以下随时会修正。 如果版友们内心也有对於APH的疑问，欢迎在底下推文询问喔， 我们在能力许可范围内会尽量回答的。 －　－　－　－　－ ※APH网路礼仪规范请参照 http://0rz.tw/7750v 网路礼仪并非强制的，而是有监於本作内容之敏感性， 由希望能避免争议的同好们自发推动的一些规矩。 无论是旧雨新知，还是想推广这部作品给亲友们看的人， 可以的话在推广作品的同时，也将APH网路礼仪规范告知对方。 －　－　－　－　－ Q：什麽是APH？ 　　『Axis Powers ヘタリア』是日丸屋秀和(原: 日丸屋和良)在网站「キタユメ。」 连载中的网路漫画作品。APH是同好间使用的代称，由『(A)xis (P)owers ヘ(He)タリア』 简化而来。 　　这是一部主要以第一次世界大战到第二次世界大战间的世界史为原型的戏仿(parody) (注1)作品。 其中登场人物几乎都是将国家的风土民情、国民性模拟成人格的角色，而 「ヘタリア」就是由这些角色们展开的国家拟人化历史喜剧漫画。 　　作品名称的由来是义大利在二战(和更早的战争中)留下许多可以称之为「ヘタレ(没 用的)」的事蹟，而被一部份的军事、历史迷将ヘタレ和イタリア(义大利)组合起来， 戏称为「ヘタリア」；再加上轴心国的英文名称「Axis Powers」而成。 　　漫画单行本在日本由幻冬舍发行，而在2011年出版第四集。中文版则是由原动力亚细 亚发行，目前出版到第三集。动画版总共有100话，包括了第一、二季的「ヘタリア Axis Powers」以及第三、四季的「ヘタリア World Series」，每话约5分钟。台湾版的 DVD是由木棉花代理，每一季各四片DVD。另外还有剧场版「银幕ヘタリア Axis Powers Paint it, White」，DVD一样是由木棉花代理发行。 注1: 戏仿，又称谐仿，是在自己的作品对其他作品进行借用，以达到调侃、嘲讽、游戏 甚至致敬的目的。属二次创作的一种。 题材的危险性 　　ヘタリア是一部「将国家拟人化」并「主要以第二次世界大战前後为题材」的历史 漫画。已经看过/喜欢ヘタリア的各位想必是能够轻松看待并认为它很有趣。但是事实上 这个题材非常敏感，就算作者没有这个意思，觉得将这段严肃的历史拿来娱乐一点都不 有趣甚至反感、或者认为「国家拟人化」是在污辱国家、创造对该国家国民性的刻板印象 的人都不在少数。 　　事实上日本过去已经因此在网路上发生了数次和APH有关的骚动，这些事情不论对APH 的爱好者或者「キタユメ。」、作者日丸屋先生都是很大的伤害，相信这是大家所不乐见 的。在这几次骚动後，我们可以注意到： APH的二次创作是一个非常敏感的题材 在不特定多数人能够直接看到的公开网站上不发表相关创作 彻底的避免被搜寻到(検索避け) 　　成为APH二次创作网站间默认的共识。 　　在台湾这个作品才刚开始受到瞩目，还没有发生过比较严重的问题，但不代表我们可 以忽视潜伏在这个作品背後的危险。而近来书籍出版，动画化决定等商业的展开，都将让 这部作品受到更多的瞩目。身为一个喜爱ヘタリア的人，非常不希望类似的事情在台湾重 演。 　为了避免这些情况，希望同样喜爱ヘタリア的各位能够实行并帮忙推广这些预防措施。 *以上内容取自APH网路礼仪网页。 －　－　－　－　－ Q：请问官方网站在哪里呢？ 作者网站 キタユメ。 http://www.geocities.jp/himaruya/ 作者部落格 ブログのような竹林２号机　 http://himaruya.blog61.fc2.com/ 日版漫画官方网站 幻冬舍 http://www.gentosha-comics.net/ 动画版APH官方网站 http://hetalia.com/top.htm ヘタリア同盟 http://hetaria.web.fc2.com/ APH日文维基 http://ja.wikipedia.org/wiki/Axis_powers_%E3%83%98%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2 APH中文维基 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%A1%94%E5%88%A9%E4%BA%9E (中文维基另外有人物介绍页面，但是内容目前为待查证的状态) *以上内容取自APH网路礼仪网页。 －　－　－　－　－ Q：湾娘呢？ 作者有放出湾娘的设定，而第一次出场是在2011年6月出版的第四集。 在那之前只有在广播剧出场过。 Q：为什麽有些角色的设定是女的？ 本作品除了女性出现，还有性别不明的角色。 另外作者也曾经画过「假如这些角色是女性的话...」的性转换版。 请不要想得太复杂，也许作者一开始根本没想那麽多，欣赏作品时请勿过度想像臆测和 脑内补完。 Q：哪里可以看到漫画呢？ 本家的网站「キタユメ。」 http://www.geocities.jp/himaruya/ 中文版漫画目前共三集，由原动力亚细亚出版。 Q：为什麽作者叫本家和魔王？ 「本家」的称呼，由热心版友说明是指「原作」、「原出处」之意。 至於魔王此一称呼来自作者BLOG内的拍手留言，读者询问可不可以称呼作者为神， 作者半开玩笑的回答自己还没有到神的境界，称呼他为魔王就可以了。 Q：为什麽APH的动画无法在电视上欣赏？ 本作与实际存在的国家、团体、人物、政治、军事无直接关系，但某些素材（历史、民 族性）导致某些人对APH的题材相当的不悦，对於将严肃的历史以娱乐的角度诠释感到厌 恶、认为是一种污蔑，因此APH的动画无法在电视上播放，希望您由此案例认识APH是相当 很敏感的话题，请勿代入政治以及历史评论、也请不要任意扭曲或过渡解释内容。 (日本方面无法拨出，而采取网路配信方式。而台湾方面纬来日本台有做过多次拨出。) Q:为什麽很多APH的讨论区都没办法注册？ 请参考上一题。 因为有很多人来乱啊，所以让後进的同好不少都挤不进去。 目前，繁中论坛暂时封闭注册，简中论坛细节则不清楚。 Q：请问各种昵称？ 相关的文章收录於z-6-1内，请自行参照。 或是参考中文维基的人物列表：http://tinyurl.com/pjv8zu (剧情捏他注意) Q：请问版规里的马修3个月是什麽意思？ 参照上题的昵称表，翻成白话文的话就叫做水桶。 如果你想去西伯利亚水桶之旅的话也是可以，刚好最近还蛮缺采矿的工人。 Q：为什麽我不能反对CP、反对版主？ 因为版主是HE☆RO，谢谢！ 另外由於APH这个作品的角色多元性，容易出现各种配对和支持者的可能，所谓「义呆 路德各有所好」，请尊重其他人的喜好，也请不要在本板战文、战配对。 Q：请问nico上APH中文版的ED是谁唱的？ 某位叫水原遥的太太，据说(？)也会在这里出没喔。 Q：在本家网站也看到很多没看过的人物，是还在设定中的新角色吗？ 魔王除了APH以外也有其他的作品喔！所以也可能不是APH的角色。 Q：为什麽有些大家在讲的人物却在本家的人物介绍跟本家的漫画里面都没看到？ 人物介绍处目前为止并未摆放上所有的人物，而这些未正式登场人物曾经有设定稿或草图 出现在本家blog上。 请多关注本家的blog并期待他们的正式登场。 Q：请问动画的声优有哪些？ イタリア=ヴェネチアーノ：　浪川大辅 义大利(威尼斯诺、北义大利) Italy イタリア=ロマーノ 浪川大辅 (罗马诺、南义大利) ドイツ ：　安元洋贵 德 国 Germany；Deutschland 日.