在总理艾.德.纳想方设法解决群众运动日益沸腾的困境时，路德维希默默地告 　　了假，离开喧嚣的波.昂.，回到西柏.林.的家休养，以行动表示於西.德.在总理领 　　导下重返国际社会之际，念念不忘的是墙另头的兄弟。 　　　　 　　　　菲利奇亚诺一听说他回西柏.林.立刻担心地赶过来，先是一把眼泪一把鼻涕如 　　丧考妣般诉说担心，接着握紧拳头发誓一定会好好照顾路德，就像路德照顾他一般 　　，然後匆匆忙忙跑出去买菜。在义.大.利人的思考里，哀伤的止痛剂是美食。进了 厨房几乎同法兰西斯是个天才的菲利奇亚诺，半个小时後端着热腾腾的碎肉香肠炖 饭和马铃薯浓汤，将餐点送到卧室。 　　　　 　　　　「拿去餐厅。」在床舖上吃东西成何体统，况且他也没有病到下不了床。 　　　　 　　　　「Ve？可是路德生病了，要多休息啊。」 　　　　 　　　　「吃饭就在餐厅。」 　　　　 　　　　「我会把空碗拿出去的啦。」 　　　　 　　　　直接拿过端盘，「我在餐厅吃。」 　　　　 　　　　跟着转去餐厅，才想开口，又被叮咛一句。「吃饭时，请保持安静。」 　　　　 　　　　嘟嘟囔囔应了声，坐在路德维希对面，菲利奇亚诺心急地看着德.国.人规律缓 　　慢地进食，好不容易熬到路德维希吃完桌上的餐点，邀功似地开口：「我买菜回来 　　的时候，看到吉尔在布.兰.登.堡.门上，我听到他在上头哼歌，很好听呢。路德， 我没听你唱过军歌以外的歌，可以唱给我听吗？」 　　　　 　　　　沉默几秒，「布.兰.登.堡.门不在来我家的路上，和市场是反方向。」 　　　　 　　　　被抓包的义.大.利男孩愣了下，慌张地争辩：「啊，就，就过去看看嘛，我好 　　久没见看到吉尔。路德去看吉尔了吧！还好纪念门比围墙还高，看得到上头......」 　　　　 　　　　「我没去看。」 　　　　 　　　　「那我们等一下去看，吉尔听说你生病一定很担心，去让他看看。」 　　　　 　　　　「没有必要。」 　　　　 　　　　「Ve？怎麽会没有？我跟哥哥要是很久不见面，都会很想念对方，会想看看对 　　方。」 　　　　 　　　　「他知道我没事，我知道他没事，这样就可以了。」 　　　　 　　　　「你们看不到对方，怎麽会知道？」 　　　　 　　　　「我们都是这样。」听到菲利说吉尔伯特在哼歌，他就晓得吉尔知道他生病了 　　。德.意.志帝国刚成立，因为各邦的动荡而身体虚弱的他，被普.鲁.士传染经济感 　　冒，病了好一阵子，躺在旁边一起养病的吉尔伯特会应他要求唱催眠曲，一开始是 　　军歌，被来探望的奥古斯塔皇后[1]纠正，把所有人类赶出去之後，不情不愿地唱 了首圣母赞美歌。 　　　 　　　　『为什麽一开始不唱呢？很好听的。』 　　　　 　　　　『那曲子跟本大爷一点都不搭。』 　　　　 　　　　『那哥哥为什麽会唱？』缩在被窝里的他一直以为吉尔伯特不会温柔的曲子。 　　　　 　　　　『因为以前骑士团的主保神是圣母。好了好了，快睡。』 　　　　 　　　　『可以再唱一次吗？』 　　　　 　　　　『丢脸事做一次就很够了，别想要第二次。再吵本大爷就揍人了。』 　　　　 　　　　但，於他快睡着之时，他似乎听到躺在旁边的哥哥又在哼那首赞美曲。低沉的 　　声音在黑暗中呢喃着：快好起来吧，然後我们去无.忧.宫度假，或者去义.大.利晒 　　太阳，也许有个小男孩还在亚.德.里.亚.海边等你。 　　　　 　　　　吉尔伯特感冒时总装着什麽事也没有，但平衡感变得非常糟，长大後的他会把 　　高烧昏头的哥哥硬扛回家丢上床塞进棉被，而病人会赶弟弟出去以免传染。