PTT－APH版限定转载同意书 ☆ 原作者：slanki ☆ 文章名称： 布.兰.登.堡.门.的.等.待 (以下9篇) 一九四三──史.达.林.格.勒／诸神的黄昏 一九四五──柏.林／瓦莉秋的骑行 一九四六──纽.伦.堡／德.意.志胜於一切 一九四九──柯.尼.斯.堡／王已远去 一九六五──东西柏.林／单翼黑鹫 一九七五──波.昂／我们曾经如此自由。 一九八七──东柏.林／一个人也无所谓 一九八九──柏.林／从布.兰.登.堡.门，我们一起回家。 一九八九年十一月十三日──波.茨.坦.广场的家／分离与重聚 ☆ 原发表处网域名称：游心太玄 ☆ 原发表处网址：http://mypaper.pchome.com.tw/slanki/ ☆ 文章的网页网址：http://mypaper.pchome.com.tw/slanki/category/19 ☆ 原作者同意转载之回覆： 没问题. 不过这篇实在太长,内容也很硬. (快变成历史申论题什麽了吧) 分段贴的话, 最好一回五六千字吧. 免得有的人吃不消. (我有自知之明ORZ) 麻烦连注释一起转, 当初贴时有读者因为部分内容有疑义建议增加注释. 如果转载过去. 有人发现部分内容有错误. (已经有人抓到德.勒.斯.登是在萨.克.森州不是在布.兰.登.堡州) 麻烦通知我, 我赶快修正. 感谢. ☆ 该文作者同意的留言网址或照相存证： http://mypaper.pchome.com.tw/slanki/post/1321627257 ☆ 提出转载申请者(昵称/ptt帐号)：sherpas 这篇作品以二战到德.国重新统一为背景. 史实人物与APH人物对话部份原则上是情境想像， 对历史衍义题材不适者还请离开． 真实人物，除了家喻户晓者（ＥＸ：希.特.勒，戈.巴.契.夫.）, 附上德文或英文名,或另写注释。 内文中文字部分遵循避检索，未尽之处，烦请指正. 如果有人觉得历史或地理内容有错误,烦请指正. (ＥＸ：已经有人抓到德.勒.斯.登是在萨.克.森州不是在布.兰.登.堡州) 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　一九三九──布.格.河。波.兰.战役，德苏瓜分波.兰.。 　　　　 　　　　一九四○──巴.黎.／伦.敦.。法.国.战役，德军经荷比卢攻占法.国.，接着轰 炸伦.敦。 　　　　 　　　　一九四一──东战线。德.国.突袭苏.联.边境，德苏战争爆发。 　　　　 　　　　一九四二──阿.拉.曼／莫.斯.科。北非争夺战越演越烈，德苏战争陷入僵局。 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　一九四三──史.达.林.格.勒[1] 　　　　诸神的黄昏　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　鹅毛大雪从天上落了下来，北地的黑夜漫长，风雪又黯淡了天色，城市遭战火 　　拆吃入腹，仅存焦黑狼藉的残骸，矗立在幽暗的死亡之地里，彷佛群立的墓碑，失 　　去木板的门窗犹如空洞黝黑的骷髅之眼，死瞪着雪花纷飞的人间。冬将军盘据的史. 　　达.林.格.勒中，灰黑残破的建筑物慢慢地消融在雪白中，偶尔响起的枪声和闪起的 　　火光也无法阻止融化的速度。据说这一年冬季不但来的特别早，而且是几十年来最 　　冷的一个冬天，霜霙片片充斥整个视野，让人彷佛堕入迷雾，彷佛前往瓦拉哈尔[2] 　　的路也是茫茫不见前途。 　　　　 　　　　站在光秃秃的牌楼顶，吉尔伯特远眺着史.达.林.格.勒周遭。他的下巴因为粮 　　食不足而尖刻，颧骨分明，显得那双红眼更嗜血。为环视了四下的情势，他在高处 　　游走，收集苏军的动向，身影於黑白灰的掩蔽间闪闪烁烁。 　　　　 　　　　史.达.林.格.勒的城市攻防战已经打了半年，风驰电骋的闪电战队伍原本是要 　　掠过这座以苏.联.领袖为名的城市，东进与其他军团会师，继续追杀伊凡和他的上 　　司，该死的是这个城市的名字引住了双方领袖的目光。 　　　　 　　　　