯里:啊、晃前辈
晃:你也在吃午餐?
灯里:是的
晃:一起吃可以吗?
灯里:哈咿、请务必
晃:艾莉希亚待会也会来
晃:我们要在这里会合
灯里:哇─────咿
:真是舒服的好天气呢───
p05
晓:啊、是鬓子
灯里:啊、晓大哥
灯里:待会艾莉希亚前辈会来喔
晓:什麽
晓:一一一一一起坐可以吗
灯里:哈咿、请务必
───────────────────────────────────────
问题 01:请问这格的灯里跟上一页有何不同?
───────────────────────────────────────
晓:呣、这家伙是谁?(偶尔在艾莉希亚周遭会看到)
晃:什麽叫这家伙、要跟艾莉希亚会面的可是我呢
晓:什麽
晓:(令人羡慕的家伙...)
:真是舒服的好天气呢───
───────────────────────────────────────
问题 02:请问这格的风景又跟上一页有何不同?
───────────────────────────────────────
p06
晓:鬓子在吃午餐啊?
灯里:哈咿
晓:已经是这个时间啦
灯里:要吃吗?(炸虾)
晓:喔喔(惠盛一只)
灯里:嗨、阿晓大哥、啊────
灯里:嗨嗨───啊─────
p07
灯里:(啊?)
灯里:(啊、啊)
晓:你这家伙、你以为你是谁啊!
灯里:啊啊──────────
晃:我可是晃大人啊、晃大人!
p08
阿鲁:真令人怀念呢─
灯里:阿鲁、你什麽时候开始在这里的?
阿鲁:哎唷、从刚刚就一直在这里啊(跟阿晓一起来的)
灯里:令人怀念是指?
阿鲁:刚刚的斗嘴让我想起以前的往事
灯里:往事?
阿鲁:嗨、我是浮岛出身的
阿鲁:小时候经常照顾儿时玩伴的阿晓跟伍迪(因为大一岁的关系)
p09
阿鲁:阿晓──────伍迪──────
阿鲁:不可以玩的太过火喔────────
───────────────────────────────────────
才几岁就在喝老人茶...........
───────────────────────────────────────
晓:做好心理准备了吗?伍迪
伍迪:不管何时看都是很恐怖的滑台呢阿晓
晓:混蛋东西、那样也想守护火星的和平吗
p10
晓:这是胆量的训练、能否不煞车是重点
伍迪:我、我知道啦
阿鲁:(真棒的秋阳)
伍迪:上吧!
:果然还是害怕的稍微用手煞车
p11
晓:嘿嘿、稍微飞起来了呢、伍迪
伍迪:咦咦、厉害呢阿晓!
p12
伍迪:不愧是阿晓呢
晓:伍迪也要好好的学习本大爷的滑法啊
:真没面子啊───
:喔咿
晃:很有趣的样子呢、也让我们参一脚吧
晓:你这家伙、你以为你是谁啊!
晃:本大爷啊、本大爷!(晃用的自称是男人才会用的)
p13
晓:拒绝!现在我们在特训中忙的很!
晃:特训?(那又更加有趣了)
晓:好、那麽接着是秋千跳跃特训
晓:首先是──
伍迪:(加油啊阿晓)
晓:咕嘟
晓:咕嘟
晓:跳!
晓:跳的越远的话就越能接近正义之力....
p14
晓:你...你
晓:危...
p15
晃:什麽啊、你只能跳那麽一点距离啊────?
晃:废物男决定!
晓:我要跟你这家伙决斗
p16
晓:来分清楚谁比较适合守护这个火星的和平吧!
晃:火星的和平?
晃:好啊
p17
晓:听好了胜负方式很简单!从这浮岛名产恐怖滑台
晓:不减速的滑下去
晓:用比较漂亮的姿势结束的赢!
晃:嘿───咿
晃:那麽我先罗
晓:那家伙完全不减速!
p18
晃:喔───咿、下一个快上吧───
p19
晓:(一点赢的把握也没有)
伍迪:阿晓
伍迪:阿晓
伍迪:阿晓你可是、有着这正义的斗篷的
晓:三Q
晓:伍迪
p20
伍迪:(加油啊阿晓)
那个时候───
本大爷确实是
超越了光速!
p21
(状声词,从右上到右下)
咻噜噜噜噜噜噜
咚咖叭唧咕咂
兹噜兹噜兹噜(滑的声音)
晃:喂、喂喂、没问题吧?
