作者moyoro (三等士官长报到)
看板APH
标题[官方] primaniacs合作香水(APH&HWS)
时间Sat Apr 13 00:53:36 2019
当年「ヘタリア The World Twinkle」与primaniacs合作开发的香水周边
一共发行了三弹十五支香水
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/index.html
第一弹:轴三连五
第二弹:南义、西、普
第三弹:墺、洪、加、荷
之後这十五支以「ヘタリア World Stars」的名义改换包装再推出
(但香调表没变,猜测内容也没调整XD)
http://primaniacs.com/hetalia-ws/index.html
现在新版除了原有的十五支香水外也推出新角色香水啦~
分别是瑞士、列支敦士登、芬兰、瑞典
以下是各支香调的简单翻译(意象只有日文我就没办法了QQ)
提醒一下:香柠檬(Bergamot)方便理解起见都被我翻成佛手柑
但事实上佛手柑(Buddha's hand)通常是入药用的
平常我们在说的佛手柑是误译,指的都是Bergamot即香柠檬
义大利
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/it02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/it03.jpg
前味:莱姆、佛手柑、葡萄柚
中味:铃兰、百合、玫瑰、茉莉、海洋调
後味:檀木、麝香、白麝香、琥珀
德 国
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ge02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/ge03.jpg
前味:柠檬、莱姆
中味:玫瑰、薰衣草、月桂、黑胡椒、月桂叶、茉莉
後味:麝香、琥珀、广藿香、香根草
日 本
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ja02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/jp03.jpg
前味:樱花、黑醋栗
中味:皂香调、玫瑰、铃兰
後味:檀木、麝香、雪松
美 国
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/us02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/us03.jpg
前味:柠檬、佛手柑、尤加利
中味:茉莉、栀子花、晚香玉、铃兰、百合
後味:麝香、覆盆莓、桃子、檀木
英 国
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/uk02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/uk03.jpg
前味:佛手柑、苦橙花
中味:伯爵茶、玫瑰
後味:雪松、麝香
法 国
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/fr02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/fr03.jpg
前味:柠檬、佛手柑
中味:茉莉、玫瑰、白玫瑰
後味:檀木、琥珀、麝香
俄罗斯
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ru02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/ru03.jpg
前味:柠檬、佛手柑、莱姆
中味:茉莉、栀子花、向日葵
後味:檀木、麝香、琥珀
中 国
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ch02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/ch03.jpg
前味:佛手柑、莱姆、黑胡椒
中味:山茶花、香菫菜、玫瑰
後味:麝香、木质调
南义大利
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ro02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/so03.jpg
前味:柠檬、佛手柑
中味:玫瑰、罗勒、茉莉、铃兰、百合、薰衣草、桧木、海洋调
後味:麝香、琥珀、檀木
西班牙
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/sp02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/sp03.jpg
前味:橘子、柠檬、莱姆
中味:茉莉、玫瑰、薰衣草、杜松果、苦橙花、天竺葵
後味:麝香、琥珀、檀木、香根草
普鲁士
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/pr02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/pr03.jpg
前味:莱姆、葡萄柚、尤加利
中味:薰衣草、海洋、茉莉、玫瑰、甜瓜
後味:麝香、覆盆莓、琥珀
奥地利
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/au02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/au03.jpg
前味:柠檬、莱姆、小苍兰
中味:薰衣草、尤加利、玫瑰、迷迭香、茉莉、苦橙花
後味:麝香、琥珀、桃子、木质调、覆盆莓、劳丹脂
匈牙利
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/hu02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/hu03.jpg
前味:柠檬、佛手柑、杏桃
中味:茉莉、百合、玫瑰、铃兰、天竺葵
後味:麝香、覆盆莓、琥珀、桃子
加拿大
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ca02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/ca03.jpg
前味:柠檬、佛手柑、苹果、枫树
中味:玫瑰、铃兰、薰衣草、茉莉、绿茶
後味:麝香、覆盆莓、琥珀、安息香
荷 兰
http://primaniacs.com/fragrance_hetaria-twt/img/ne02.jpg
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/ne03.jpg
前味:佛手柑、芫荽、苦艾、海洋调
中味:天竺葵、薰衣草、铃兰
後味:白雪松、麝香、檀木、琥珀
瑞 士
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/sw03.jpg
前味:佛手柑、柚子、柑橘、迷迭香
中味:苦橙花、天竺葵、睡莲、玫瑰
後味:雪松、麝香、水生调
列支敦士登
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/li03.jpg
前味:风信子、苦橙花、绿叶调
中味:茉莉、铃兰、百合
後味:麝香、木质调、琥珀、鸢尾根
芬 兰
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/fi03.jpg
前味:柠檬、薰衣草
中味:玫瑰、雪松、香草、铃兰
後味:麝香、安息香、零陵香豆
瑞 典
http://primaniacs.com/hetalia-ws/img/en03.jpg
前味:莱姆、佛手柑、黑胡椒、姜
中味:薰衣草、快乐鼠尾草、玫瑰、广藿香
後味:檀木、雪松、麝香、橡苔
--
相机店楼下的咖啡店
里我闻到你的打火机燃油混着咖啡与奶油的味道bs2.toP_Ad.Libitum
你给我的几行字仍旧飘散着芳香你这样
说了不是『杀了我吧』╳FC2
.PLURK☆existnihil
一种让我变得污秽的甜蜜香
味负责保护我的巡逻部队已经脱队∞等完全溶解要尽情享
用啊
让我变得污秽的漫天大谎一说出口伤口就破裂了─ ┼LA SALLE DE BAIN┼ ┼椎名林檎┼
所以冲洗我切开我我就在水中我的肺和呼吸都被侵袭了请靠近观赏我而且仔细检
查☆☆☆
我彻底地乾涸了彻底地乾掉来擦亮我撕裂我我就在水中彻底地凭
依在零重力之上φmoyoro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.142.140
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APH/M.1555088033.A.050.html
※ 编辑: moyoro (123.192.142.140), 04/13/2019 09:11:14
1F:推 a00011111143: 感谢翻译!! 04/13 12:38
2F:推 Akaria: 英国的感觉是往身上喷伯爵茶 04/13 22:17
3F:→ moyoro: 试喷过英国,在我身上还是比较偏花香的样子XD 04/14 04:10