路德维 　　希半夜探望哥哥睡得如何，总发现床头搁着布.兰.登.堡协奏曲的音乐盒和半乾的 　　墨水盒、写了一半的日记翻盖在枕头边，睡着的普.鲁.士人卷着棉被像怕被抢走御 　　寒的武器。 　　　　 　　　　拾起日记本搁在床头，将睡着的人身体拉正，把被子理好。睡得迷迷糊糊的病 　　人眯起眼，好半天认出进来的是谁，把被子拉过头，闷闷地嘀咕：『别被传染了。 　　快出去。』 　　　　 　　　　『嗯。』 　　　　 　　　　『叫老板注意你。本大爷现在没空照顾你了。』 　　　　 　　　　『好。』 　　　　 　　　　有一回，又是感冒，吉尔伯特却难得爬起来跟去国会大厦旁听，傍晚拉着他奔 　　往波.茨.坦广场说要看电影。 　　　　 　　　　『你还在感冒啊。』每次感冒就赖床不起来，今天一反常态，早上想着是不是 　　哥哥床躺够了或觉得家里无聊，原来另有所图。 　　　　 　　　　『昨天是昨天，今天《大.都.会》首演。』一边擤着鼻涕一边跑。『我去看过 　　拍摄现场，一定很好看。』 　　　　 　　　　『这真的是你想看的题材吗？』路德维希坐在位置上，匆匆看过入场时拿的小 　　文宣。姑且不论电影题材是罗密欧与茱丽叶式的敌对爱情，以马克思主义为起点、 　　基督教精神为终点的思想结构？没耐心的吉尔伯特怎会想看？ 　　　　 　　　　看完片子他便晓得吉尔伯特的理由：萤幕场景效果让吉尔伯特看得开心，剧本 　　的议题也让路德维希喜爱，该片因为内容的劳工问题，市场反应冷淡，他们俩反倒 　　一次又一次地跑去看，吉尔伯特看左右没多少人还把啤酒偷拎进来，路德维希抢过 　　啤酒罐藏到椅子下，嘀咕着就算电影院没有多少人也不该如此。 　　　　就算感冒或承担战债，他们一直都彼此照顾，分享所有开心痛快的事情。 　　　　 　　　　路德维希单手捂住眼睛，缓缓地深呼吸，压住回忆引起的情绪。 　　　　 　　　　总理艾.德.纳拼命保住西.德.经济，还有阿尔弗雷德的马歇尔计画援助，路德 　　维希众人的照顾下得以逐渐康复。反观吉尔伯特，被拉进苏.维.埃家族後，在总体 　　经济规划中硬被转去做重工业与没有基础和地利的造船──做过造船的但.泽.港被 　　波.兰.拿走、汉堡在西.德.，经济一落千丈，加上之前路德维希拼命吸引东.德.人 逃往西.德.，劳工和资金严重流失，导致吉尔伯特气息奄奄。 　　　　 　　　　他无法照顾哥哥，甚而威胁对方的生存，只能看着墙建起来保住吉尔伯特，祈 　　祷伊凡因为防备西方的势力，重新调整对东.德.的限制与经济定位，允许部分地方 　　经济和私人企业，给吉尔伯特呼吸的空间。 　　　　 　　　　墙不高，却无形地挡住他们，局势扭转他们的身体，押解他们走向不同的道路 　　。 　　　　 　　　　但所走的究竟是团聚之路亦或分别之路？ 　　　　 　　　　「路德，我被带去奥.地.利时，以为再也见不到罗马诺哥哥，可是现在我们住 　　在一起，每天都见面。」菲利奇亚诺握住路德维希的手，「一定会团聚的。不要担 　　心啦。」 　　　　 　　　　「......我知道。」 　　　　 　　　　「所以，去看一看吧。吉尔一定很想看到你的，就算说不到话，看到人也好啊 　　。走啦走啦。」 　　　　 　　　　热心的义.大.利男孩拖起路德维希，套上鞋子跑出门。 　　　　 　　　　一上街就被抗议的人潮淹没，西柏.林.聚集游行的群众举着标牌，呼喊着要求 　　，气氛比起爆发伤人事件的波.昂.平和许多，但聚集的人潮也让车辆改道，街道壅 　　塞。拉着路德维希的菲利奇亚诺左闯右钻根本穿不过人群，大喊着借过借过，走在 　　路上向来秉持弱肉强食的德.