作者figaroff6 (静)
看板APH
标题[官方] 圣诞节活动
时间Mon Dec 26 01:55:43 2011
下次早上8点更新
rikuari.jpg(义:感谢来信要求)
=======================================
2011_mina.jpg(档名:2011年大家)
德:圣诞节快乐,我是德国。
这次由我们接下主持人这项工作。
圣诞节期间请多多指教。
日:同同同同样是承接圣诞节活动主持人,
我是担任主持人的日本…!
请请请请请多多指教。
德:你没事吧!?
日:我的心情就像出席女儿结婚典礼的父亲一样…
担任主持人好紧张啊。
德:那是怎样的心情啊?为什麽是那个。
接下来是…
义:嘶呼-嘶呼-
日:……
德:……
日:「ciao!我是义大利喔-」
德:日本你声音模仿得太像了,真是可怕…。喂!你也够了吧快起来!!
义:唔ve…嘶呼-
日:因为昨天尽力了的关系吧…。
我想来宾莅临後应该就会醒来了。
德:真是的…义大利你到底是个怎样的家伙啊。
日:托了德国你们跟平常一样的福,我的紧张也稍微减缓了。
那麽我就尽快来朗读这封收到的信函吧…。
德:嗯,麻烦了。
日:「我是因为留学而来到日本,有些问题想问。
为什麽日本圣诞老人的图
是一位圣诞老人加两只驯鹿呢?
圣诞老人的驯鹿正式的数量应该是八只才对啊。
一直都觉得很不可思议。」
日:…太惊讶了。
德:关於这个问题,芬兰已经把回答传真过来了。
芬:「几只都可以不是吗?
这个问题问美国先生比较好喔」
日:…说了很有芬兰先生风格的回答。
那麽就来打通电话给美国先生吧。
美:圣诞快乐!!
虽然我家还是二十四号,圣诞节过得开心吗?
德:这麽说来去年时差消失了吗?
日:美国先生,圣诞节快乐。
那麽有个疑问,圣诞老人的驯鹿数
正式的数目是八只吗?
美:对啊!八只全部都有名字喔!
santasan.jpg(档名:圣诞老人)
(从上开始顺时钟:红色的 这种帽子 这种胡子 这种衣服 住在北欧 "齁齁齁"这也是
飞向天空 红鼻子的驯鹿 八只驯鹿)
美:穿着红衣服,由八只驯鹿带着在空中飞的圣诞老人
是因为我家有这样的附属物品所以变得有名,
然後才逆输入到各国的喔。
原本圣诞老人是恐怖的角色嘛,
因为这样也朝着更梦幻的方向改变了喔。
德:是啊,欧洲的圣诞节是可怕的家伙们在蠢蠢欲动着。
带人去西班牙;还带着恶魔,
还有躲在灰里;然後对人下诅咒…
日:那…那是圣诞老人!??
义:唔ve~ve~…在我家是魔女…嘶呼-
义:唔、唔ve!已经开始了啊!
对不起、对不起、
德国,现在有女孩子来了吗?
德:终於起来了啊…
不,还没来。
义:这样啊-…ZZZ
德:不准睡!!!
日:现在正在受理「想看这样的场面」的要求。
拜托各位那个太难达成的要求…敬请不要对我提出这样难以达成的要求。
要我後下腰是办不到的。办不到的喔!
义:日本你这样会被发现你收到了那个很困难的要求喔-
rikuriku11.jpg
义:「想看这样的场面」的要求会把在那个场面登场的来宾找来,跟我们一起看喔!
如果我可以跟可爱的孩子亲热的聊天就太好了呢!
德:喂!那些多余的话就不用说了!
义:那麽就快点从第一个请求开始吧-!
义:>我想看Kugelmugel跟列支敦斯登的跨界合作
英文!?
日:通知刊登之後,没想到第一个要求是来自越南小姐家的。
大概是在刊出通知时,刚好寄出了一般的请求信件,
结果就变成了首位打者这样。
德:Kugelmugel,是在奥地利家的那位啊。
虽然见过一次面,不过是否能跟他沟通到现在还是个谜。
?:喂!
gest1.jpg(档名:来宾)
瑞:虽然吾辈对这种事很不在行,
不过因为是德国你开口的所以我才来的。
要好好感谢吾辈啊。
列:午安啊,各位。
我是列支敦斯登。
德:瑞士,你来了啊。
太感谢了。
义:哦哦!是瑞士跟列支啊-
ciao ciao!
瑞:哼
日:这两位是来宾瑞士先生跟列支敦斯登小姐。
那麽马上就来放映顺应要求的影像吧。
瑞:吾辈不会说(说不出)什麽有趣的评论。
列:很期待呢。
kugemuge.jpg(档名:Kugelmugel)
第一格:
瑞:真是的!奥地利为什麽老搞不懂拥有过剩的东西根本不是什麽好事!
列:(就算是这样,每次见面哥哥还是会跟他说话,我好喜欢这样的哥哥。)
?:是艺术-是艺术-
瑞:嗯?
