作者hakkai6918 (阿酱)
站内APH
标题[官方]子分角色歌「まぁなんとかなるぞ」歌词
时间Wed May 8 20:58:59 2013
副标题:罗马诺带你游义大利
本日发售的第二弹角色CDvol.1 不过它在几天前偷跑了
因为对岸有同好提供日文歌词所以自己先试翻了 如有错误欢迎指证^^
日文歌词
カポナータ·カプレーゼ
ワイン飮んでアンティパスト
マリナーラ·マルゲリータ
トマトの味が决めてだぞ
アマトリチャーナ·カルボナーラ
仕上げはペコリーノ·ロマーノ!
ドルチェにはチョコラータ
スペイン広场でジェラート
今日なんとかなれば
まぁなんとかなるぞ
饭がうまいだけで Bene Bene
ぽっぺに指あて
ぐるぐると回せ
これで解决だぞ Buono! Buono!
コロッセオ·トレビィの泉
パンテオンならローマだぞ
ナポリを见てから死ねなんて
言われる绝景すごいだろー
疲れたイスギアで
テルメに入って ぐだぐだ!
地中海 眺めながら
マンマの手料理 腹いっぱい ♪
今日なんとかなれば
まぁなんとかなるぞ
これが一番だぞ Comodo Comodo
话が途中でも
远虑はいらねーぞ
これで解决だぞ Siesta Siesta···ZZZ
今日なんとかなれば
まぁなんとかなるぞ
饭がうまいだけぞ Bene Bene
ほっぺに指あて
ぐるぐるとまわせ
これで解决だぞ Buono!Buono!
今日なんとかなれば
いつでも'La felicita'
これが一番だぞ Comodo Comodo
食事が途中でも
远虑はいらねーぞ
これで解决だぞ トマト トマト
中文歌词
对白「喂~怎麽垂头丧气啦? 真拿你没办法 我就教你南义大利的纾压方式吧 这个浑蛋!」
炸茄炖甜醋 坎帕尼亚沙拉
轻啜红酒 接着是开胃菜
腌泡料理 玛格丽特比萨
番茄的味道是关键!
番茄辣酱义大利面 炭烧义大利面
酱料是羊乳起司
甜点是巧克力
在西班牙广场 吃着冰淇淋
对白「啧 在西班牙广场吃冰淇淋被骂了 可恶 全部都是马铃薯混帐那家伙的错
下次见面看我用酵母酱修理你 这个浑蛋!」
今日也一如往常
嘛 传到桥头自然直
只要饭美味就没问题
轻戳脸颊
转啊转 转个圈
这样就解决罗 没问题! 没问题!
罗马竞技场 特莱维喷泉
万神殿的话罗马准没错
「逛完拿坡里死而无憾」的谣言
可不是假的很美对吧?
如果累了在伊斯基亚岛
泡个温泉 啊~ 累死我了
眺望着地中海
品嚐妈妈的家常菜 啊~ 好饱好饱
今日也一如往常
嘛 传到桥头自然直
这可是极品喔 啊~ 真舒畅
即使话说到一半
也不用客气
这样就解决罗 午睡时间到了........zzz
今日也一如往常
嘛 传到桥头自然直
只要饭美味就没问题
轻戳脸颊
转啊转 转个圈
这样就解决罗 没问题! 没问题!
今日也一如往常
嘛 传到桥头自然直
这可是极品喔 啊~ 真舒畅
即使是用餐途中
也不用客气
这样就解决罗 Tomato! Tomato!
END
翻完连我都饿了(倒
以上!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.128.174
1F:推 Maygelin:罗马诺这首真的超萌 ~*>///////<*~ 05/09 20:25
2F:推 junmann:我觉得我饿了XDD 05/18 17:48