作者figaroff6 (静)
看板APH
标题[官方] 本家圣诞活动
时间Fri Dec 24 23:18:14 2010
キタユメ。
top_kuri.jpg
菊家时间
(比湾家快一小时)12月25日22点→26日的24点为止
可爱的猫咪与芬.兰的软绵绵圣诞时间开始罗!
メモ
可爱的猫咪与芬.兰的圣诞活动正在举行中!
moi_0.jpg
Merry Christmas!
k_fin1.jpg (活动)开始了喔!我也会加油的!
k_hana.jpg 请随意寄信来要求喔!
キタユメ。クリスマス2011
(点上面的活动开始图进入的页面,以下不再贴人物表情图址)
Merry Christmas!
moi_1.jpg
芬:Merry Christmas!Hyvää joulua!
义呆利串流的实况转播!
花:午安,今天负责播报的是没有沾满血的花蛋。
芬:不要用这种介绍方式啦!!
花:不要,我想了一整年要放进这段的说…。反正这个不重要,大家午安!圣诞节过的
快乐吗?
挪:…你们在干麻?
芬:嗯!虽然不太大型,但这是给一直支持我们的各位,名为影像及谈话礼物的实况转
播喔。
花:虽然每次都变成奇妙的圣诞节了说…。
猫:喵-
猫:喵-!!
芬:总之就是这样,今天一整天请多指教罗!我会尽我所能地回覆各位的要求的!
猫:喵-!!
花:这只猫在做什麽?
芬:哇-好可爱!
看起来好像是土叔的样子!小冰圣诞节在做什麽呢?
芬:既然两位刚好碰在一起,那请让我帮两位一起拍张照片吧。
冰:可是这家伙喝醉了…。
kurisuma2.jpg
土:圣诞老人是土.耳.其人…啦!郁金香也原本是…嗝…我的…嗝。
冰:我知道了啦…。
海鹦鹉:这家伙真让人不爽啊!散发着跟俺一样的气味!!
土:啊哈哈哈哈哈!!你在说什麽啊~老子可是土.耳.其耶!!嗝!
芬:醉得很厉害呢…。
海鹦鹉:俺这边才是从刚刚到现在一直被你纠缠不停咧!是很想吃海鹦鹉的爪子吗!
花:实况转播中请不要打架…。那,接下来是来信。
想看保.加.利.亚的军装。
芬:好困难的要求啊~等等我找一下!
burusan.jpg
芬:有点旧又模糊的照片真是不好意思…。这是我仅有的保.加.利.亚军装照片…。
花:这个姿势到底是…!?
猫:喵-
挪:好可爱。
moi_2.jpg
芬:啊-瑞桑!你来了啊!
瑞:…嗯。
芬:要一起做圣诞节实况转播吗?
瑞:…嗯。
芬:太好了!那一起热热闹闹的办一场吧!
花:可以读从瑞桑来的地方的信吧?
「午安,芬.兰圣诞老人。拜托请给我连合的可爱猫
照片作为圣诞礼物」
芬:要用照相手机拍到那些超自由奔放的猫咪们,真是异常的困难喔!我努力一次看看
~我现在就去…
瑞:喂。
芬:是、是的!什麽事?
瑞:…喔。
nekoneko_1.jpg
nekoneko_2.jpg
nekoneko_3.jpg
nekoneko_4.jpg
nekoneko_5.jpg
瑞:…如何。
芬:哇!瑞桑好厉害!猫咪已经全拍好了!而且好可爱…。
花:这些照片看起来几乎都是低视角,不过一想到瑞桑是趴着拍这些猫咪的,就有种奇
妙的感觉
芬:谢谢你瑞桑!托你的福才可以这麽快回应请求!
瑞:…喔。
花:可以念下一封来信了吗?
「因为考试逼近了,可以让我听听海格的加油声吗?」
芬:了解了!现在就来写信喔!写信写信…哔!
土:哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
芬:…!?送出去的瞬间就送回来了…不过…!?
