作者aaasahi (天雨)
看板ARIA
标题Re: [讨论] Navigation 41 “帕里那”
时间Thu Nov 10 01:37:49 2005
※ 引述《currie (咖哩颗粒)》之铭言：
: ※ 引述《aaasahi (天雨)》之铭言：
: : 经与人讨论後决定定版为如此，假如有更好的中文解释，还请提出～
: "这麽说来
: 不管多久以後, 只要造访这根彩色的Pallina,
: 就等於跟今天的我们三个人见面一样罗!"
该怎麽说呢，我不知道要从哪变出这个“不管多久以後”啊（汗）
不过您的版本确实是感觉比较好的.......
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 个人板
自然就是美->北极海->tianyu板
欢迎各界赏光莅临指导
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149
1F：推 tvtvtv:"ずっとずっと"~延申出来的意解吧 11/10 02:04