作者aaasahi (天雨)
看板ARIA
标题[讨论] Navigation 38 墓地之岛
时间Tue Jul 12 01:05:35 2005
炎热的夏天似乎就该说鬼故事嘛?
p1
前略──
你好吗?
亚利亚社长很难得的患了感冒
灯里:我出门罗──(我会尽早回来的)
社长:噗呶───
留下哀伤的社长看家
我、出发前往一如往常的合同练习
话说回来、我在划船练习时亚利亚社长不在身边
这或许是第一次也说不定
p2-3
Navigation 38 墓地之岛
广告看来是八月起ARIA的转蛋要登场了(应该)
p4
第一个到─(心)
热...
p6
全黑的洋装
在这盛夏之中难道不会热的吗?
蓝华:灯里─久等了
灯里:早安、蓝华
蓝华:(今天也很热呢)
灯里:(不行不行)
灯里:(一直这样盯着人家看真是太失礼了)
p7
蓝华:嘎────真是、这麽热实在不想练习─
蓝华:(船是黑的很容易囤积热气、後辈也还没来)
蓝华:这麽热的时候就该来说说这条街上有名的怪谈罗
灯里:咦咦
灯里:恐怖故事就免了啦─(我会怕啊)
蓝华:不行不行、热的时候说鬼故事是最棒的消暑办法
蓝华:圣.马可广场的地标是那两根巨大的支柱对吧
灯里:嗯、嗯嗯
灯里:啊咦?刚刚的人不见了
p8
蓝华:虽然那是从地球时代的威尼斯开始就一直被当作地标
蓝华:但是在更远的古早、中世纪的威尼斯共和国时代是被当作罪人的公开处刑场使用的
灯里:骗人...
蓝华:真的
蓝华:──有一次、某个被处刑的女人提出了一个要求
蓝华:希望能将自己的遗体埋在以墓地之岛出名的圣、米开罗岛上
---
米开罗是用音译,他是谁我也no idea啦
---
蓝华:但是当时坟墓太过密集了
蓝华:结果、那个女的愿望也就无法实现了
p9
蓝华:从那以後、街上的行舟人只要在晚上一个人靠近那根柱子
蓝华:就会遇到穿着丧服的女子委托“请带我到圣.米开罗岛”
蓝华:但是、行舟人绝对不会听从他的愿望
蓝华:带那名女子前往的
灯里:为、为什麽?
---
蓝华眼神好恐怖.......
---
蓝华:因为一定会失踪的关系
蓝华:这是在威尼斯的行舟人之间
蓝华:长久流传、有名的怪谈唷
灯里:恐怖───恐怖恐怖──
灯里:不过那个鬼怪是在地球的威尼斯出没的吧这里是火星的新威尼斯所以应该没问题
(因为害怕讲话变快)
---
请不要断句一口气讲完试试看?XD
---
蓝华:太嫩了、灯里
灯里:呵嘿?
p10
蓝华:那个传说的主角似乎出现了喔
蓝华:在这个新.威尼斯、呢
灯里:稍微有点晚了呢(亚利亚社长情况有变好吧?)
p11
我很喜欢海
但是
是因为总是在身边的亚利亚社长不在的关系吗?
今天的我感觉有点奇怪
晚上的海会这样
让我忐忑不安吗?
p12
无限伸展漆黑深邃的洞穴
简直就像是要把船喝下去一样.....
p13
:抱歉、船小姐
灯里:是白天穿黑色洋装的女人...
p14
:拜托了、领航员小姐
灯里:抱歉、我还是见习中的
灯里:一个人是不能够接送客人的
:唉呀
:那还真是对不起
:不过这还真困扰
:其他的船似乎都打烊了的样子
p15
灯里:说不定刚刚的我
灯里:有很失礼的大误解啊
灯里:那个
灯里:还是请坐吧?
:咦?
灯里:是有不能载客人的规定
灯里:不过若是朋友就可以了吧?
p16
:谢谢、你真是好姑娘
灯里:哪里、那请说你的目的地
:到圣.米开罗岛
p17
艾莉西亚:亚利亚社长?
艾莉西亚:吹晚风会让感冒更恶化的喔?
社长:呶
艾莉西亚:灯里好慢呢
p18
火星的圣.米开罗岛跟地球一样是只有坟墓的岛(灯里是四号啊...)
p19
这女人到晚上的圣.米开罗岛
有什麽事情吗?
这个黑色洋装──丧服?
不要想、不要想、这麽想着的时候
p20-21
蓝华的话语随着晚上的波浪向着我打了过来
:多谢你
:真的是得救了
灯里:不会、那麽我就到此告辞
p22
灯里:咦?
:你...真是好姑娘
p23
:很想一直跟你在一起呢
什麽?
到底发生了什麽事情?
p24-25
---
灯里眼神很无助啊....
---
p26
:怎麽了?
:赶快站起来啊
p27
:没问题的、我们会处置的很好的
:毕竟是朋友啊
---
更无助了啊啊啊
---
p31
灯里:唉...呀?
社长:呶 呶
灯里:亚利亚社长?
p32
灯里:花...瓣?
灯里:亚利亚社长───
社长:噗呶──!
p32
蓝华:呜咿咿───那家伙绝对是
蓝华:传言中的主角、不会错的!
灯里:不过、说不定是梦也...
蓝华:恐怖───恐怖恐怖──
蓝华:(再让我看一次只有在圣.米开罗岛才会开花的花瓣)
灯里:(嗨)
爱理须:你们知道那个怪谈还有後续吗?
:咦?
p33
爱理须:中世纪的威尼斯共和国确实是有在公开处刑没错
爱理须:但是从来没有罪人提出要埋葬在哪的记录过
爱理须:说起来、那个怪谈在地球时代的这条街上似乎是还没有的
爱理须:这个怪谈似乎是殖民火星後才被某个谁在这条街上广为流传的
p34
蓝华:也就是说传言的主角是在新.威尼斯传出来的故事
蓝华:威尼斯并没有这种怪谈?
爱理须:是
蓝华:但是包含灯里这次在内
蓝华:在新.威尼斯目击传言的主角的案例相当多吧
爱理须:是
蓝华:那就奇怪了
蓝华:为什麽传言中过去并不存在的鬼怪
蓝华:在这未来的街上却实际存在呢?
p35
爱理须:...就是这样才恐怖不是吗
---
原来蓝眼猫是驱邪,不是要驱火星人!!
动画情报我就跳过了,大家体会就好
本人对於灯里的眼神有点不满
希望到时尚有改善机会orz
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 个人板
自然就是美->北极海->tianyu板
欢迎各界赏光莅临指导
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149
※ 编辑: aaasahi 来自: 218.34.91.149 (07/12 01:06)
1F:推 ffty02:应该是"圣米迦勒岛"140.116.142.127 07/12
2F:推 kaeknpio:感谢翻译啊~!! 我推XD218.162.181.103 07/12
3F:推 Hanahwa:翻译辛苦罗~ ^^ 140.112.42.21 07/12
※ 编辑: aaasahi 来自: 140.114.18.61 (07/12 11:29)
4F:推 yotsuba:感谢之推 61.228.24.132 07/12
5F:推 dnb:太感谢了:) 220.131.59.184 07/12
6F:推 ISSUS:感谢翻译~推 222.250.48.110 07/13
7F:推 caleb:感谢推~ 219.84.15.89 07/13