作者sajapink (晨安)
看板APINK
标题[歌词]Overwrite
时间Thu Apr 16 12:56:53 2020
APink - 迷你九辑 [LOOK]
05. Overwrite
作词：Dr Jo
作曲：Dr Jo
编曲：Dr Jo
[南珠] 少了你的每一天
刚开始感到很是陌生
[夏荣] 随着时间的流逝 我也只能渐渐习惯
overwrite overwrite overwrite
[娜恩] 是因繁忙日常而心累遗忘吗
就连每天伴随着的对你的想念
oh 为何只是这样一再减少
[普美] 我的日记总是由你填满
写着满满的芝麻小事
只存在你的日子
很快就由不同色彩填入
overwrite overwrite overwrite
[恩地] 一字一字擦拭掉 我们的那些故事
不断感到婉惜
即使我试着留下也
overwrite overwrite overwrite
[初珑] 我曾想绝对不会忘记你
曾是那般的信誓旦旦
真是可笑呢 改变了的我
[夏荣] 我的日记总是由你填满
写着满满的芝麻小事
只存在你的日子
很快就由不同色彩填入
overwrite overwrite overwrite
[南珠] 一字一字擦拭掉 我们的那些故事
不断感到婉惜
即使我试着留下也
overwrite overwrite overwrite
[娜恩] overwrite overwrite overwrite
[初珑] overwrite overwrite overwrite
[普美] 我的日记总是由你填满
写着满满的芝麻小事
只存在你的日子
很快就由不同色彩填入
overwrite overwrite overwrite
[恩地] 一字一字擦拭掉 我们的那些故事
不断感到婉惜
即使我试着留下也
overwrite overwrite overwrite
[南珠] (woo~)
(uh~oh)
翻译：sajapink(晨安)
这次迷你九辑每首都是主打，
这首记忆的覆写是阿粉们招牌的抒情歌
在睡前不断想起忙内的overwrite
便决定要将凄美的歌词翻出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.70.154 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1587013015.A.715.html
1F：推 bomiii2414: 推推～这首真的好好听～04/16 13:42
2F：推 Panda1319: 推~感谢翻译~04/16 15:54
3F：推 Valelee: 推翻译～04/16 16:34
4F：→ w058: 推翻译！04/16 16:44
5F：推 Raymond6411: 推翻译~04/16 16:47
6F：推 catsondbs: 近年几张专辑的抒情曲最喜欢这一首！04/16 19:03
7F：推 look0629: 真的是粉式抒情歌！越听越上瘾啊啊啊04/25 16:50
※ 编辑: sajapink (112.78.71.150 台湾), 03/27/2021 13:28:03
※ 编辑: sajapink (1.200.30.94 台湾), 03/17/2022 18:33:40
太喜欢这首歌了，听了又听後觉得歌词翻译稍有不足，便陆续又修改了几次
※ 编辑: sajapink (112.78.65.242 台湾), 02/02/2023 06:46:52
※ 编辑: sajapink (1.200.28.239 台湾), 02/09/2024 21:46:13
※ 编辑: sajapink (1.200.28.239 台湾), 02/09/2024 21:47:33