北欧版本的大游行ED超平和的~ 虽然我完全听不懂瑞先生在唱些什麽XD(只听得懂''瑞典'' ''斯德哥尔摩'')(欸) 芬兰的就...整个浓浓的幸福感ˊwˋ 有误译请鞭的小力一点~不然把我交给露样鞭也可以（；′Д`）ﾊｧﾊｧ(欸) --- 右手にサンタ袋　左手にはタヅナ 右手拿着圣诞老人的袋子 左手拿着缰绳 プレゼント届けて　モイ！モイ！パレード 把礼物送出去的 Moi！Moi！大游行 魅惑の世界へ Tervetuloa 欢迎来到充满魅力的世界 手をとって轮になって　回るよ地球号 手牵着手 围成圈圈 旋转吧地球号 花たまごも一绪で絶好调 花蛋也一起 最佳状态 雪のふる湖　Nordic Cross 下着雪的湖泊 北欧十字 ソリで梦を运びますよ 用雪橇运送着梦想 ヘタリア♪ Hetalia 「夜空には満天の星 「夜空有满天的星星 たまに见かける流れ星に　モイ！っと　ご挨拶 偶尔看到流星的话 用Moi！打招呼吧 长い夜は　まだ始まったばかりだよ」 漫长的夜晚 才刚刚开始而已呢」 プレゼント届けて　モイ！モイ！パレード 把礼物送出去的 Moi！Moi！大游行 楽器を鸣らして　行进です♪ 一边演奏着乐器一边前进♪ みんなで　せーので合奏すれば 大家一起齐声演奏的话 たったひとつの地球（うた）　完成しますよ 独一无二的地球(乐曲)就完成了唷 カンテレ系は　仆フィンランド 演奏康特勒琴(*1) 的是我 芬兰 「花たまごはベルの担当だよ♪」 「花蛋负责的是铃铛唷」 银色に染まる　Vanha Rauma 被染成银色的 劳马旧市街(*2) トナカイは夜空を翔けて 驯鹿在夜空中飞翔 Revontuli　を　くぐり抜け　みんなの待つ街までむかうんだ☆ 穿过极光之後 就到了大家所等待的城镇了 Joulupukki on Tulossa 圣诞老人即将到来 Joulupukki on Tulossa 圣诞老人即将到来 Joulupukki on Tulossa　楽しい人には草も花 圣诞老人即将到来 对一个快乐的人来说 草也会变成花 Joulupukki on Tulossa　育てよう幸せのSiemen 圣诞老人即将到来 培育幸福的种子吧 Joulupukki on Tulossa　わきあがる大歓声 圣诞老人即将到来 如沸腾般的大声欢呼 Joulupukki on Tulossa 圣诞老人即将到来 「トナカイくんにも名前つけなくちゃ、 「也必须帮驯鹿取个名字呢 う~んと・・・　これがいいかなぁ 唔…这个不知道好不好 あっ　でもこれもいいなぁ 啊 可是这个也不错啊 スーさんに相谈してみよう☆」 跟瑞先生讨论看看吧☆」 プレゼント届けて　モイ！モイ！パレード 把礼物送出去的 Moi！Moi！大游行 メロディは　万国共通です♪ 音乐是万国共通的♪ 5つの大陆と　7つの海を 五大洲和七大洋 ノリノリなNopeusで　大横断 以轻快的节奏跨越吧 明日へ続いてく　Joululoma 延续到明天的圣诞假期 「クリスマスハムには スウィートマスタードが合うんですよ☆」 「圣诞火腿(*3)和甜芥茉的味道很合唷☆ 」 雪のふる湖　Nordic Cross 下着雪的湖泊 北欧十字 ソリで梦を运びますよ 用雪橇运送着梦想 ヘタリア♪ Hetalia 「サウナに入りながら　みんなの幸せな顔を思い浮かべる 「一进入桑拿 就想起大家幸福的脸 この瞬间が　仆がみんなからもらった　最高のプレゼント 此时此刻 就是我从大家那里收到的 最棒的礼物 みんな　喜んでくれるといいなぁ」 大家 都能够感到喜乐就好了」 -- (*1)康特勒琴是一种流传於芬兰、爱沙尼亚和卡累利阿地区的齐特琴类传统弹拨乐器。 维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E7%89%B9%E5%8B%92%E7%90%B4 (*2)芬兰的一个充满木造建筑的小镇，被登录为芬兰的世界文化遗产。 维基百科(英) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Rauma (*3)芬兰的圣诞大餐，主角之一就是圣诞火腿... 一个介绍圣诞火腿的网站(日) http://pihapiiri.kirjojenpuutarha.pupu.jp/?eid=381192 -- 另外今天被一位杯杯说我是不是有德国血统... 如果我长得像德国人的话，路德都要哭了... -- コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル コルコルコルコルコルコルコルコルコ呼んだ？ル^し^コルコルコルコルコルコルコルコル コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.5.165