作者figaroff6 (静)
看板APH
标题Re: [官方] 本家更新(3/1 & 3/2)
时间Fri Mar 4 21:21:20 2011
都道府线涂鸦!
要求的都道府线累积了不少,所以简单整理一下。
■东北■
jp_ao.jpg
用外表温和内心坚强这样的感觉画出来的。
跟他变得友好的话应该可以天南地北聊得很愉快。
最喜欢温泉。
jp_akit.jpg
用身材高 身兆 的美人作为形象。
沉静的小镇并排在广大肥沃的土地上,
悠闲度日的女孩子。
手里拿的是迷你生剥,
不是旧バッピーちゃん。
(福.岛鬼婆传说改编的小剧场的角色,现在已经看不到了)
秋.田的湖所流传的传说很多都是悲伤的故事,
就算是小孩子看着湖也会沉静下来。
jp_iwa.jpg
因为远.野的河童是红色的,所以涂成红色了。
虽然用了Ihatov般洋溢着浪漫气息的文学少女作为形象,
(岩.手出身的童话作家用世界语改写故乡的名字为Ihatov,来作为作品的舞台)
不过想让她再轻飘飘一点。
最喜欢豆腐。
秋天时期去平.野跟远.野游玩,
背景的红叶会散发出庄严的气息。
寺院跟曲り家真的很漂亮。
(曲り家是住屋跟马屋合在一起的L型建筑)
jp_miyag.jpg
OH!バンデス!
(节目名称所以不翻了)
值得一看的地方跟美食都很多的宫.城.君。
热爱社交活动的感觉。
毛豆泥麻糬很好吃喔毛豆泥麻糬。
在松.岛有比.利.时音乐盒博物馆的现场演奏真的让人很感动,
所以如果去松.岛观光请务必去一趟看看。
还有塩.釜的鱼真的很好吃。
jp_yamaga.jpg
朴素的
(喊着)嘿-嘿-努力工作,笑容可爱的女孩子。
拿着的东西是放得满满的芋煮锅。
最喜欢芋煮了!不可以忘记加蒟蒻喔!
山.形有个性的洋房很多,
喜欢洋房的话是个可以好好享受的地方。
jp_hugusu.jpg
这个系列的开头↑
还蛮常吃纳豆的。
虽然交通上有点不便,
不过还是推荐大内宿
(菊家以前的驿站旅馆)跟塔之岪
(突出来的山壁连成一条路的样子)等
,去福.岛观光时请走一趟看看!
顺带一提还蛮常跟山.口交流的。
■关东■
jp_gu.jpg
很会照顾人又有气度的大姐,用这样的感觉画成的。
焼き馒头
(馒头涂上黑砂糖、麦芽糖跟味噌等)有加馅派跟不加馅派,
所以县民们还蛮常讨论的。
另外,制作蒟蒻相当麻烦的样子,
看到制作过程这麽辛苦真是惊讶!
可以吃到好吃的蒟蒻真是种幸福。
jp_tot.jpg
众多的佛寺、历史遗迹、温泉、休闲设施,有非常多值得一看的地方的栃.木君。
虽然观光资源相当丰富,不过本人却很客气。
用轻柔的感觉去画的。
很强韧。
虽然日.光、尾.濑跟宇.都.宫都去过好几次了,
不过每次去都有新发现所以很有趣。
因为有些森林,可爱的松鼠会稀松平常
蹦蹦跳跳的走着,很幸福的气息。
スタミナ健太君的像好可爱所以很喜欢。
jp_iba.jpg
乾脆豪爽感的清爽青年,用这样的感觉画的。
水.户的梅花祭,被偕楽园的辽阔和梅花淡淡的颜色所包围着,
非常爽快的感觉。推荐
(这里)。
与鮟鱇鱼面对面时意外地觉得恐怖。
jp_chi.jpg
被花所围绕很亲人的千.叶。
很多乡土的民间传说都很可爱也很棒。
有点睡眠不足。
关於千.叶的美食从照顾我的人那边拿到了不少,
千.叶的美食真的很多喔!
jp_sai.jpg
这家伙好像在哪看
过…
(查了一下应该是把北工的角色拿来用)
埼.玉名产的深谷葱真的很好吃。
裹面衣炸过再加点盐就可以这麽甜这麽好吃了!
武.蔵.野乌龙面里放了很多葱很好吃喔。
大.宫的轨道车博物馆是天堂。クモハ好可爱啊クモハ。
(クモハ是三个车厢代号,ク是指控制室;モ是指动力来源;ハ是指普通车厢)
有很多东西可以让想沉浸在怀旧风里的人很开心。
jp_tok.jpg
把东.京文化一口气挤出来的感觉。
山手一定也在其中。
绝对会
(花钱到花到)住宿钱都没了。
东.京仅剩的旧城镇风景,
也是我希望以後还能留下的风景之一。
还有旧城镇的猫跟乡土传说很多这点很棒!
虽然我大致上记得文字烧的作法,
不过跟店里菜单上的还差蛮多的,
所以寻找喜欢的店跟菜单也蛮有趣的。
jp_kana.jpg
本来想画的再活泼一点,
结果变成喜欢海的正统派帅哥那样的感觉。
川崎さん横浜さんや鎌仓さん、平塚さん…等
被这些很有性格的成员们围绕着,每天都很忙碌。
继承守护传统的事物;相反的相当创新的事物,
传统与摩登混合的风情。
小饼乾好好吃啊小饼乾。
咖哩好好吃啊咖哩。
■北陆■
jp_isi.jpg
会从天空传来歌谣的石.川君。
(这句话原说法应该是指石川的金沢)
无论在石.川哪里买到的鱼都是便宜又好吃。
买いしる
(能.登的特产鱼酱油)回家就能做出更多元的料理了。
以前能.登岛歉收的时候,
獾会幻化成人形混入城里,
把能.登岛的窘境传达出去,以免除那年的年贡。
獾是从这样解救了能.登岛的故事中出现的。
所以能.登岛上的人们跟獾处的很好的样子。
--
还差三只。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.87.137
1F:推 hitsu:翻译辛苦了~ 03/04 21:30
2F:推 sket119:谢谢翻译<(OwO)/*.+。_‧ 03/04 22:18
谢谢…orz 我有时间再慢慢补
3F:→ HOORJ:加油!!!!!!!!!!! 03/11 17:21
4F:推 sket119:魔王其实是在意旧城镇的猫吧ww 03/25 22:56
没办法他是猫控。
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.80.51 (03/29 12:44)