来源：Ceci杂志&fyeahchorong.tumblr.com 翻译：Yogao *有任何语意不通顺的地方请推文指正，thx ------ Ceci:瑜璟、娜恩、南珠、夏荣，你们曾经嫉妒过成年的姊姊们吗？ 恩地：我不认为他们在看到我们的情况之後会期待20岁这个年纪。虽然现在的生活也是很 棒的，但相较於一般成年人来说，我们少了”自由的”学校生活。让我惊讶的是，不久前 ，娜恩问我，「欧逆，你在喝啤酒的时候脖子有什麽感觉？」更糟的是，南珠也要求我们 这些成年的姊姊们喝酒给她们看。 南珠：我是因为好奇才这样的。但我也怕姊姊们因为我们的关系不能自在地喝。 恩地：我会在我们喝的时候在留言板上放上认证照的。你不会想到我们会这样做吧？(笑) 普美：我们其实也对夜店感到好奇。但说实话，我们因为”精灵偶像”的头衔而不曾去过 。 南珠：好玩的是，姊姊们会把练习室布置成夜店的样子。 瑜璟：我们在姊姊们看电影的时候也会非常的嫉妒。 Ceci:哈哈，最近有甚麽电影是只有姊姊们能看的吗？ 恩地：是”即刻救援2”啦。南珠真的很想看但是她需要有一名成人陪同，也就是我们的 经纪人欧巴啦。可是她不被允许这样，所以我带她去了。 南珠：我在戏院里超紧张的，我不喝饮料也不能去厕所。 恩地：在我中学的时候，我穿着我妈出席婚礼用的套装去了电影院，结果当场被抓到。我 还特地穿高跟鞋来让人觉得我是个大人了。当我被抓包的时候还特别生气，但现在我知道 我当时多蠢了。 夏荣：当因为我是个青少年而不能在晚上去卡拉OK练歌的时候我总是感到很悲伤。 Ceci：你已经练整天的歌了，可是还想去唱卡拉OK吗? 初珑：当然啦，虽然同样是唱歌，但是这两者是完全不一样呢。我们去卡拉OK释放压力。 我们会挑SISTAR前辈或是4Minute前辈的歌来唱，也会跳舞跳得跟她们一样性感。 南珠：在最後一首歌我们会挑A Pink的歌来唱，但是是以搞笑的方式。我们会加速而且改 编成RAP。 Ceci：你们有打听过各自是凭甚麽加入A Pink的吗？ 初珑：我听过普美说他是用他跆拳道三段的回旋踢来通过面试。新沙洞老虎看完马上就说 她合格了。 南珠：在我面试完之後，我听到有人说”你确定她是个中学生?”我不知道她是指我的脸 还是我的技巧。(全体：都有可能。) 夏荣：我也是听到这种话。(全体：你什麽都不用担心，你就是那样。) 恩地：夏荣正在慢慢的变年轻。她是A Pink的班杰明波顿 (译注：班杰明是电影”班杰明的奇幻旅程”中的男主角，由布莱德彼特饰演，他与一般 人相反，一般人是越长脸越老，他是越长脸越年轻。) 娜恩：我其实真的不知道。当初我是跟着我表亲一起来面试的，然後某个人给我一张申请表 。而我因为不知道怎麽拒绝，最後我就申请了。 普美：娜恩是因为她是女神才通过面试的。 Ceci：哪位成员是变最多的？ 普美：恩地!实际上恩地化妆跟穿杀死人高跟鞋的样子真的很有趣。 初珑：我希望她再穿那些杀死人高跟鞋的时候不要外八。在她的音乐剧”金发尤物”里面 她的角色是跟公主一般的，是不能外八的，这点让我很担心。 恩地：11月17号是第一场表演，而我现在正在琢磨怎麽走得跟公主一样。我现在的姿态真 是太糟糕了。 Ceci：我们很遗憾第三季的A Pink News结束了。 初珑：因为她是关於A Pink的新闻，所以对我们来说情绪影响其实还蛮大的。也因为这节 目能将我们多种不同的面貌呈现出来，而我们也很好的用微笑来结束它。我们保证我们会 跟所有的工作人员在其他的放送节目中合作的。 Ceci：我们一直想知道的点是，一个女团怎麽能表现出那种样子给大家看。 恩地：当我们每次看放送我们都会後悔为什麽要做那种事。我们的黑眼圈也很重，因为这 个节目，我开始深刻的了解化妆的重要。 南珠：我们会忘记这是一个大家都在收看的节目。我们会大吃宵夜，也会大跳狗腿舞，而 当其他偶像说”看你们的节目真的很有趣”的时候，我们真的超害羞的。 初珑：当听到整个学校都看过节目的时候我一整个不好意思。不过拍摄倒是挺好玩的。 普美：如果要做第4季，我希望我能像夏荣一样，在搞笑的时候却都能够被编辑掉，但是 当表现的有趣好玩的时候我又想永远表现出瑜璟还有娜恩那种女神的形象。 Ceci：A Pink有自己沟通交流的方式吗？ 初珑：当我们刚认识的时候我们都还处於青春期。在这基准上，虽然我是队长，但我是很 内向的人，所以我只能独自吞下眼泪也不能分享心事。所以只要有任何状况我们都会在客 厅召开公审会议。 恩地：而现在，我们可以透过彼此的反应来互相沟通。在之前，我们触犯到对方的时候会 沉默，但现在我们可以很明确地跟对方说明情绪。然後我们就会道歉并 相视而笑。现在我们互相都知道彼此的个性，这很好。 Ceci：你们现在正准备着新专辑。你们有没有想过要创造一个强势魅力的舞台？ 初珑：我们喜欢现在的A Pink 风格。当A Pink出现这样的风格，就会像恩地在戏院被抓 包的那样，会非常奇怪的。 恩地：当初精灵少女形象刚套上来的时候，以我们的个性来看是非常不搭的，但是我们现 在已经足以撑起这种形象了。 初珑：现在我们会持续努力但不会失去固有的A Pink色彩，我们将会以少女形象再次回归 的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.244.230 ※ 编辑: kdemon 来自: 175.181.244.230 (11/03 07:22)