「不惜任何代价，一定要攻下。」 　　　　 　　　　「一定要守住，决不能後退一步。」 　　　　 　　　　於是几十万的兵力不断投入布满残骸的城市，和混凝土和屍骨磨踵灭顶，双方 　　寸土必争，锱铢必较，敌我十几个士兵挤在不到十坪的狭小的空间与彼此制造出来 　　的火网里，一阶一厅一房寸寸拉锯：餐厅和厨房、餐厅和卧房、卧房和浴室，隔着 　　一张椅子一堵墙，一边问好一边开枪、拿着火焰枪横扫，照三餐加点心问候。两军 　　死伤惨重，一个初到战场的士兵平均生命不过三小时。被下令只准前进不准後退的 　　士兵前仆後继地争夺战略要地，目标地被夺走便不惜一切代价夺回，一个战略地点 　　六小时内易手十多次，暴喷的鲜血未被雪凝冻前又被另一场血雨覆盖，冻僵的死屍 　　成为幸存者往前推进的屏障或阻碍，血、泥、肉在枪炮交织的火网中混煮沸腾，再 　　被零下几十度的酷寒中凝冻成死神餐桌上的餐点。 　　　　 　　　　战局胶着，德.国.坦克陷入俄.罗.斯雪地的泥泞，在暴风雪中一寸一寸下沉， 　　无法逃脱。固然德军素质精良，战斗力十足，但以多胜少才是战场上的常态。苏军 　　别的没有，就是人多，打得起消耗战，以排山倒海的兵力压制德军的反击。跟着第 　　六军团东行，参与这场战事的吉尔伯特，眼睁睁地看着总是完美协同作战的各兵种， 　　被城市瓦解彼此的连系，被迫近距作战，遭到各个击灭。身为国家灵魂，他不愿离 　　开，仍留在史.达.林.格.勒的战场上，掌着自己非人且无畏机枪炸弹伤害的不死之 　　身，爬到高处为自己的同胞进行侦查，观察苏军的动态。 　　　　 　　　　东方水墨似的白幕灰影黑线风景中，蜿蜒的伏.尔.加.河.对岸，雾蒙蒙黑鸦鸦 　　的是苏军的阵地。他知道伊凡正在那里，和崔.可.夫将军[3]一起虎视眈眈。吉尔 　　伯特甚至可以想像前箝在巨人身材上的孩子气笑容，斯拉夫人开火前还会挥挥手打 　　招呼说早安。 　　　　 　　　　去你的早安。 　　　　 　　　　记下苏军目前的动态，吉尔伯特跃下楼。平时他讨厌扣大衣前扣，从高处跳下 　　来时，衣摆翻飞如翼，彷佛是国徽的黑鹰翩然而下，他觉得自己很帅，下头的德.国 　　.军官们也很喜欢。但现在没有力气耍帅了，他的军衣紧扣，俐落地跳下来，小心翼 　　翼地回到营地。 　　　　 　　　　守卫的军士沉默以对，没有行礼。吉尔伯特已经交代不要做多余的事情，行注 　　目礼就好。走进据点时，他顺手替卫兵整理衣领，拉妥领口系好围巾免得风雪灌入 　　。那些年轻的脸被寒冬僵硬了整张脸，彷佛戴上死者面具，只有蓝眼睛仍是灵活， 　　眨眨眼像是说谢谢。 　　　　 　　　　从进攻到退守，从资源充沛到连礼仪都得省下，连非人的吉尔伯特也上阵帮忙 　　侦查敌情，德军实实在在已落入劣势，战败也可预见了。 　　　　 　　　　一九四二年，在战局陷入泥沼後，吉尔伯特不止一次在作战室里对司令官的暴 　　吼：「那个奥.地.利下士[4]懂什麽？你才是前线的指挥官，现在就离开这坟场！」 　　　　 　　　　第六军团的指挥官保.卢.斯[5]也明白史.达.林.格.勒只有象徵意义，德军该 　　掠过它继续往东推进以争夺高.加.索油田，德军长久以来制胜的技术向来都是呼啸 　　而过的闪电或奇袭作战，而不是一对一的城市巷战，眼前寸土单屋必争的老鼠战争 [6]根本不是德.国.有本钱打的战法。但保.卢.斯服从老板的命令：要完整取下史. 达.林.格.勒，因为那是史达林的象徵。 　　　　 　　　　「服从是军人的天职！」 　　　　 　　　　「全局的胜利才是一切，才是真理！」 　　　　 　　　　「服从与尽忠是德.国.军人的荣耀，元首[7]的命令是不能违背！」 　　　　 　　　　「你！你......」手指点指着司令官彷佛想以刀子戳死这顽冥不化的混蛋，却 　　不得不承认对方的话是对的。那是自十八世纪以来普.鲁.士军队的第一教条、黄金 　　准则，吉尔伯特就是当年的创始者和彻底实践者之一。 　　　　 　　　　所以每次的争吵都以吉尔伯特歇斯底里的怪叫结束。 　　　　 　　　　