作者shinisou888 (别吵洗洗睡)
看板APH
标题[闲聊] 所以说台版第四集的那个翻译…(:3)ㄥ)
时间Mon Aug 14 15:18:11 2017
http://i.imgur.com/kEHnVQd.jpg
http://i.imgur.com/FnHe6Mr.jpg
所以说到底是笔误还是爆设定还是烟幕弹还是纯粹翻译没改到还是套路深(?)啊啊啊啊
官方你这样我好乱啊啊啊啊
题外话，这集的马修一点也不马修其程度让我怀疑这不是会马修的马修而是马修了。【对
我就是想打马修而已(ry
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.215.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APH/M.1502695094.A.99A.html
1F：推 tkg2012: 不是翻译问题，日版原文就没改了，反正魔王设定蛮随性的 08/14 22:58
2F：→ tkg2012: ，画到一半发现时间轴不对，将错就错懒得改吧(眼神死) 08/14 22:58
3F：推 Edyth: 决定专注欣赏可爱的小神罗就好（眼神死 08/15 08:22
4F：推 pmtinameow: 无视他，无视他 08/15 22:54
5F：推 a00011111143: 作者啊www 08/23 19:27
6F：推 Meuf: 结果还是没改吗!!? 10/19 01:44