稍早发生的事 Ｎ：咦？万圣节派对吗？ Ｎ：虽然有很多想参与的事，不过我已经从国家身分引退了… ？：为什麽要引退啊？ 西：就算家只存在於网路上都能持续下去，虽然我不能说是谁，不过也有像Ladonia这样 的家伙存在啊！ Ｌ：你是想找我吵架吗？ (西兰君 自称世界上最小的国家) (Ladonia君 在网路上建国的电脑国家，很不爽瑞典擅自帮他收拾) Ｌ：我可是刚刚才弄哭瑞典呢！ (Ｌ：万圣节我不要跟瑞一起去) (瑞：…你要朋友一起去吗？) 西；你你你你说什麽－Ladonia是大坏蛋！超级大坏蛋啊！ Ｎ：虽然我也在想如果更早遇见你们应该会很想去吧… 　：不过那天是我儿子的幼稚园表演会… (原NIKONIKO共和国先生 存在在岳温泉的独立国家，现在是一位日本人) 西：…这…这就没办法了。 Ｌ：对啊！小孩子要好好照顾才行啊！ (Ｎ：很抱歉…) Ｌ：唉…什麽嘛，结果就像个普通人一样过活了… 西：好羡慕啊…我是钢铁做的…又是在海上… Ｌ：罗嗦－你是在炫耀自己有实体吗？在炫耀吗！ 西：…Ladonia Ｌ：…干嘛啦 西：…你要不要到瑞典那家伙的地方去啊？ (西：爸爸～) Ｌ：…你根本是做鬼的喊抓鬼，自己想去却没去。 ？：让各位久等了，他们似乎都朝着会场出发了。 ：各位可以开始准备了。 ？：真是的，是想让我们等多久啊～就算没让我们等，我也讨厌这种人多的地方。 ？：真是期待啊～都到了这时候还这麽小气…我是说这麽节俭的人啊。 ？：各位… ：似乎有位光去会场就很不安的国家在啊… 德：真难得啊，通常在我查觉前你都不会直说的，竟然直接来找我商量。 普：掌握这家伙的弱点之後就可以卯起来做坏事了！ 德：喂－别这样啦 奥：…虽然得寻求那边那位笨蛋先生的意见让我觉得很丢脸。今年的扮装主题是幽灵对吧 ？ ：我查了一下，我的家里几乎都是女性幽灵的故事，这种情况该怎麽办才好呢？ 奥：男性幽灵找到的舒伯特跟搞不懂的东西都有一堆道德上的问题… 德：…舒伯特啊…我很有兴趣呢，不过这之外没了吗？ 奥：…还有就是些变态感觉的东西… 德：…变…变态…！！？ 普：…就是这样，不知道他会穿什麽来咧？ (奸笑) 西：乾脆穿变态家伙的好了～ 普：…所以你穿得是什麽啊？ 西：啊？这个啊？帅吗？ 普：是我在问你问题，不要反问我别的方面的问题啦！ 西：欸～不帅吗？ 普：我比较帅！是最帅的！ 西：那我就是第二帅的～太好了～ 普：…喔、喔。 罗：他就是这种人，你应该知道吧，畜生。 西：啊，那罗马诺也是第二可以吧？ 普：啊～嗯 西：太好了～ 罗：罗嗦！什麽第二啊！快点回答你的装扮是什麽啦！畜生－ 西：啊－喔，装扮的故事啊！是可以啦， ：不过故事里会出现幽灵喔～ 罗：我知道啦，就讲啊。 西：…… ：是在我家索菲亚王后国家艺术中心博物馆中出现的 西：在那里啊～好像有幽灵会出现喔～嗯！ 普：为什麽你说话的腔调很像出现的是吉祥物啊 (像这种的↓ ？：你好) 罗：一开始不就说会出现幽灵了吗…根本一点都不可怕啊！ 西：糟了－我竟然破梗了～糟糕了－！ 普：哥哥！吐槽地好！ 义：ciao～ ciao～抱歉我迟到了，走吧…！ (普：哦－) 义：哥哥竟然会准时到…哥哥，其实你很期待今天吧！ 罗：怎麽可能啊！我今天只是碰巧早起没事干而已！罗嗦！笨蛋！ (威尼斯的画家幽灵 威尼斯有很多鬼故事喔！) 义：德国在哪啊？是变装成透明人了吗？ 西：啊～他今天好像迟到了。 义：德国竟然会迟到！！？ 义：德国迟到实在太诡异了～一定是被什麽黑暗组织抓走了啦！！ 西：不是啦～他没有遇上什麽事件，放心吧～ (另一方面，奥地利先生…) 德：你竟然还在烦恼要穿什麽！？ 