K_gr.jpg
有…尾巴…的话一定能…做到的。
瑞:…深奥。
芬:深、深奥吗…!?
芬:然後是下一封来信!
「想看路德穿居家服」
花:你有路德先生的照片吗?
芬:路德家的话就在那边而已,那我们快点动身吧!
瑞:小心点。
k_doi.jpg
芬:路德先生Mio!咦?发生什麽事了?
德:啊…虽然是经常发生的事,不过现在变成了现在进行式
芬:是什麽大事吗!?
德:从旁观者角度来看,也不是没有愉快的情境…但两人年纪都不小了,真希望他们有
跟年龄相符的言行
(看不出来是在指什麽事)
芬:总觉得路德先生家一直都很热闹呢。啊,可以让我拍张照吗?
德:像义呆那样笑的话没办法。
芬:非常感谢你!照路德先生平常的样子就可以了。
德:这、这样啊…。
芬:希望路德先生也有个快乐的圣诞节!
芬:我回来了-
「爱德华好像养了新宠物的样子,拜托请送我那些孩子们的照片」
冰:…那个我看过一次,…很诡异。
芬:诡、诡异…?
花:啊,手机响了喔
芬:真的耶! 喂-
爱:嗨~芬兰!我看到实况转播了喔-这些宠物是我的骄傲,真是个好机会,我现在就传
照片给你。
merumeru2.jpg
芬:这…这是什麽-!!?
爱:很可爱不是吗-?虽然有点奇怪不过是好孩子们喔。
花:有要问爱德华的问题寄来了!
「爱德华为什麽要戴着眼镜睡觉呢?」
爱:咦!?我戴着眼镜睡着了吗?!我是打算拿下来的说…
花:(只是忘记而已啊…)
finlandoo.jpg(档名:芬.兰)
芬:进行的很顺利呢!
「贝尔瓦德先生,可以告诉我瑞.典有哪些重金属乐团吗?」
瑞:otyg、Månegarm…跟其他。
芬:其他!?是想说请自己去查的意思吗!?虽然自己去查是最好的没错…
瑞:嗯。 (全部说完就没时间了…)
芬:下一封信来了!
「挪.威先生可以看到妖精对吧,对同样也能看到妖精的亚瑟有什麽
想法」
挪:…虽然那家伙的朋友也是各式各样的,不过我的朋友是很强的。
芬:竞争关系啊…。
花:希望巨魔跟亚瑟的朋友们打一次看看。
爱:肚子也有点饿了,那麽来点红茶跟茶点怎麽样啊?
-------茶点翻译中-------
相遇
第三格:莫.斯.科
冲突
第八格:我们的战争从现在开始!!
※(喷出来的是)是巧克力酱
和解
(英文懒得翻)
第三格:露样:朋友…?
第四格:露样:谢谢…!
第五格:我们的战争从现在开始!!
友好
(标题有翻跟没翻好像没差)
--------END--------
芬:不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!总觉得看起来有点像伊凡不要啊啊啊啊啊
花:请拿回去吧…!!
瑞:有点…可爱。
冰:贝尔瓦德的感想真怪。
挪:有点…可爱。
冰:真不敢相信…。
海鹦鹉:挪那家伙说本大爷可爱是因为你那令人不快的喜好吗…给我记着!!
syasin_1.jpg(冰:…嗯,难得的机会,还是来照张像…好了)
gazooo.jpg
syasin_2.jpg
冰:什麽?那个影子是…
土:喂!你那不是灵异照片来着吗?
冰:别、别乱讲啦…,我相信圣诞节不会有那种东西才对…
海鹦鹉:啥!?灵异照片!?可以发挥我魔鬼克星
(Ghostbusters)能力的时候到了!
冰:我怎麽没听说过你有那个
(能力)…
海鹦鹉:嗯,因为真的没有。
土:喂喂,这只鸟坊主还蛮有趣的麻!
aoike-ki.jpg(档名:蓝蛋糕)
芬:阿尔先生送蛋糕来给我们了!
