Apink，受到女性支持的王道之“可爱”与“亲近感”「回到新人」提及在日本出道与目标 原文：http://mdpr.jp/k-enta/detail/1459802 【modelpress】韩国的女子团体・Apink 将於2月18日发行日本2nd单曲「Mr.Chu （On Stage）～Japanese Ver.～」。 在去年10月的日本出道之後约4个月，值得注目的是受到与成员们同世代的10~20岁女性的 支持。 在韩国刚结束最新歌曲「LUV」的活动的6位成员接受了modelpress的访问，对於在日本之 受到压倒性的女性支持度，「觉得非常难得」的述说其真挚的心境。 http://i.imgur.com/eOifOph.jpg 「在日本举办活动时，有很多女性歌迷来参加，觉得十分难得、很光荣。在韩国一般来说 ，提到女子偶像团体就是男性歌迷较多的印象，在日本的场合，歌迷层则是相当的宽广， 真的非常感谢」成员之一的娜恩如此回想的说着。 去年10月，纪念出道单曲「NoNoNo」发行的活动，在全国3个都市中集结了约2万人。 在最後一天的神奈川县・LAZONA川崎，即便是下着细雨也依然有8000名歌迷将挑高设计的 会场挤得水泄不通。 http://i.imgur.com/i6A2cGY.jpg http://i.imgur.com/f2iIWdH.jpg 如娜恩所言，歌迷层相当宽广，在其中女性狂热的呼喊着「好可爱～！」的姿态更是引人 注目。 「收到很多歌迷送来的信，在其中『憧憬』这个词语出现很多次」恩地如此说道。 「一定是因为同样身为女性，对我们活泼的唱着最喜欢的歌曲的姿态感到共鸣，而给予我 们鼓励支持吧」如此分析着。 https://www.youtube.com/watch?v=wwV_UXTk7Yg ◆王道的“可爱”与“亲近感”为关键 2011年4月於韩国出道的Apink，在去年4月以「Mr. Chu」囊括韩国5大音乐节目的1位，达 成大满贯。 最新曲的「LUV」也获得无线电视音乐节目的所有1位，如同字面上的意思以成为了代表韩 国的女子团体而达到人气巅峰。 在强调性感的舞曲音乐席卷K-POP女子歌手、团体的趋势之中，以“顶尖（A）的、有女人 味的（PINK）少女们”为概念的Apink，以如同妖精般的清纯印象与明朗轻快的R＆B POP SOUND明确的建立起个性。 即便是日本语版的歌词也是「カップルリングおそろいで手をつなぎ歩きたいな (好想戴 着情侣戒指牵着手一起走)」「チョコよりスイートなKissをして (给我比巧克力还甜的 Kiss)」（出自『Mr.Chu（On Stage）』）的直率的唱出女孩子的心情。 http://i.imgur.com/Q1FH3Lw.jpg 以队长身分率领团体的初珑对於在日本出道受到超乎想像的欢迎，表示「能有那麽多的歌 迷前来，真的非常感动」 在高兴的同时也感到「在某种意义上也是以新人身分回归初心的瞬间」而振作起精神。 问起所谓「在这点绝对不会输」的团体强项，「成员们团结合一之时的相乘效果。认为像 就像是散发快乐能量的感觉，正因为成员间彼此的性格恰好相合而得以产生的特别事物」 恩地对於4年间所培养的团队合作感到自信。 以及，普美提到「对於我们来说歌迷们就像是“家族”及“住在附近的朋友”般的存在， 因此能感到亲近感吧。 对於长期支持我们的歌迷们就像是对待真的感情很好的朋友，从今以後也希望能成为让歌 迷们发自内心靠近的团体」。 http://i.imgur.com/ZWc6ikl.jpg 「在日本吃了太多好吃的东西而变胖了（笑）」（初珑）， 「在新干线中吃的味噌炸猪排是最好吃的。还有章鱼烧中的章鱼非常大！韩国的很小所以 很感动呢」（恩地）如此天真无邪的聊着，毫不修饰的自然姿态正是Apink的魅力，问及关 於在日本活动的目标「虽然与在韩国相同，希望能进行Apink独有的音乐性能够受到长远爱 护般的活动」（恩地）， 「演唱会为从小规模的会场开始阶段性的举办。在日本还有很多没有去过的地方，还有跟 众多的歌迷相会，希望能渐渐的成长」（初珑）， 「也在学习日语，希望能够成为不需要通过翻译回答访问」（夏荣）。 虽然是不同国家，仍然是一如往常的贯彻着「稳健确实的逐步前进」的初心。 相信在这个月底於韩国举办的Apink初次单独演唱会「PINK PARADISE」也会成为重大的转 捩点。 「因为是出道4年的初次演唱会，现在的第一目标是让演唱会能演出成功。说实话，虽然也 有很多担心及烦恼的事，因为这次对我们来说将会成为大型舞台的经验，从今以後也希望 能累积这类的经验，与各个国家的各位见面」。 成员们对队长・初珑的发言感到同意。 「虽然我们在日本还是刚出道的新人，但对於已经能够发行第2张单曲感到十分光荣。因为 想让更多人看到更多完美活动的姿态，希望能够加更加努力！」（南珠）。 面对渐渐变大的梦想，齐心努力的6名女孩子将会紧紧抓住众多人们的心。 （modelpress编集部） http://i.imgur.com/A49knNu.jpg http://i.imgur.com/KWt6GxO.jpg http://i.imgur.com/TB0JHFS.jpg http://i.imgur.com/eiWN5NM.jpg ■Apink special event ～Page 1～ 「Mr. Chu」 2015年2月17日（火）Zepp Fukuoka（福冈） 2015年2月18日（水）堂岛 RIVER FORUM（大阪） 2015年2月19日（木）名古屋国际会议场 世纪厅（名古屋） 2015年2月21日（土）丰洲PIT（东京） ※详细情报请於官方网站确认。 http://i.imgur.com/jwB0HRV.jpg http://i.imgur.com/14hchyD.jpg http://i.imgur.com/n9eegnB.jpg http://i.imgur.com/CffOHA1.jpg 影片；https://vine.co/v/ODFlQYFHOxh [翻译] 初珑：观看modelpress的各位，我们是以Mr.Chu回归的Apink 普美：请多多听Mr.Chu 一同：Mr.Chu! (初珑跟普美讲日文开加速！) 翻译：Taki 有误请指正，感谢。 来！大家一起来！我爱初珑！ 珑里德！珑特勒！初珑花！朴女士！ 女团最强保守女！ 最软的女人的最软的气势！ 天下无敌朴初珑！ 清洲女神朴初珑！ \初珑・初珑・Park ChoRong/ \我・爱・初・珑・Park ChoRong/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.40.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1421251581.A.1AB.html ※ 编辑: taki121 (220.134.40.18), 01/15/2015 00:34:05