本 ：　高桥広树 日 本 Japan アメリカ ：　小西克幸 美 国 America; U.S.A.; U.S. カナダ ：　小西克幸 加拿大 Canada イギリス ：　杉山纪彰 英 国 UK；Britain; England フランス ：　小野坂昌也 法 国 France;French Republic ロシア ：　高戸靖広 俄 国 Russia；Russian Federation 中国 ：　甲斐田ゆき 中 国 China オーストリア ：　笹沼尭罗 奥地利 Austria ハンガリー ：　根谷美智子 匈牙利 Hungary プロイセン ： 高坂笃志 普鲁士 Prussia スイス ：　朴 璐 美 瑞 士 Switzerland;Swiss Confederation リヒテンシュタイン 钉宫理恵 列支敦士登 Liechtenstein スペイン ：　井上　刚 西班牙 Spain ギリシャ ： 高坂笃志 希 腊 Greece オランダ ： 峯畅也 荷 兰 Netherlands ベルギー ： 中村绘里子 比利时 Belgium エストニア ：　高坂笃志 爱沙尼亚 Estonia ラトビア ： たなかこころ 拉脱维亚 Latvia リトアニア ：　武内　健 立陶宛 Lithuania ポーランド ：　たなかこころ　 波 兰 Poland ウクライナ ： 増田ゆき 乌克兰 Ukraine ベラルーシ ： 高乃丽 白俄罗斯 Belarus フィンランド ： 水岛大宙 芬 兰 Finland スウェーデン ： 酒井敬幸 瑞 典 Sweden デンマーク ： 下崎紘史 丹 麦 Denmark ノルウェー ： 岩崎征実 挪 威 Norway アイスランド ： 浅仓歩 冰 岛 Iceland キューバ ： 高桥広树 古 巴 Cuba トルコ ： 藤本たかひろ 土耳其 Turkey シーランド ： 折笠爱 西兰公国 Sealand ちびたりあ ：　金田アキ 豆丁义大利 ちびローマノ ： 金田アキ 豆丁罗马诺 神圣ローマ ：　金野　润 神圣罗马帝国 Holy Roman Empire ローマ帝国 ：　郷田ほづみ 罗马帝国 Roman Empire ゲルマン ： 谷山纪章 日耳曼 German Q：为什麽我没办法从官方网站上下载 ヘタリアWEBラジオ～ヘタリラ～？ 官方网站疑似封锁国外（日本的国外）IP。 Q：法国有宠物？怎麽都没看到？ 是名为pierre的鸽子(或译皮埃尔)。(请见动画第10集、第100集) Q：北欧夫妇有宠物？ 一只叫花たまご的狗。(或译为花蛋) Q：北欧夫妇是谁？ 瑞典和芬兰。源自於瑞典和芬兰去爱沙尼亚家拜访的时候，瑞典介绍芬兰是''我老婆''， 但是被芬兰说''请不要开奇怪的玩笑''。 (请见动画70集) Q：美国的朋友是？真的是朋友吗？ 外星人TONY(东尼)，後面的问题麻烦在空地呼唤TONY後请教他。 Q：美国有宠物？ 不是美国的宠物， 那是巴拉克‧海珊‧欧巴马二世(美国第44任总统)家的第一家庭宠物狗BO。 Q：日本有宠物？ 一只叫ぽちくん(波吉)的狗。 Q：普鲁士有宠物？是鸟还是小鸡？ 普鲁士头上那只黄色圆滚滚的生物并不是普鲁士的宠物， 据说普鲁士也没发觉牠在上面。 品种等其他详情请等待日丸屋秀和先生哪天想公布的时候公布。 Q：匈牙利的重要部位是？出自「把重要的部位还给我」 请翻开中文版THE本1第五十七页， 「普鲁士：『奥地利，西里西亚被夺走的感觉怎样啊？』」 至於为什麽不是奥地利，是匈牙利说这句话， 请自行想像或者等待日丸屋秀和先生哪天想公布的时候公布。 Q：普鲁士是东德？为什麽他还活着？ 官方漫画、官方动画、本家网站以及本家设定从未这样说明， 只能确定2009年四月一日普鲁士活碰乱跳的跟德国住在一个屋檐下。 在漫画单行本上也只提到''偶尔会住在俄罗斯先生的别墅''(可能指的是俄罗斯联邦飞地 加里宁格勒，也是中世纪条顿骑士团的领地)。 详情请等待日丸屋秀和先生哪天想公布的时候公布。 Q：神圣罗马帝国是德国吗？ 官方漫画、官方动画、本家网站以及本家设定从未设定两人的关系。 详情请等待日丸屋秀和先生哪天想公布的时候公布。 Q：加拿大的熊是？是宠物还是玩偶 只知道加拿大和名字叫クマ二郎(熊二郎)的北极熊住在一起，彼此定位不明，但加拿大 似乎是牠的饲主。 详情请等待日丸屋秀和先生哪天想公布的时候公布。 Q：为什麽加拿大的宠物每次名字都不一样？为什麽熊都叫加拿大「谁」？ 因为双方都记不起对方的名字，不过熊二郎很有可能是故意的，故意要让加拿大说出 自己的名字。 Q：希腊有宠物？ 