挪:好蓝。
瑞:真蓝。
花:那麽继续来读信吧。
「想知道王老先生圣诞节的样子」…这样。
芬:知道了!那麽我就搭雪橇稍微去一下王老先生家罗-!
瑞:喔。
挪:需要带阿撒托斯去吗?
芬:不需要啦!
tyugokusan_kuri.jpg(档名:王老先生家圣诞节)
王:披萨好好吃呗♪圣诞节就是要尽情地酒池肉林
香:虽然只有男的这样
王:不要在意这种小事呗!有好吃的饭跟漂亮的月亮就是天国了呗。
香:不,没有那种事!
王:ういぐい~♪
(看不懂这是什麽…)
芬:这到底是…!?
王:这怎麽看都是圣诞节不是呗?吃披萨看着深夜节目笑呗~
芬:(怎麽会变成这样-!?)
香:嘘-
芬:香君是犯人啊…
香:为什麽这麽说?很好玩的啊
芬:既然他们觉得很愉快,也许这样也不错…
kurisumaaa.jpg
芬:我回来了-
土:哈哈哈哈哈哈哈!!你在说什麽鬼话啊混帐!今天我才是主角啦!哈哈哈哈哈哈!
海鹦鹉:去阻止一下那个老头!
芬:请不要说那种不可能的事-。
花:唉,大概绑起来也没辄吧。来念下一封信吧。
「一个人很快乐的阿普现在在做什麽
呢?」
芬:啊-刚去路德先生家时有问的话就好了~不过没关系,反正很近再去一次吧!
爱:哭的话请鼓励他一下喔。
爱:还有不要跟他提马可或马课这类音接近马克的词喔!?
芬:好麻烦的人!!
pru.jpg
hitorijanaitte.jpg(档名:我不是单独一人)
芬:不是单独一人…!!
普:嗯?哟-是你啊芬.兰。找圣诞节帝王的本大爷有什麽事啊?你不是也很忙吗?
芬:啊…还好,今年跟大家一起办的关系。
普:这个嘛!说到圣诞节就是我嘛,说到我就是圣诞节嘛!普.鲁.士.von.Weihnachten
(德语von是英文的of,Weihnachten是圣诞节)就是说本大爷的啦!
芬:怎麽回事!?已经习惯了的样子真是可怕!?
芬:…重来一下,有人托我来问问题,现在能回答吗?
普:真麻烦!无论是什麽事或是推荐什麽趴着的我都可以回答你!
芬:真是感谢!那我念问题了喔。
「阿普很讨厌露样的样子,到底讨厌到什麽程度呢?」
就是这样。
普:被碰到就想吐血的程度…。
芬:这麽糟糕吗!?欸欸欸欸欸欸,抱歉这问题太奇怪了!!
普:吐血还不行的话我会拔掉四根睫毛…。
芬:啊啊啊啊啊啊,对不起对不起。
普:不过这个麻现在啊!我的弟弟很强嘛-所以很放心啦!!
芬:突然进入自夸模式了!!
finlanddd.jpg(档名:芬.兰)
竹林2号机
12月25日
标题:Merry Christmas!
merimeri.jpg
标题:Merry Christmas!!
Merry Christmas!!
merikuri4.jpg(档名:圣诞快乐4)
Hyv ää joulua!
(芬.兰语的圣诞快乐) 大家Moi!
(打招呼…的样子) 我是芬.兰!
准备好圣诞火腿了吗?
在芬.兰的话,圣诞节一定要全家一起吃joulukinkku
(芬.兰的圣诞火腿)。不知道在各位
国家的庆祝方式是什麽呢?
标题:Moi!已经吃过饭了吗?
merikuri5.jpg(档名:圣诞快乐5)
Moi!已经吃过饭了吗?
今天我这边非常的忙碌,现在的窘境只能在休息室里花五分钟吃先前买来放的Hesburger。
(芬.兰的汉堡店)
说到Hesburger,买Hesburger的Lasten Ateria
(儿童餐)的话会送玩具喔~
看过动画电影Maaginen kristalli
(神奇水晶)了吗?