国.人充耳未闻，毫不理会。看着不知如何是好又不敢 　　向同伴求救的义.大.利人，路德维希叹了口气，拉着菲利奇亚诺强行突破人墙，抵 　　达街道的另一头，往北而行。 　　　　 　　　　生怕中途同伴反悔，菲利紧紧握着路德维希的手，火车头似地拖着一个劲地往 　　前冲。 　　　　 　 　　沿着艾.伯.特.大.街上的围墙往北走，就是布.兰.登.堡.门，那里是东柏.林. 的城市死亡带，东.德.的士兵会从门上坚视围墙东侧的情况，东往西的擅入者格杀 勿论。西柏.林.的人可以靠近墙，不少西.德.群众聚集在布.兰.登.堡.门外的围墙 前，表达他们对西.德.加入欧洲共同市场的不满，呼喊着要与东方沟通往来。 　　　　 　　　　路德维希一眼就分辨出马车上的身影。草原灰的军大衣和伊凡的军大衣很像， 　　那人也围了一条长长的白围巾，坐马车上，脚翘在车栏，从斜侧方看，可以瞧见套 　　着纳.粹.时代的长军靴。看不到脸，所以不知道脸色如何、是否健康。 　　　　 　　　　菲利扯动他的手臂，兴奋地指着墙另一端的纪念门顶，「上头，马车上比较深 　　的那个，那个就是吉尔。」 　　　　 　　　　「我看到了。」 　　　　 　　　　「不打招呼吗？吉尔！」 　　　　 　　　　忙捂住菲利奇亚诺的嘴，「安静。给伊凡发现，会有麻烦的。」 　　　　 　　　　「啊？是吗？」会有什麽麻烦？菲利满脸疑惑。「打招呼会怎样吗？」 　　　　 　　　　「我们是北.约.的成员国，和华.沙.公约组织是敌对。」 　　　　 　　　　「吉尔是路德的兄弟，不是敌人。」 　　　　 　　　　「......是敌人。」 　　　　 　　　　「吉尔不是敌人......」 　　　　 　　　　「不想成为敌人就不要打招呼。」 　　　　 　　　　不是这样。伊凡会同意他跟吉尔伯特打招呼，监管西.德.的三国也同意路德维 　　希向吉尔伯特喊话，那些同意是为了把对方拉进属於自己的一边。但开了口，还能 　　止住团聚的冲动吗？就算在那堵隐形的铁幕上撞得头破血流，也会拼命回应对方的 　　呼唤。 　　　　 　　　　如果这样就能让两德统一，他们早就把墙给拆了。因为将对方拉过来会绞紧对 　　方颈脖上的锁链，因为统一的德.国.将於冷战中更形混乱弱化，所以不能统一团聚 　　。 　　　　 　　　　他不能冒着害死吉尔伯特的危险，擅作主张地削弱东.德.以促成统一。 　　　　 　　　　「不打招呼，就可以装作没看见......菲利奇亚诺！」 　　　　 　　　　一个不留神，菲利奇亚诺已往围墙跑去，一边喊着吉尔你没事吧，一边就打算 　　翻过去。路德维希连忙抓住他的脚把人拖回地面，仗着个头高大困住拼命挣扎挥手 　　的义.大.利人。「不准过去！菲利奇亚诺，你是北.约.的成员......」 　　　　 　　　　「吉尔！我们来看你了！路德很想你！我也很想你。你好不好？」 　　　　 　　　　「安静些！」想把菲利的嘴捂起来，想把热情直率的义.大.利人拖走。路德维 　　希却控制不了自己的脚，完全动不了，只能在原地紧抓着菲利，逼迫自己看着地面 　　不要抬头。 　　　　 　　　　不要说话，不要回应，就不会有冲动破坏冷战下的假战平衡，不要轻举妄动让 　　东.德.士兵陷入警戒造成意外走火，不要出现意外再度造成新的柏.林.危机。吉尔 　　伯特想保护他不受西方盟国欺凌才成为苏.维.埃的前线哨兵，路德维希要保住哥哥 　　的存在才成为北.约.的将士、容许围墙的存在。他们不能有任何引起忌惮和危机的 交流。 　　　　 　　　　