作者Howard61313 ((((((()))))))
看板APH
标题[闲聊] 袋鼠家的国歌「Advance Australia Fair」
时间Thu May 3 15:36:55 2012
之前大家聊各国国歌时讨论的很热烈，而我也因此听到了袋鼠家的国歌
除了觉得很好听之外，也觉得歌词很成功地反映出了袋鼠家的特色XDDDD
因此趁着板标还是「来唱国歌吧！(?)」的时候做了这个影片=v=
https://www.youtube.com/watch?v=jbAs616bjmU 澳大利亚国歌中英双语字幕版XDD
中文的部分是维基的网友翻的，经同意後我便将它做成字幕
请慢用:D （PO这里应该没关系吧XDDDDD）
ps Advance Australia Fair的中文翻译查到有「前进，澳大利亚」和「前进澳洲美之国」
等等，其中後者是在澳洲移民和公民事务部的Citizenship resource book繁中版当中
看到的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.25
※ 编辑: Howard61313 来自: 140.112.211.25 (05/03 16:41)
1F：推 pmtinameow:推 05/04 00:23
2F：→ pmtinameow:是说看到这篇才发现国歌上板标了XDD 05/04 00:23
3F：推 singlecolor:好期待粗眉毛二代的剧情~ 05/05 14:19
4F：推 evan1434:小时候暂居澳洲，每次在学校唱国歌都很开心XDrz 05/06 16:57