纵使有百万分的不满，身为国魂的吉尔伯特没有能力和筹码鼓动士兵反抗。他 　　是个挥发剂，没有命令和人的意向，无法有所作为，只能督促保.卢.斯打了好几次 　　密电回柏.林.，之前协助东战线的第四航空队司令里.希.特.霍.芬[8]也极力劝阻 元首不要让第六军团在冬日停留在史.达.林.格.勒，应该尽快离开跟他军会合。元 首却坚持必须取下史.达.林.格.勒，更糟糕的是听信戈.林. [9]混蛋的话，提出能 以空投粮食军资支援第六军团。 　　　　 　　　　他妈的，第六军团是世界最大的军团，足足是一般编制的两倍，外加第四装甲 　　师，这麽大的规模要怎麽用飞机运送物资？运来的物资总是不够或荒腔走板──为 　　十二月的俄.国.战场送来七月的夏季军服？ 　　　　 　　　　他无能为力地看着心爱的军团慢慢地被饥饿和风雪凌迟处死。 　　　　 　　　　原本吉尔伯特习於老式作战，前去修理波.兰.－菲尼克斯前，频频抱怨不用突 　　击骑兵打前锋是要怎麽打仗的他，被弟弟拉去军工厂，见到最新研发出来、准备上 　　战场的四号战车10]，听完简报和见识了现场测试，吉尔伯特兴奋地爬进驾驶室， 　　不到一个小时便弄清战车略嫌复杂操作方式──这是与一战末开过的铁皮装甲比较 　　，快快乐乐地开着四号战车在演习区飙起车来。 　　　　 　　　　从此吉尔伯特爱上坦克，他不在意二战的舞台属於德.意.志，只顾着驾驶四号 　　战车与大军压境一路飙到布.格.河，乐呵呵地拍着弟弟的肩膀说：从认识弗里茨[11] 　　的首席骑兵先锋官齐.腾.[12]後他就没这麽乐过。东战场开启後，吉尔伯特选择加 　　入拥有第四装甲师的第六军团，第四装甲师所配备的虎型坦克，有着崭新坚实装备 　　和一里半射程的强大炮火，加上第六军团编制比一般军团大，成员全是军队里的优 　　秀军官而非秘密警察之流，成军以来战功彪炳，吉尔伯特对此选择满意的不得了。 　　　　 　　　　「只差一点点就要取代我心目中弗里茨的骑兵团地位了。」由此可知吉尔伯特 　　对第六军团的喜爱。 　　　　 　　　　面对当下心爱的军团承受着非战之罪，普.鲁.士青年在心中不断咒骂柏.林.的 　　神经病。他真不知道该诅咒威斯特没在柏.林.所以没人阻止神经病，还是该庆幸弟 　　弟没在柏.林.所以没有帮神经病说话。 　　　　 　　　　原本会固定送来充足军资、蒙受苏军战斗机威胁的第四航空队，在英美联军从 　　北非战场登陆後，被调去支援南方的友军，剩下非正规的运输机协助运送物资往史. 　　达.林.格.勒的。 　　　　 　　　　需要调动第四航空队支援，定是出了问题，否则凭沙漠之狐[12]，怎麽可能搞 　　不定亚瑟的人。 　　　　 　　　　远在北非的威斯特打电话说战场没什麽大事，只是抱怨义.大.利的菲利奇亚诺 　　有点烦。吉尔伯特知道威斯特不想让哥哥担心，同样的，他也不想让弟弟担心。来 　　视察的采.茨.勒（Kurt Zeitzler）将军回返柏.林.时，问他是否有口信带给德.意. 　　志－路德维希，吉尔伯特想了想才开口：「这里不用他担心。」接着恨恨地说道： 　　「然後告诉那个奥.地.利下士，叫他给本大爷闭嘴！」 　　　　 　　　　听说采.茨.勒将军决心禀告东线的状况，且主动减少口粮向前线的战士看齐， 　　短短几天便脸色憔悴，惹得元首大发雷霆。 　　　　 　　　　吉尔伯特幸灾乐祸地独自笑了几秒钟，随即收了笑容。自我满足的事情做起来 　　真是令人不爽，在这里笑有个鸟用，於事无补。 　　　　 　　　　一月中，第六军团从史.达.林.格.勒郊区撤往市中心。有些军官知道增援不会 　　来了，开始向保.卢.斯要求违抗希元首的命令：不再坚守及尝试突破苏军的包围以 　　撤退。这些要求被严肃地拒绝，那些军官没有强硬地坚持，因为彼此都明白，崔. 　　可.夫以绝对优势兵力逐步收紧包围的口袋，堵死所有的出口，在军备物资不足的 　　德军当下要突破包围网已经太迟了，他们的要求仅是企图在绝望中为士兵燃起一 　　丝希望。 　　　　 　　　　