但思念早已刻骨铭心。 　　　　 　　　　想要和兄弟团聚，现在，马上，当下，德.国.统一，而不是在布.鲁.塞.尔.开 什麽欧洲统一会议。 　　　　 　　　　为什麽不是让德.国.先统一？ 　　　　 　　　　在德.国.分裂的时候，路德维希凭什麽没有听过兄弟的意见就自顾自地参加欧 　　洲统一？ 　　　　 　　　　那是抛弃了兄弟，是背叛！ 　　　　 　　　　『我是西.德.的总理，我有责任保护你，以你的生存与荣誉为第一优先。』艾. 　　德.纳严肃地看着他，『未来德.国.会统一，但是现在，西.德.必须有足够的能力 　　保护自己，维持自己的尊严，在我们重新站起来、重新拥有国际信任和地位前，我 　　们不能让吉尔伯特先生回到这里引起诸国对军国主义的忌惮。现在的德.国.禁不起 　　再一次国际孤立。』 　　　　 　　　　路德维希无法反驳艾.德.纳对西.德.重入国际社会所作的努力，却也无法留在 　　波.昂.听着群众的声音替他呼喊对吉尔伯特的思念，回到靠近布.兰.登.堡.门的西 柏.林.家中却不敢接近，他无法保证自己不会翻墙冲过去。 　　　　 　　　　仅仅是一堵墙，却让彼此背对背望向不同的天空、走上不同的道路。 　　　　 　　　　『看你要去的方向，不是看让你绝望的地方。』在战火漫天的柏.林.，吉尔伯 　　特轻拍他的脸，笑着说：『我们会见面的，布.兰.登.堡.门见。』 　　　　 　　　　在西.德.即将启程之前，他多麽希望听见墙另面的兄弟告诉他：这条路虽然漫 　　长，朝往的方向并非绝望，尽头一定会是东西.德.的相遇。 　　　　 　　　　惊喜的声音忽然从怀中爆出：「路德，他挥手了欸......啊！吉尔，为什麽走 　　了？路德，你有看到他挥手吗？」 　　　　 　　　　「......有。」 　　　　 　　　　绞缠在身上的手劲忽然提高，向来怕痛的的菲利奇亚诺愣了一下，随即领悟加 　　诸在身上力道的意义，没有痛得哇哇惨叫，反倒握住身後人的手，开心地拼命拍着 　　：「你不要担心，吉尔说他没事，太好了，路德，他没事。」 　　　　 　　　　满满的情感堵住了喉头，无法开口，他只能抱着又笑又跳的义.大.利人，用力 　　地点头回应。即便没有亲眼目及，路德维希仍明白哥哥摆手间的示意就如昔日闷闷 　　地叮咛：叫老板注意你，本大爷现在没空照顾你了，别担心本大爷，威斯特。 　　　　 　　　　紧紧抱着菲利奇亚诺，听着为他开心的声音，路德维希感觉泪水在眼眶里打转 　　。 　　　　 　　　　默默蓄积的泪水是放心也是死心。 　　　　 　　　　西.德.将加入欧洲共同市场，往欧.洲.共.同.体的路上走去，东.德.将和东欧 　　所有的国家建立外交贸易关系，成为苏.维.埃家族总体经济的一份子。东西.德.国. 已经是个定案，在布.兰.登.堡的重见是个遥远的梦想。也许有一天，吉尔伯特会再 次踏入西柏.林.的家，却不是以家人的身分，而是以客人的身分。 　　　　 　　　　那个「有一天」也许是在几百年後，也许是......千年後。 　　　　 　　　　『威斯特，你是德.意.志地区千年以来的梦想，统一的国家，德.意.志帝国。 』吉尔伯特在凡.尔.赛.宫.的『皇帝万岁』声中抱起他，开心地笑着：『一千多年 以来所期望的统一唷！』 　　　　 　　　　一千年是多久的岁月？纵使千百年对国家而言不过是过眼的云烟，仅仅是在不 　　同的上司流转之间度过，一百年却近乎他至今的生命三分之二，这三分之二的生命 　　总有吉尔伯特相伴，随时随地会踹开门喊道：『本大爷天下无敌的回家了，威斯特 　　！