http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7611213.shtml 「钟楼怪人」音乐剧英文版将於十八日起首度来台演出，知名乐评家、 广艺基金会执行长杨忠衡说，该剧最大特色是歌曲一首接一首，五十首 风格很「一致」，从头飙歌飙到尾。 杨忠衡表示，大家对「钟楼怪人」耳熟能详，不须进入剧场才知道情节， 每一段场景切片以诗歌般的乐曲来串连，不致造成观赏障碍；加上此次 来台演出的是英文版，也许比较能贴近台湾观众。 杨忠衡分析法式音乐剧与英美音乐剧的不同。他表示，两者之间多少有 些「瑜亮情结」；「钟楼怪人」无论在音乐、戏剧、舞台表演上，都明 显抛弃纽约百老汇与伦敦西区所发展出来的传统语汇，却成功打下一片 江山，创造出一种经典，直到现在仍不乏追随者。 杨忠衡表示，英式喜歌剧被认为是音乐剧的鼻祖，传入美国，与通俗音 乐结合，成为美国艺术重大潮流之一。英美音乐剧风靡全球，但法国人 也很难改变品味，去屈从百年死对头的表演形态；「钟楼怪人」便创造 出一种法式规格，首度让法语音乐剧堂而皇之，分享音乐剧的现代定 义。法国人曾讥笑德国歌剧，说德国人在歌剧中谈恋爱的时间，足够让 法国人生小孩。杨忠衡表示，德系歌剧注重过程和思辩，法国人则注重 结果和感觉；「钟楼怪人」的音乐充满中古世纪吟游诗歌的哥德式风格， 大量幕後合唱也烘托出史诗般壮阔气氛。 -------------------------------------------------- 德国人和法国人之间的时间差大约是这样造成的- 第一次见面: 路德: 请问我可以牵你的手吗? 葛格: 请问到你床上的路怎麽走? -- 报告老板,我不是在上逼, 我是在用黑底白字版的word --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.5.22