苏军的频频劝降，德军毫无反应，并非没有听见，是因荣誉而不予理会。年轻 　　的後辈怯生生地把不敢向前辈问的疑惑转向吉尔伯特询问：「如果被俘，还有生路 　　吗？」 　　　　 　　　　吉尔伯特对疑问耸了耸肩，「西伯利亚求生不易。」他已经不忍心再去打击士 　　兵的求生意志。因为即使伊凡放他们走，残存的军士也很难度过冬将军的凌虐。 　　　　 　　　　一月二十二日深夜，最後一处飞机起降场──史.达.林.格.勒飞行学校机场─ 　　─失守，最後一班的军机在漫天战火的二十三日凌晨运走了技术人员和伤兵。 　　　　 　　　　吉尔伯特仍站在保.卢.斯身边。 　　　　 　　　　「不走吗？」保.卢.斯晓得非人的吉尔伯特能轻而易举地离开此地，并不受限 　　於战火的阻拦。 　　　　 　　　　「该走的时候我就会走。」吉尔伯特抓了抓自己的乱发，帮着司令部做迁移的 　　准备。「本大爷还是这里的参谋中将，没病没痛，干嘛离开。」 　　　　 　　　　留下来的人都清楚的末路是什麽，只是不晓得的是前往瓦拉哈尔的路有多漫长 　　痛苦。他们退往伏.尔.加.河.最後的防线，利用之前苏军的防御工事作战。因为战 　　车难以进入废墟炮击，苏军利用手榴弹攻击建筑，而德军架设铁丝网反弹手榴弹， 　　苏军发展出附设於手榴弹的钩子让爆炸力能透进室内。老鼠战争持续进行，两军一 　　个阶梯一个阶梯的拉锯攻防战，以屍体筑成堡垒掩体继续交锋，吉尔伯特拼命为战 　　友搬来军火，拖来屍体建筑掩体，把丢进来的手榴弹踢出去。无奈孤木难支，挽回 　　不了局势。德军节节败退，最後限缩到设立於百货公司废墟中的司令部。 　　　　 　　　　他们一如网中的野兽，即使眼前毫无生路，仍张牙舞爪，与猎人僵持着，等候 　　找寻任何一闪而逝的逃脱间隙，仍不放弃突围的希望，眼下不是失败战死，就是成 　　功突围。二选一，他们很明白自己的末路。 　　　　 　　　　直到一月三十日，司令部收到来自柏.林.元首的电文。 　　　　 　　　　元首擢升弗.里.德.里.希．保.卢.斯为陆军元帅。 　　　　 　　　　通讯兵以颤抖的手将电文交给司令官，保.卢.斯沉默了几秒，放下电报，走回 　　到作战室。 　　　　 　　　　捡起电报瞄过几个字，银发的普.鲁.士青年就骂脏话，忿忿地将文揉成一团， 　　追了过去。德.国.历代陆军元帅，没有一人向敌军投降。擢升命令的意思显而易见 　　。他冲进指挥室时，保.卢.斯正望着史.达.林.格.勒地图，空洞的目光已失去烈气 　　与希望，那道命令怀疑军人的忠诚，否定了第六军团的荣誉，无疑是崩溃士气的最 　　後一击。 　　　　 　　　　「你不会当真......」 　　　　 　　　　「军士们的戒指和家书，已经跟着最後一班飞机离开了。」 　　　　 　　　　「你管那神经病的疯话！」主动自杀殉国是一回事，上司叫你去死是另外一回 　　事。「活着才是真实，活着才能得到胜利......」 　　　　 　　　　「吉尔伯特先生，请您离开吧。」新任陆军元帅不带感情的蓝眼犹如一摊死水 　　，倒映着普.鲁.士人的激动，「这里已不是您该留下来的地方。」 　　　　 　　　　有您同行是第六军团的荣耀，您是我们的军神，在您面前我们只能选择荣誉的 　　道路。若我们仍受您喜爱，请不要目睹我们最後的反抗及无奈的抉择──无论是自 　　杀或投降。 若您对第六军团还有一丝的怜悯...... 　　　　 　　　　握紧拳头，指甲箝入掌心，吉尔伯特闭上眼，深呼吸好几次才再睁眼，啪的声 　　并拢脚跟行礼。「保重。」 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　一九四三年一月三十一日，德军第六军团向苏军投降，史.达.林.格.勒战役告 　　终。 　　　　 　　　　弗.里.德.里.希．保.卢.斯并未自杀殉国，成为德.国.第一位投降的陆军元帅。 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　在摇晃颠簸的军用卡车助手座上，吉尔伯特半阖着眼，听着广播中悼念此战、 　　慢版的安.