伍迪:哇啊啊─阿晓(好惨啊──)
晓:....别看、这样的本大爷
晓:废物男一般的本大爷...
晃:(喔、还活着)
p22
晃:才不是什麽废物男呢────
晃:非───常的帅气喔你
晃:了不起的胆识呢
晃:是我输了(哈哈...)
───────────────────────────────────────
晃真是好人啊
───────────────────────────────────────
p23
晓:喔咿
晓:这次的比赛不管谁来看都是我惨败了
晓:守护火星和平的事就拜托你了
伍迪:怎麽....这样好吗、阿晓?
晓:....没关系的、这样做是最好的
晃:你啊、是不是哪里搞错了?
晓:呶?
晃:听好了、本大爷才不是为了火星而生
p24
晃:是火星为了本大爷而生才对!
p25
伍迪:(啊啊、阿晓)
晃:喂
晃:听好了、小子
晓:请让我叫你老大!
晃:拒绝
p26
晓:令人怀念呢──
灯里:阿晓大哥、什麽时候跑来这的?
晓:呣、从蛮久之前
晓:男人中的男人就是在说那样的人吧
晓:从那之後就没见过那家伙了、现在不知道在哪里干嘛呢
晓:应该成为十分勇悍的男人了吧
p27
艾莉希亚:令人坏年呢──
灯里:艾莉希亚前辈、什麽时候开始在那里的?(令人怀念?)
艾莉希亚:嗯?从蛮久之前唷
艾莉希亚:那应该是学校远足第一次去浮岛的时候
艾莉希亚:小晃也实在是、我俩都对那地方不熟还是骗过老师的眼睛
艾莉希亚:拉着我跑去自由行动
p28
晓:稍等一下、也就是说....
晓:你这家伙就是那时候的老大吗─────────!!
晃:.....抱歉、我一点也记不起来(有那种事吗?)(谁是老大啊?)
p29
晓:啊啊啊啊啊、那样威风凛凛的男子汉
晓:居然落魄成有女装癖好的柔弱男子是怎样
晃:我以前现在都是堂堂的女人!
:那时候那个可怜的大小姐果然是艾莉希亚小姐、我就想说搞不好是真的
:啊啦啊啦呜呼呼
:竟然完全没注意到与以前的艾莉希亚见过面?粉丝失格喔!
:呜、被刺中了...
p30
灯里:真好呢
灯里:咕噜咕噜、咕噜咕噜
灯里:咕噜咕噜的转
灯里:在火星这个轮里面转啊转的又再度遇到
灯里:真是十分摩诃不思议的美妙呢
p31
灯里:可是、我是地球出身的关系
灯里:所以是在那个轮之外呢
晓:怎麽啦、鬓子、陷入倦怠感啊?(真不像你呢)
灯里:哈咿、抱歉(陷进去了吗?)
晓:嗯、差点点呢
晃:话说回来啊、灯里
p32
晃:现在也已经在一起转啦
晃:在这轮的内侧(注意到了?)
灯里:啊
晃:哪
p34
灯里:是吗....是呢(耶嘿嘿──)
艾莉希亚:啊啦啊啦
艾莉希亚:那麽、大家一块喝茶吧
蓝华:迟到了迟到了
晃:先说好我对红茶很讲究的喔
晓:跟艾莉希亚小姐喝茶!
灯里:赞成─────────────────
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 个人板
自然就是美->北极海->tianyu板
欢迎各界赏光莅临指导
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149
1F:推 askDNA:最後一页迟到的好像是雅典娜耶...制服是橘色行星的图案说 01/03 03:56
2F:推 kaeknpio:感谢翻译 辛苦了~!! 01/03 09:29
3F:推 yotsuba:晃对灯里说的那句动人的话,要是蓝华在的话..... 01/03 11:36
4F:→ yotsuba:不知道她敢不敢对晃吐槽 : 禁止!! 01/03 11:37
5F:推 EXSG:本人第一次试改 bb0Yq 请多指教 但是我还是很期待原团队PTT版 01/03 11:36
※ 编辑: aaasahi 来自: 218.34.91.149 (01/03 13:50)
6F:推 hosyo:最後一格真的有雅典娜耶,放大之後才看清楚 01/03 14:58
7F:推 arancia:p.25的"喂 听好了、小子"应该是阿晓说的@@ 01/03 18:24
8F:推 caleb:感谢!有看有推! 01/03 20:06
9F:推 dnb:感谢^^ 01/04 18:54