设定上，希腊非常喜欢猫，但是没说是宠物。 Q：英国会跟空气讲话？ 那是妖精、精灵（FAIRY），详情请参照英国文化。 Q：为什麽英国能和妖精讲话？阴阳眼吗？ 西方文化称之为「纯真」，纯真的人才看的到妖精。 英国是否纯真请不要问我，谢谢。 Q：为什麽英国的昵称是眉毛、海苔？ 请参照动画中英国的眉毛。 Q：为什麽英国的眉毛好＊？漫画里好像没有那样？ 请致电动画STAFF询问，谢谢。 Q：法国为什麽叫英国「红茶男」？ 英国有「红茶王国」之称。 Q：德国为什麽叫法国「红酒鬼」？ 法国是享有盛誉的红酒出产地，品牌和种类也是全世界出了名的多。 顺带一提，葡萄酒种类的数量法国仅次於义大利。 Q：中国和小日本见面那句话是？ 西元607年，倭国(日本)摄政圣徳太子派遣以小野妹子♂为首的遣隋使给隋炀帝的国书。 「日出之处天子致书至日落之处天子」 607年、圣徳太子は、小野妹子らを「遣隋使」として中国の「隋」という国に 送ったといわれています。国书には、 「日出るところの天子、书を日没するところの天子にいたす」 Q：据说有普鲁士的角色歌曲？ 普鲁士没有单独作角色歌曲CD，不过有广播剧CD ヘタリア ドラマCD インターバル vol.1「俺様CD」 Q：为什麽本家的军服和实际情形不同？ 本作与实际存在的国家、团体、人物、政治、军事无直接关系，本家有特别更改过设计。 Q：为什麽英国是天使？ 来源请参照此篇 http://www.geocities.jp/himaruya/tns.htm 详情请等待日丸屋秀和先生哪天想公布的时候公布。 Q：俄国和水管有什麽关系？ 传说中，第一次见到水龙头的俄国军队，认为只要有水管随处都有水可以使用... Q：俄国的心脏为什麽会掉出来？ 以下有误的话还请知情的板友协助更正。 回答者并不知道本家所指的实际事件为何，尤其俄罗斯本人说''心脏有时候会掉出来''， 只能推测是俄国史上的首都很容易发生某些问题，使其短暂失去国家的领导。 事实上，在俄国历史上的''卫国战争''(包括拿破仑战争和苏德战争)，莫斯科城遭受到 毁灭性的打击，伤亡人数也非常多。第二大城圣彼得堡也遭遇过不少战火和革命的冲击。 Q：中国旁边的GITTY是什麽？ GITTY是KITTY的山寨版。 出处请参照http://www.geocities.jp/himaruya/chkty.htm Q：为什麽英国又叫「エロ大使」？什麽是「エロ」 「エロ」念做ERO，是色情的意思。 据说英国的观念很开放、白天公开放送性教育录影带内容难以言喻。 也被法国说「对什麽都可以发情」。 Q：为什麽匈牙利要拿平底锅？ 出处请参照http://www.geocities.jp/himaruya/hurapan.htm 据说是因为匈牙利料理大部分是以平底锅料理而成， 因此被设定为匈牙利的武器。 Q：为什麽角色眼睛、头发的颜色常常跟本家参考表不同？ 本家的表真的只是参考用，日丸屋秀和先生的说法是光和颜色的共同作用。 Q：普鲁士在2008年情人节为什麽用右手？ 日丸屋秀和先生说他画错了，其实普鲁士是左撇子喔。 Q：传说中的「学园ヘタリア」、「のとさま5」是什麽？ 「学园ヘタリア」、「のとさま5」是日丸屋秀和先生在网路上限时发布的小游戏。 「学园ヘタリア」是塞席尔（东非群岛国家）转入世界学园的的故事 「のとさま5」并非APH的游戏，但是有APH的人物出来跑龙套。 -- 如果有其他问题和补充可以推文提出~。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.2.234 ※ 编辑: rabbitball19 来自: 59.121.2.234 (08/28 01:09) ※ 编辑: rabbitball19 来自: 59.121.2.54 (09/08 21:29) ※ 编辑: rabbitball19 来自: 59.121.3.35 (09/09 21:37) ※ 编辑: rabbitball19 来自: 59.121.3.218 (09/12 19:04)