奥：我一个人的话没办法决定 (还没决定要穿什麽…) 奥：因此我决定把选择权交给你！请你来帮我选吧！ ：是该选女士的服装！ ：还是我个人不想穿的服装！ 德：无论选哪个都是会让你眉间产生皱纹的选择啊… 德：那选上次你最後说的很含糊的那个…变…变态的幽灵不行吗？ ：也许你认为变态…啊－我是说奇异的风格，我们看起来也还好而已。 奥：…那是不能让人看到的装扮。 德：什麽啊？很丑的装扮吗？ 奥：那个是…那个…七层纱之舞最後的状态… (出自歌剧莎乐美) 德：你可以说得更清楚一点吗？ 奥：以克林姆来说就是流水的状态 (古斯塔夫·克林姆的画作流水 Moving Water) 德：拜托你就直说吧 奥：全裸啦！！是要我说得那麽白吗！你这个笨蛋先生！ 德：啊…这样啊…该怎麽说…真是抱歉啊… 德：这的确不行啊～大概除了义大利以外都不被允许这样的行径… 奥：你允许义大利那样啊。 德：虽然觉得不行但已经习惯了…不过你的话不可以。 奥：我才不会，太变态太下流了。 奥：啊！如果由你来帮我挡的话也许… 德：不可能！ ：要是被其他人看到，变态就从一个增加到两个了 澳：让我这样的大叔陪你去会场可以吗？ 台：才不会咧～澳门的打扮看起来很年轻呦！有点自信嘛！ 澳：你说的是，谢谢你。 澳：你的装扮很适合你喔，如果有这样的幽灵我还真想拜见一番。 (澳：很可爱呢) 台：可爱！？这是最好的赞美呦！不过啊～这个不是幽灵呦… (其实这边应该是在说台湾很喜欢日文的"可爱"，看得懂就好) 台：是日本鬼子酱呦！ 澳：恕我直言，这是不是有点不太对劲… (日本鬼子 因为各种奇蹟而从贬低用语中诞生的的萌角色) 台：有鬼字在里面所以没问题的啦～没问题～！澳门从以前就很爱操心呢！ 澳：你感到开心是最重要的。 台：是啊！今天要大家一起开心呦～咦？ (发抖) (缓慢…) 澳：前方的路上好像有位奇特的人士站在那… 台：哦－越南！你穿着我做的衣服来啦！ 澳：啊－我懂了。 越：是…是你送来的时候叫我穿所以我才… ：你也看一下我的情况吧！因为太丢脸了今天一整天都得把越南斗笠这样倒着戴着～ 台：好可爱！非常可爱呦！ (哇－) 越：不是可不可爱的问题…啊…很可爱吗…这样啊…不对！这是什麽东西啊！ 台：小日本！ (得意) 澳：可以的话我来做些适当的吐槽…我是说需要我声援你吗？ 越：不了…我自己来。 越：还有啊这尺寸根本不对！ 台：我想说如果越南不穿的话，我本来打算在参加动漫活动时穿的～ 越：我说你啊这个尺寸！！ 越：都是你结果这裙子太短… (啪－) 澳：请用这个… 越：没关系我有带外套！ 越：我是笨蛋吗… 外套 在旅游节目介绍越南时 很多婆婆妈妈都有穿的外套 越南斗笠 越南戴在後面的帽子 戴着的面具 在越南买的竹编的面具。表情很丰富超可爱。 发型 要是放下头发的塞席尔也出现在这里的话就麻烦了。 越南小姐家也有很多鬼故事所以会在迷你角色版时跟台湾小姐一起出现鬼装扮版本。 -- 虽然已经隔非常久了～就当作我在做翻译练习吧。(角落画圈) 本来想全翻完再放上来的，不过也不是很有空再加上魔王在网站那边有新回应， 就先贴一部分了。 网站那边的新回应是说他之前在忙单行本的事，然後单行本终於顺利发行了。 底下连结的网页是「田舎の高校であった怖い话」(乡下高中的鬼故事)这部作品， 2月28号会免费提供下载。原作是其他人。 猜测是游戏或是小说吧？文字有点暧昧，到时候才知道了。 下一页翻完或有新消息我会再放上来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.132.120 ※ 编辑: figaroff6 来自: 111.240.132.120 (02/08 14:20)