话说回来从刚刚一直感觉到视线是我多心了吗?
标题:挪.威的Moi
看起来像是圣诞老人的挪.威!
k_hana.jpg 现在在我旁边。挪.威先生可以让我拍一下吗?
k_nor.jpg 我一点都不有趣啦
kurisuma1.jpg
k_nor2.jpg 啊啊-好丢脸…。
--
魔王换页了,我也换一篇发(泪)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.88.78
1F:推 suzunadesu:猫咪加芬太所以是猫咪雪橇?(误) 12/24 23:21
2F:推 derS:好期待wwwwwwwwwwww 12/24 23:22
3F:推 sket119:キタ━━(゚∀゚)━━!! 12/24 23:33
4F:推 coanyto:我记得去年是25号早上开始的 12/25 01:16
5F:推 petitfox:明天要上班没办法看实况...(咬手帕) 12/25 01:41
6F:推 coanyto:楼上心酸... 12/25 01:51
7F:推 suzunadesu:咦?中午换了一张图? 12/25 11:46
8F:推 kita0319:芬太太!!!!!!!!!!!! 12/25 15:03
9F:推 coanyto:大太太キタ━━(゚∀゚)━━!!! 12/25 16:32
10F:推 sket119:诺威!!!!! 12/25 16:35
11F:推 coanyto:竟然也会害羞啊(大心心心心 12/25 16:35
12F:推 shinmoja:挪/威太可爱了!!! 好期待下一张喔~ 12/25 19:43
13F:推 arctictern:下北在哪里啊?(没常识) 芬太太跟诺威好可爱>///< 12/25 20:03
青.森县内的下.北半岛
14F:推 sket119:更新开催中! 12/25 21:03
15F:推 orangeo0o:可以问一下土叔那段是在哪里吗? 12/25 21:52
16F:推 coanyto:在诺威之後,现在的阿芬之前 12/25 22:01
可以点连结进去看了
17F:推 sket119:好多猫咪阿>口<ˇ 12/26 00:07
18F:推 teeeeee:翻译感谢! 喵咪好可爱 12/26 00:12
想像瑞桑趴着那边我笑了…
19F:推 sket119:这麽晚了也有更新啊!!私服阿西ˇ 12/26 01:42
因为纽.约现在是下午一点吧orz
20F:推 kfcloud:竹林诺威那篇,诺和花蛋的头像好似摆反了XD 12/26 10:42
魔王在忙圣诞专页大概不知道另一边连错了~
21F:推 lanno:团子那段的俄文,第一个是朋友,第二个是谢谢(from 2ch) 12/26 11:15
感谢~~
22F:推 lanno:本家一开始更新的时候其实写的是呕吐不是吐血…不过後来改了 12/26 12:18
23F:→ lanno:老实说我觉得改了还满好的XD 12/26 12:19
24F:推 lanno:&MATSUGE不是睫毛吗? 12/26 12:46
因为我看错了0AQ 已更正,谢谢
25F:推 apple7889:现在确定团子们是爱德养的 不是魔王了xdddd 12/26 14:54
26F:推 comics0923:超强大的翻译啊!(大感谢,好多段都很有趣XDD 12/26 18:34
27F:推 hs5531:那个阴影好像是猫耳法,是我太敏感了吗? 12/26 19:53
28F:推 sket119:楼上不要怀疑自己的直觉(拍肩 12/26 19:59
话说那个阴影在国家猫那张有出现过…
29F:推 asahina:土叔那段一开始就出现啦XD 12/26 23:49
原本是放在メモ那边,後来被换到里面有一段时间会突然找不到。
30F:推 weier08:看到爱德和芬桑互动让我感动了(还记得他们是朋友的设定吗 12/27 07:49
魔王一直都记得啊
(上次丢手机大赛的图 XD)
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.72.96 (12/28 05:35)
31F:→ weier08:回>是没错啦XD”魔王还记得但很多人都忘了这一点TAT 12/28 22:24