今天有没有帅到跟本大爷一样啊？』 　　　　 　　　　也许重聚的那一天又是在一千年之後，於此之际，他们仅能任时间在柏.林.围 　　墙、布.兰.登.堡.门的张望间流逝；在企图以其他事情忙碌，转移注意力时，让时 　　间的河流快速地从身边滑过？ 　　　　 　　　　路德维希抬头望，纪念门上重新出现的，是荷枪的东.德.士兵，长大衣彷佛过 　　去国防军的军袍，站得笔直，彷若昔日不受外界影响动摇的普.鲁.士军官，随时列 　　队前进德.意.志军人── 　　　　 　　　　我们的坦克轰然向前，伴随着尘沙飞扬。 　　　　Es braust unser Panzer, Im Sturmwind dahin. 　　　　 　　　　他们曾跟着装甲兵们做行军练习，吉尔伯特坐在战车顶，脚翘在炮塔上，带着 　　行军队伍唱军歌，从大德.意.志师的团歌唱到德.意.志之歌。军靴声整齐俐落，如 　　同鼓声打着拍子，吉尔伯特揽过站在一边的弟弟，吆喝着唱大声些，在歌声消失嘴 　　边後随即开心大笑。 　　　　 　　　　他彷佛听见吉尔伯特的声音正在耳边、开心又大声地唱着。 　　　　 　　　　　无论面对风暴或是雪花，　Ob's sturmt oder schneit, 　　　　　或是太阳对我们微笑，　　Ob die Sonne uns lacht, 　　　　　澳热的白天，　　　　　　Der Tag gluhend heiβ, 　　　　　寒冷的夜晚，　　　　　　Oder eiskalt die Nacht. 　　　　　扑面的尘砂，　　　　　　Bestaubt sind die Gesichter, 　　　　　但我们享受这种乐趣，　　Doch froh ist unser Sinn, 　　　　　喔是的。　　　　　　　　Ja unser Sinn; 　　　　　我们的坦克轰然向前，　　Es braust unser Panzer, 　　　　　伴随着尘沙飞扬。　　　　Im Sturmwind dahin. 　　　　　 　　　　不管是什麽样的境况，我们总是往前走。别担心，往前走就是了。 　　　　 　　　　我们会再见的。 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　一九六五年，欧洲六国签订布.鲁.塞.尔.条约，欧洲三大共同体合并，成为 　　欧.洲.共.同.体。西.德.参加地区诸项国际团体，成为西欧政治经济不可或缺的 　　一员。 　　　　 　　　　东.德.步西.德.後尘，一九六八年宣布拒绝德.国.统一，正式声明不再遵循 　　苏.联.经济指导，自主发展，成为东欧国家中发展最为快速蓬勃的经济体。 　　　　 　　　　也自一九六五年後，非政治的国际场合，双方不再以德.国.联合的名义，改 以东西.德.各派代表参加。 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　两个德.国.已成定局。[3] 　　　　 　　　　 　　[1]奥.古.斯.塔皇后为德.意.志第二帝国皇帝威.廉一世之妻。 　　[2]歌词为德文《装甲兵之歌》（Panzer Lied）。 　　[3]一九六○年代下半至七○年代，两个德.国的国际情势已逐渐形成，德.国之外 的国家认为德.国的分裂在一九七二年签订《基.础.条.约》後正式盖棺论定， 但两个德.国本身，都不同意他们是两个「国家」。 　　 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.9.217