12月19日 标题：被盯上了 guitto.jpg(档名：用力拉停) 接下来稍微回些信。 >德国「成为欧洲经济界的神吧！！」普鲁士「阿西！这太有趣了！！」 後面那个说「请去交个女朋友吧」的家伙 无论是谁都会感到很害怕的啊！ >俄语、波兰语、西班牙语、义大利语中「谨献上严寒的问候」要怎麽写呢？无论怎麽查翻 译网站，再翻译之後都会变成「酷寒的拜访」。该怎麽做才好呢？ 日本特有的严寒问候(寒中见舞)如果就这样拿去翻译我想也很难， 英语中大概用 Have a good～　Have a nice～ 这一类的用法， 「希望你能过个好冬！」这样的感觉就没问题了。 义大利文的话是用Buona～之类的吗？ 参考一下这样的网站也许不错 http://www.omniglot.com/language/phrases/haveaniceday.htm 希望你能有美好的一天！把那个「一天」换成各国的「寒冷的季节」或是「冬天」， 大致上所有国家都可以通用了！ >换个话题，因为春天时我有个漫游奥地利、匈牙利、捷克的旅行，自由时间还满多的，希 望能告诉一些推荐的东西。 会去这三个国家的首都吗？ 好好观察各个首都的街道差异会很有趣喔！ 然後说到奥地利当然就是蛋糕很好吃。 …虽然这麽说，不过我有仔细吃过的只有纽约的w 以日本人来说匈牙利料理口味很合好像满好吃的， 捷克．布拉格城的圣维特大教堂的花窗玻璃 有在日本也很有人气的慕夏(Alfons Maria Mucha)的作品，请一定要去看看。 还有欧洲的观光区就算是很有名的地方也经常整修， 所以整修中的机率很高， 去之前先看一下最近去旅行过的人的游记， 把情报记在脑子里也是一种方法。 我去新天鹅堡(Schloss Neuschwanstein)的时候， 整个就是施工中的情况，漂亮的外观上就挂着钢筋跟白布幕。 结果没拍到几张照片，让我相当的遗憾…。 会去渔夫堡(Fisherman's Bastion)之类的吗？ 根据去过的人说似乎很感动的样子， 可以的话请去一趟吧。 >在美国有炸奶油跟炸可乐等，光听到就觉得一阵反胃的未知食物，请问你曾经吃过吗？ 是纽约弄出来的那个啊！ 虽然我还没吃过， 奶油那种好像还满好吃的喔。 不过什麽都拿去炸这也太…。 这样看来汉堡跟披萨还颇健康的嘛。 >明年开始要去马尔他留学了！！请告诉我马尔他的情报吧！！ 那麽我就写就我所知道的部分，包含之前写过的东西。 ・一整年都是温暖的气候，就算是冬天也没那麽冷。 ・夏天人口会暴增。 ・多人分食式餐厅以兔肉为主的机率就算在欧洲中也是算高的。 ・用二十五万日币（现在汇率下降了应该会更便宜）就可以租盖了三百年的城堡。 ・还有在欧洲中算是比较容易拿到永久居留证的。 ・不太注重牙齿排列。 ・虽然很多人是为了学英文而去的，不过用马尔他语跟当地人说话他们会很开心。 ・牛轧糖很好吃。 ・无论是在土产或点心上到处都有马尔他骑士团的徽记。 ・马尔济斯的故乡。 ・然後前往欧洲国家的交通十分便利，留学的时休假期间可以跟很便宜的旅行团去玩玩看 　也许不错。 >fuck那首歌（国歌？）是日丸屋先生做的吗？ 是的… 声音是麻糬的。 >美国麻糬变胖的时候会怎麽减肥呢？ siretto.jpg(档名：平静 左：发现到的时候已经变回去了 (平静)) -- 日丸屋旅游谘询室扩大业务中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.81.205 　　翻读者问题有时候会翻到有点哭笑不得。 　　是很开心啦，不过总觉得问题的内容越来越奇妙了…… 　　其实他也在部落格帮台湾宣传很多次了～ ※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.75.51 (12/23 01:34)