东.布.鲁.克.纳第七交响曲[13]，同伏.尔.加.河.南侧的德军，前往哈. 尔.柯.夫.[14]。曼.施.坦.因.元帅（Erich von Manstein）正在那里集结兵力准 　　备反攻。 　　　　有史以来最大最凄厉的坦克对决战役──库.斯.克会战[15]即将展开。 　　　　 　　　　尽管如此，诸神黄昏的终幕仍未到来。 　　　　 　　 　　 　　 　　 [1]在史.达.林过世後，因俄.罗.斯一波反对个人崇拜的风潮，此地现名为「 伏.尔.加.格.勒」（Volgogard）。 [2]瓦拉哈尔（Valhalla）：有译为「英灵殿」，北欧神话中战死者的天堂。 [3]崔.可.夫（Vasily Ivanovich Chuikov）：指挥苏军坚守史.达.林.格.勒 的苏.联.指挥官。 [4]指希.特.勒，此称呼因其出身奥.地.利、於一次大战中加入德军担任下士。 希.特.勒於二战初期便经常干涉前线军事行动。 [5]保.卢.斯（Friedrich Wilhelm Ernst Paulus）：一九四一年担任德军第 六军团指挥官，负责指挥史.达.林.格.勒.战役。 [6]德军称这种逐屋争夺的城镇战为「老鼠战争」（德文Rattenkrieg）， 「可笑地攻占了厨房，但仍然在争夺客厅」。 [7]德.国人讲元首（Fuhrer）一定是指希.特.勒，也因为希.特.勒，二战後， 元首（Fuhrer）一辞在德.国成为禁忌，不再使用。 [8]里.希.特.霍.芬（Wolfram Freiherr von Richthofen），其远房表亲为 一战时德军着名王牌飞行员，「红男爵」曼.弗.雷.德. 阿尔布雷希特.冯. 里希特霍芬（Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen）。 [9]戈.林.（Hermann Goring）：一九四一年六月成为德.国帝国元帅，主要掌 管空军，但因帝国元帅凌驾三军元帅之上，对军策有极大发言权，亦呈现出 纳.粹.内部（非军事专业者）与国防军（军事专业者）之间的矛盾。 [10]四号战车：为德.国在二次世界大战中主要使用的中型战车，被誉为「德 军装甲部队的军马」。 [11]弗里茨（Fritz）：普.鲁.士王腓.特.烈二世（Friedrich II）的昵称。 有时普.鲁.士历史会把腓.特.烈二世的时代（一七四○年至一七八六年） 称为弗里茨时代。 [12]齐.腾.（von Zeiten）：腓.特.烈二世麾下第一战将，虽然身材瘦弱，酗 酒且脾气暴躁，却是相当杰出的骑兵指挥官。其评价如同二次大战巴.顿. 将军：「和平时期是个惹事生非的家伙，但战时是无价之宝」。 [13]指德.国.非洲军团指挥官隆.美.尔（Erwin Johannes Eugen Rommel）， 因其军事行动迅速、风格果断，能以寡胜多，外号「沙漠之狐」，英军亦 称其「魔术师」。此部分实指一九四二年下半年隆.美.尔与英军蒙.哥.马. 利将军的北非争夺战（後有美军及法军支援），德.国.虽调动空军支援， 仍不敌盟军空军，造成德.国.非洲军团在空中炮火压制下不得不向西撤退。 [14]在此之前，纳.粹.德国的广播报喜不报忧。史达林格勒战役失败後，实无 法掩盖此消息，每日一次的全国性广播战争报导仅简单播报此战失败未能 夺下史.达.林.格.勒，并播放此音乐作为哀悼，德.国国内当时并不知道此 战惨烈。 [15]哈.尔.柯.夫（Kharkov）：於今日乌.克.兰东北，当地开始的第三次哈. 尔.柯.夫战役，为库.尔.克.会战之前哨战。 [16]库.斯.克.会战（Battle of Kursk）：一九四三年七月五日至八月二十三 日，是二战德.苏战场的决定性战役之一，亦是至目前最大规模的坦克对决 战役，共约两百万人及六千六百辆坦克投入战场，双方比例约一比一点三， 苏军占数量优势。相关电影为「库尔斯克会战」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.17.193