7/29是 A PINK 出道100天的纪念日 成员们也特地到官方 cafe 留言表达心情 因为我是英翻中，所以可能有些文句翻译不通畅！ 有更好的翻译会随时更新，请多多包涵 --- 初珑 http://i.imgur.com/47Dib.png 大家好 我是Apink的珑队长初珑^^ 今天是我们Apink出道100天的日子 从"不知道"活动开始的日子还像是昨天一样,转眼间就来到100天了 这100天里有很多人都在关心我们 真的!非常感谢 每天我们都会认真的阅读你们写给我们的字句,还有那些图片跟影片 一个都没漏喔^^ 完全不能没有你们阿!真的! 完全爱你们的,你们知道吧?(大吼) 现在只是个开始 未来还有Apink的1000日,10000日等等等的纪念日到来呢 到那日子的来临前,都会一直在我们身边守护着我们吧?>"< 现在正在认真的准备下一张专辑,再多等待一下喔~ 真想快点见到你们 嘿嘿 谢谢你们 我爱你们 南珠 http://i.imgur.com/d3NUW.png 大~家~好~ 我是好久不见终於回来了的南珠~~(尖叫) 过的好吗?? 挖! 都快忘了这cafe是什麽时候建的,一下子就来到Apink的百日了阿~ 都是因为有着粉红熊猫们的陪伴,我们才能够走到100日的今天 还有活动时因为你们也变得好有趣 真的谢谢呦 (爱心符号) 西西 只要一想到粉红熊猫们,就不自觉得想笑呢 因为想着你们而找到燃烧的力量~能够享受起舞台来,很神奇对吧??^^ 阿~这就叫爱吧~~~吗?hehe 虽然我们还只是出道100日的新人 大家对我们还有观望 但是以後还有着1000日 10000日更多更多的日子在等着我们不是吗~hoho 让我们迈开步伐用力奔向那些日子吧 南珠我阿~会在下次活动时更努力更有趣更开心的表现的~ 那多爱我吧 多多关心我吧好吗~~~~~~?? 我们只要在一下下就会CB了! 请坚定的期待着吧~~~~~爬墙是不行的喔-.- 唉依~~~~那就拜托了~~~!^..^ 爱你们喔~啾 你们是我最爱的夥伴们! 瑜暻 http://i.imgur.com/zHf2x.png Hello 我是瑜暻~~~^^ 你们大家知道今天是什麽日子吗~~? 今天是 A PINK 出道100天!! 100 天已经过了，真是不敢相信 TTTT 昨天晚上我们在宿舍里烤了饼乾，谁会是幸运的赢家呢?! (表情符号) 感谢帮我们庆祝100天纪念的每个人 而且也因为有你们粉红熊猫，我们才能够走这麽远，并且在不远的将来能做的更好 我们正在准备下一张专辑，希望你们能够期待它 你们会一直跟我们在一起的对吧？ 粉红熊猫！爱你们！ A PINK 怀挺！ 夏荣 http://i.imgur.com/kSwJP.png Hello, 我是A Pink 最年轻的忙内夏荣 你们都知道今天是什麽日子对吧？ 是100天的纪念日!! 我们现在正看着礼物而且一边发出 "挖呜" 的惊呼呢 大家都还好吗？我们现在很担心大雨的情形 我很好，一切都很顺利，而且现在也正在成长中 (并不是身高) 大家! 我们每天都会悄悄地阅读你们的留言喔~! 感谢你们这麽担心我们 今天是我们的纪念日! 让我们为这一刻庆祝吧 Bang bang congratulations, congratulations~~~~+ 好了.. 够了 在这 100 天当中 发生了很多事情 我们出道的第一天，普美在车上撞到他的头了..ke ke 我们都很紧张 而且正式来讲，我们终於能够第一次见到其他人了 (应该是指其他团体) 当歌曲开始 你们一个一个大喊我们的名字 我们真的很感激 当时真的很紧张 现在我们已经结束了 "Seven Spring of A Pink" 的宣传 而且正为下张专辑而准备 我们都很期待这张专辑!尽管大家已经等不及了还是请等待一下..! 千万不要喜欢上别人喔!我们也很希望能够常常见到大家，如果你们能够多等待一些 我们也会一直在这里等你们的 (这里翻好烂...T^T) 夏荣很爱你们喔！ 粉红熊猫 Zzang! 普美 http://i.imgur.com/kXFc9.png 大家好, 我是APINK闪亮亮的~普普普普普美~~~~ 我真的是很久没到这来了 Apink已经来到出道第100个的日子了(无法想像阿!) 因为有我们粉红熊猫的存在 到现在为止每一次的活动感觉都非常的幸福呢~!!♥.♥ 果然~我们粉红熊猫们最赞了!!!