第二格:
瑞:那个在奇怪球体前面,乱喊着艺术艺术的是哪个家伙啊?
列:啊…那个球体该不会是…
:哥哥,请稍稍等待一下。
第三格:
列:啊~好可爱!能初次见面这真是我的荣幸。Kugelmugel小姐。
列:虽然有听说过是位可爱的人,不过似乎真的很可爱呢。
第四格:
列:咦?请帮我把球体变得更大?这个没办法喔
(国王↓)
K:小就不是艺术了。
:小生物是艺术
列:是个很可爱的人,
希望有机会能再见面。
瑞:虽然吾辈无法忍受从他身上散发的危险气息。
德:那个男孩子还满难应付的喔。
义:是这样吗!?
列:(…男孩子?是说错了吗?)
日:瑞士先生家中是怎麽度过圣诞节的呢?
瑞:嗯…
吾辈家会做名为Brunsli的布朗尼蛋糕,
还有叫Chrabeli的饼乾。
然後摇响铃声等待圣诞节的到来。
列:圣诞老人不像美国先生家里的印象
而是更接近天使的感觉。
在瑞士称作Samichlaus,
会在十二月六日来访。
义:荷兰家是在十二月五日~
比利时小姐家则是圣尼古拉斯会在十二月六日来。
六日真是忙碌啊。
瑞:礼物并不像英国或美国
是小孩子期望的大型礼物,
是小小的糖果跟玩具等等。
父母…不,是Samichlaus会尽全力给他们奖励。
列:是的。也因为这样对我们的圣诞节来说
饼乾比蛋糕还要亲切。
现在一般是送小孩子们最爱的玩具跟游戏作为礼物。
义:我想吃你做的饼乾!!
瑞:好-那麽吾辈做给你吃。
义:咦?嗯。哈哈…那就谢谢罗…?
德:瑞士、列支敦斯登谢谢你们。
这样和睦的圣诞节也不错呢。
瑞:没错!吾辈十分同意。
不知为何每年圣诞节都会发生奇怪的事!
每年一到圣诞节就会让吾辈相当警戒。
日:那麽今天接下来要在您家里度过吗?
瑞:是啊,今天回到家之後吾辈打算一步也不踏出门。
今年似乎可以好好地送走圣诞节。
那麽先走一步了。
列:祝你们有个美好的圣诞节。
yukiyuki.jpg(档名:雪)
义:好~接下来由我来念请求吧!!
「小时候的普鲁士!小时候的普鲁士!
小时候的普鲁士!」
德:…让人感到怨念很深的请求啊…。
大哥小时候啊。
他本人曾说过很强、很帅气这样…。
义:那个时期啊…很不受拘束呢…。
日:那麽接下来是要求的「小普鲁士」君。
kintama.jpg(档名:蛋蛋)
第一格:
路人:身为条顿骑士团就该守住自身的纯洁!把要独自一人度过一生的烦恼舍弃吧!
:所以不能去想色情的事啊!
普:是-
第二格:
普:就是这样,所以我不太能跟女孩子说话啦。
波:…所以为什麽要跟我说这些的说。
第三格:
普:因为这样所以让我摸蛋蛋吧!
波:为什麽的说!?
普:从你外表看来就像个女孩子,而且也有女的喜欢打扮成男的这样的事啊。
波:不是的说!
第四格:
普:让我摸蛋蛋-!!
波:不要的说-
匈:…在、在做什麽啊,那两个家伙…
德:………。
义:真怀念啊-。
没错没错,条顿骑士团从那个时候就一直是这样喔。
日:补充一下。在那个时代不结婚的条顿骑士团,
延续骑士团的方式就是从德意志诸国寻找新成员加入的样子。
家族由长男来继承;次男则加入骑士团,这样的情况很常见。
…德国先生?
德:大哥他做了什麽啊!!
义:咦!?他以前就是这样喔!?
德:真是的…还说什麽很帅气…
日:(义大利君,该不会德国先生对普鲁士君说过的话就这样完全相信了?)
义:(是啊-总觉得可以想像的到呢。日本-
一定是听到了什麽很帅、很强、又可爱,还有很强壮…之类的啊…)
德:有必要好好地质问他一下。
--
昨天翻完存档时批踢踢就挂了…整篇重打啊啊啊啊啊啊(泪)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.90.61
1F:推 moyoro:辛苦了>"<!!!!! 12/26 02:15
2F:推 chaoyingmaev:哇~~~期待已久的圣诞节~~~>w<是路德ㄝ(飞扑 12/27 00:07
3F:→ chaoyingmaev:大大翻译辛苦了 >3< ~♥ 12/27 00:09
谢谢,
我看菊爷爷也看得很开心( 艹)。
4F:推 sket119:翻译辛苦了!!!>/////< 12/28 10:58
5F:推 c880529:遇到当机...辛苦了m(_ _)m 12/28 18:34
谢谢0口Q
魔王真的很爱那个不明生物。
7F:推 ran1217:翻译辛苦了~~ 12/29 12:36
谢谢~
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.88.173 (12/31 06:08)