-这一章节为法贞部分 上一章节独伊後续尚未解释的部分将留置下一章 -文笔不佳的新手 请各位前辈们予以指教 1431年5月29日 法国鲁昂 昏暗的牢里，被判处死刑的少女祈祷着，即使被诬陷为魔女，但人们都清楚 ，只要是她所到之处，所散发出的，是只有天使才拥有的光芒 而在牢狱的另一端，处刑者正在忏悔，祈求上帝原谅他明天所要犯下的罪 将圣女…处以火刑 "若我还未在神的荣耀下，那我祈求衪守护我到那里;若我已身处其中，那我祈求 衪可继续守护我。" "我在这里已是无能为力，也没有人能拯救我离开这由侵略者打造的牢笼，只渴 求这些罪人们把我送回天父的怀里，我所来自的地方。" 少女不断祈祷着，试图克服那迎向终结前的恐惧 她明白死亡是注定的命运，如今只能祈求上帝能带她到那永恒的乐园 "但是…法兰西斯，即使是在我人生的最後一刻，还是想要再见你一面啊" "可是直到最後，神还是没有给我这份恩典啊，不过至少…我这笼中的白鸟， 死後能永远长眠在百合花的旗帜下" "这样…就能没有遗憾地离开了吧" “真的是这样吗，这样你就能满足了吗?在没有完成收复失地、将英格兰彻底赶出 法兰西之前，就孤独地凋零，临死前甚至没有被赐予任何神的荣耀?” 不知道何时出现在牢房外的男子对着少女说道 "英格兰人的败北是注定的，天父不会因我的死去而改变他的决定" 尽管被这从未听过却又充斥着王者威严的声音所震慑，少女仍镇定地回答 "保卫祖国，这是我毕生的愿望，现在的我，已经没有任何遗憾" “是吗，不过你真的以为，英格兰人走了之後，法兰西就不会面临其他侵略者吗” "侵略和反抗，自有历史以来就是人们所无可避免的命运，是人们的罪孽" "当我死後，一旦有侵略者试图再染指这片土地，我深信…一定会有人跟我一样 ，保卫着这个国家，我相信…我在这个年代的付出，後世的人们永远都不会遗忘" "法兰西，将会永远地，闪耀着她的光芒" “是吗，看来你就义的心意已决”男人带着略感失望的语气说着，“不过…如果我说 …法兰西有一天，会彻底消失，沦落到外人手中，成为他人的傀儡呢” "你说什麽?" “似乎有点感兴趣了呢”原本背对少女的男人转过头，露出不怀好意的微笑 “就像我刚刚说的，你的祖国将会彻底地被东方的强国蹂躏，人们失去了国家， 法兰西这个充满无上光荣的名字将永远埋没在历史的黑暗中” "你说谎，法兰西斯…法兰西的人们不可能会懦弱到被…" “我说的可都是事实喔，珍(1)，在说遥远也不算太遥远的未来，东方出现了 两个强大的国家…” "是波隆尼亚(2)吗?" “不，那个国家到那时候已经不再是中欧最强大的国家了…不过仔细想想… 事实上你们两国在那时候的命运还蛮像的呢，领土、国家全数都被剥夺…” 男人摸着下巴，漠不关心似地说着，“当这个国家以为东方两强会互相残杀而 姑息他们无限度扩张时，法兰西这个名字就迅速地被抹杀掉了” "怎麽会...难道就没有办法避免这样的命运吗" “或许命运真是注定的吧，不过也不是没有方法能试着改变…” "请您告诉我…有什麽方法能够阻止这件事发生…告诉我怎麽做才能拯救法兰西" “你真的想知道?” "是的" 少女坚定地回答 "不管是多麽惨烈的方法…" “即使最後逼不得已，连自己人都要杀?” "只要能守护祖国，就算要成为魔女，我也…" “不愧是被神所选上的人，毫不犹豫地接受了呢” "神?祂真的存在这世上?以实体的面貌?" “嗯…虽然可能跟你认知上的有所差异，不过无所谓，她会赐予你英雄之名，不朽的 生命以及能跟国家相抗衡的力量”男人将牢房的门打开，向少女伸出右手 “那麽我的公主，愿意跟我一起来，接受神的洗礼吗?” 像是同意般，少女紧紧握住男人的手，跟着他离开这座只剩下无数屍体的牢笼 "可以问个问题吗" “bien sûr.”(当然) "听您的口音，应该不是法兰西人吧，既然如此为什麽要帮助受难的我们" “的确我的诞生地并不在法国境内，不过呢…” “现在控制我故乡的国家(3)，几百年後会将它卖给法兰西” “到了那一天，我就会成为真正的法兰西人，并为这神圣国度带来原本属於她的光荣” "原来如此，那麽…敢问…您的名字是?" “很抱歉，属於我的时代尚未来临，现在还不能告诉你我的真名，在那之前， 就先称呼我为科西嘉吧” "似乎好像在哪听过，却又不像是个人名" “那是我故乡的名字，差点忘了告诉你，因为历史记载你会在明天死去，所以你 必须得抛弃你现在的名字才行” "那我的名字…会变成什麽?" “这个嘛，按照惯例是像我跟乔治亚一样用出生地来命名，不过也有人是用他们创造 辉煌历史的地方命名，像有一名在慕尼黑发迹的人，就会以那个地方当作他的另一个 名字” “所以你的话吗…嗯…啊，既然你在奥尔良获得了一次伟大的胜利，并被称为「奥尔良 的少女」，那麽神应该会用这地方当作你新的名字吧” "奥尔良吗…" “你不喜欢吗?” "不，如果能被授与这名字，我将会感到无比的光荣与喜悦" 之後当我被带到一座不知名的教堂时，科西嘉所说的神以令我惊讶的外貌现身， 跟我以往所认为的年迈男性外貌不同，迎接我的是一名穿着高贵礼服，橘红色头发 的美丽年轻女性 而就跟科西嘉所猜想的一样，那名女性给了我奥尔良这个新名字 得到与地名相同的名字，同时也意味着，跟法兰西斯他们这些拥有国家之名的人一样 ，在那个地方灭亡、埋葬在史书中之前，生命都不会消逝 在得到新名字的那一刻，我彷佛感受到体内的力量，变得强到能与国家对抗 在那之後的几百年间，我跟随着科西嘉一起为法兰西奋战，从刀剑到火炮， 从弓箭到枪械，多年来我目睹了欧洲各政权间的明争暗斗，也知道在遥远的 大陆上，有着许多由跟我们不同肤色的人所建立的伟大帝国 然後在法国最黑暗的年代，科西嘉成为了法兰西的领袖，以皇帝之名，在众敌环伺下 保卫祖国，无论兴盛还是衰退，我都不曾离开过他 然而或许是代价吧，多年来我再也没有见到法兰西斯一面 ----------------------------------------------------------------------------- (1)圣女贞德的法文为Jeanne d'Arc，因此只用名字Jeanne来称呼 发音其实应该比较近琼而非珍，翻译问题请见谅 (2)波兰的法文(Pologne)的发音直接翻译，其实正史身为文盲的贞德 应该没有听过这个国家 (3)此指热那亚共和国，1768年时协议卖给法国，曾一度有独立的念头 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.164.244