(两个大拇指) 其实很常来cafe的 粉红熊猫们的关心和爱护我们一直都有看到呦~ 力量真的是~~~~~大~~~充~~~满~~~喔>_<!! 我们会一辈子都在一起对吗???????? 约定好了对不对?????????(对~~~) 最近天气真的很不好,小心不要感冒了! 要照顾自己 小心点~平平安安的内(我很担心的...) 但是我们Apink就都很好,这你们不用担心呦~ 下一张专辑也是很用心的在准备中呢 请多加期待吧 以後也会成为更充满power奋力工作的Apink的!!! 请多爱我们吧~~~~^^ 偶爱你闷~分轰兄猫(我爱你们粉红熊猫)*注 掰~~~ *注:因为韩文分写照普美语气翻所以翻成台湾国语 娜恩 http://i.imgur.com/3ynGi.png 大家好, 我是娜恩 真的是很久没到这来留言了 大家过的都还好吗? 前几天因为暴雨造成了很多伤害 我也非常的担心 幸运的是 我们Apink都很好 平安无事 希望大家也能避免受到更多的伤害 今天是Apink出道第100日的日子 挖呜! 已经100天了阿 时间过的还真是快呢 这期间真的发生了很多事对吧?有令人开心的事也有令人感到伤心的事 但不管是甚麽时候始终都在陪伴着我们的粉红熊猫们,谢谢你们 虽然出道前的准备期间对我们来说很艰难,也曾担心过 但是出道後每次放送时都会给我们力量的大家 我们都看在眼里, 并且将一个一个美好的回忆都牢牢记在心里,不会忘记的^^ 然後 ,在今天这100天的日子里 再次想起流下汗水混和着泪水的那时许下的承诺 以後会成为更成熟 更能展翅高飞的APINK的 收到你们送的礼物真的很感谢 让我们吃惊了呢 到APINK以更帅气的样子回归在你们面前之前 会一直耐心期待着吧~~??? 我们很用心的在准备着!再多等一下下吧! 恩地 http://i.imgur.com/J7Qa8.png 大家好久不见 XD!! 你们很想我对吧? 难道你们不想念吗...??? 你们一定很想吧......对吧? (表情符号) 你们知道今天是什麽日子吗?? 是七粉们的 100 天纪念日!! 让我们心脏噗通噗通跳的第一次演出就像是昨天一样 但已经过了100天了 而且像这样打招呼感觉真的很不现实 TT TT TT (哭泣) TT TT 在这 100 天当中 因为你们粉红熊猫，让我们七位成员可以在表演当中笑着并感受到乐趣 你们知道的对吧? 这就是为什麽我们这麽的感激 (表情符号) 每次我们见面的时候，我都希望我们之间能够有更多的谈话 很难过的是现在的我们并不能这样做 所以每一次见到我们的粉红熊猫 我们都会得到力量而且变的无敌!! ke ke 当我们结束今天的的行程後 看到了很多来庆祝我们的 100 天纪念日的人 而且有很多歌迷带着礼物来 TT TT (哭泣) TT TT (让我擦一下我的眼泪..) 真的非常感谢你们 每当你们送礼物 我们都非常的感激而惊喜 我们 A Pink + 熊猫: 粉红熊猫 一定能够一起走下去的对吧? 对吧? 我们不就是最速配的吗? 我们要紧紧黏在一起不分开对吧? Okay 我们一起走下去吧 感谢你们 我爱你们 英文翻译 from A-PINK,net 中文翻译 阿彰 感谢南珠小版主 moeshane 热情翻译 图片 自截自官方cafe -- ☆ 成熟忙内 ♀♀♀ Happy Birthday!!☆ :*:‧~ ~:*‧☆★☆★ ★ 吴夏荣 Oh~ ▌ \⊙▽⊙> ▊ ▃▁ * ▁▁ ◢◣◢◣ ☆ ☆ 异国性的 ▌▄▄▄▄▄▌▂▄▎ ▓▃▎▓█ ▉ ▊ ▇▄ ▓▂▊ ◥██◤ ★ ★ 白痴美 Oh~ ▊ / \ ▌▌▃▌ ▁▄▌ ▊▅▏▓▂▏▋ ▊ ▃▋ ◥◤ ☆ ☆★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 16th Birthday 2011~,:*~,:*zilchide★ SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初珑‧尹普美‧郑恩地‧孙娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吴夏荣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.81.198 ※ 编辑: zilchide 来自: 219.71.81.198 (07/31 00:47)