作者clamp (小残)
看板APH
标题[闲聊] 和世界各国笔友通信的经验
时间Tue Oct 12 02:52:29 2010
写在前面：我不知道这样的闲聊和APH关连性大不大，若觉得没啥关系
，请板主删除也没关系。
http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/27341166
话说90年代有一阵子蛮流行交国际笔友的，加上我想自己学好英文（
在学校遇到的英文女老师很罗唆很讨厌，只会叫人买一堆参考书死背
，还有一个说女生念书一定比不上男生，让人很反感），所以就存了
零用钱开始学习交国际笔友。
因为是很古早的小时候事情了，信也都不在身边，所以都是凭记忆写
的，有些东西大家当历史看看吧（因为现在大家应该都用E-Mail了）
。前面会讲一点当年交国际笔友的方法，後面会写一些跟各国笔友通
信印象最深的事情（只要我记得的话）。
在90年代一个深受升学主义荼毒的高中生想交国际笔友，第一件事情
就是去买一本教你交国际笔友的书（因为很多日常用语和单字，学校
根本没教），然後当时有一家最有名的国际笔友社，先跟他们买报名
表，报名要交一笔钱（几百块，在当年对穷学生来说其实可以买三本
书以上了），填好资料寄过去，然後过大概三四周吧，会收到一份列
印的笔友名单，那几年陆续参加了两次还三次吧。
虽然报名时可以选你想要交笔友的国家，不过其实大概只有少数几个
名单可以是你要的（他们好像是用资料去配对，你想跟某国的人当笔
友，但是那一国的人未必想跟台湾人当笔友或者根本没想到台湾），
大部分都是一些别的国家。
我会全部的国家都写一封破英文的自我介绍信过去，但是都只有少数
几个人会回（大约有两成回你就不错了），然後跟我通信的都是女生
。
1.德.国（当时是统一後没几年）笔友：通信次数不多，但是印象最深
的一次是她跟我说，她跟奥.地.利笔友写信谈论（还是争论？）欧元的
事情，结果对方後来就不理她了，让我不知道要回她什麽（一个台.湾
学生哪里会知道还没定案的欧元议题是什麽 Orz 当年没几个人家里
有网路，当然更没有Google 囧""）
2.美.国笔友：有两位，一位是管家（高中毕业），印象最深的是有一
次她跟我说她作了一些「沙漠」，我虽然英文很破还是觉得怪怪的，
後来发现她把点心拼成沙漠了，让我发现美.国人原来也会拼错字。XD
（desert 沙漠 / dessert 甜点）
另一个是南.美裔的大学生，很漂亮，常寄照片跟小卡片给我，我有被
照片闪到过。比较困扰的是美.国邮寄信件装了什麽卡片寄到台.湾，都
是五毛钱（低於20元新台币）而已，但是我想回礼附上卡片啥的，随
便都超过35-40元（当时一度好不爽为啥台.湾寄过去这麽贵，那年代
的正版录音带大约100-120元）。
3.亚.塞.拜.然笔友：其实当时我写完信根本忘记我有写信给亚.塞.拜.然的
笔友（因为大部分笔友都不会回，会回的一个月内会收到回信），是
过了很久之後收到信才想起来的。
亚.塞.拜.然以前是苏.联的国家，那时候到底独立了没我当时也不知道，
只是信件内容让我印象超深刻，大意是说她很高兴能跟台.湾人做笔友
，会这麽晚才回信的原因是，她们国家一直在打仗，邮务经常停摆，
所以要邮局有开时才有办法写信给我。我当时超震惊的，因为根本对
所谓的战争是什麽不太有真实感觉（即使在那之前有看过天安门事件
的报导，以及一些战争相关新闻），所以有很用心的回了一封信给对
方，但是後来，我再也没收到来自亚.塞.拜.然的信……。
4.泰.国笔友：刚上大学时通信的，是一个有四分之一中.国血统的女生
，有一次冬天我特别买了很可爱的小围巾寄给她，她说很喜欢，但後
来跟一个同学提起被笑好大声：啥？你送围巾给泰.国人？！让我幼小
的心灵大为受伤（笨点在泰.国根本没有冬天，应该整年都蛮热的）
5.芬.兰笔友：感觉住在芬.兰每天都好快乐，还有由风景明信片看起来
真的是一个超美的地方。
6.纽.西.兰笔友：跟我聊蛮多她学校的事，但是因为我的英文很破，学
校生活又凡善可陈，每次都写信写得很辛苦。因为家里发生一些事情
後，没心情再继续写信，过一段时间後对方还有再写一封长信过来看
我要不要继续跟她通信，但是我当时实在没办法再写信了……，那几
年为了避免信件不见，还去租信箱，但长期来说信箱和国际邮资对当
时的我来说渐渐变成一个负担，升学和家里的一些事情也让我渐渐没
办法有多余心力再花心思写信了……。
7.後来过了一段时间有跟大.陆和香.港的笔友通信过，不过那是网路稍
微比较多人用的时候了，所以因为大.陆笔友的要求，我才第一次在家
里申请网路来用，後来渐渐的就用E-Mail。（不过当年拨接实在很贵
，以分计费，电话费另计，如果经常挂着批踢踢，一个月费用应该会
破万的恐怖年代），这时的笔友主要因为谭咏麟及灌篮高手的话题认
识的，加上大.陆笔友跟我聊的一些事情我也比较没特别适合在本文提
出来讲的，这边就不赘述。
後记：虽然不过是上个世纪末前的事情，但是时代是用等比级数并非
等差级数的速度在进步的，所以有些叙述大概有人很难想像，但也请
不要用看着化石的眼光看这篇文章，非常感激。 <(_ _)>
後後记：本文为「今夜又失眠了」之随手作 Orz
--
交大资讯次世代ＢＳ２ telnet://bs2.to P_clamp 次世代の小残
清华资工枫桥驿站 telnet://nthucs.twbbs.org IS_clamp 枫桥之残
残之居
http://nokoruchan.pixnet.net/blog (小说创作.动漫.日剧和其他)
艺能至尊谭咏麟
http://alantam.pixnet.net/blog
吉泽悠
http://yoshizawa.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.14.7
※ 编辑: clamp 来自: 180.177.14.7 (10/12 02:57)
1F：→ fimir:内文是复制贴上的吧@@ 国名请处理一下 前面的文也一同处理吧 10/12 03:08
2F：→ Yenfu35:请在国名的每个字之间加上其他符号。 10/12 11:54
3F：推 akanokuruma:老实说我已经不知道必检索有甚麽意义何在了 10/12 14:26
4F：→ akanokuruma:只是让文章难以阅读而已... 10/12 14:26
5F：→ akanokuruma:但是贵版还是坚持继续这样的政策，我很无言 10/12 14:26
6F：→ akanokuruma:连GOOGLE也搜寻不到的版面 要遮蔽干甚麽呢 10/12 14:27
7F：推 sfie:推楼上，其实避检索在PTT上并不是必要的，我也很不喜欢那些充 10/12 14:30
8F：→ sfie:满符号的文章orz 10/12 14:30
9F：推 Tabrith:ptt有web介面所以google大神都看的到耶... 10/12 14:40
10F：→ Tabrith:这篇很有趣啊,谢谢原po分享 10/12 14:45
11F：推 akanokuruma:看得到是一回事 好不好搜是另外一回事... 10/12 15:15
12F：→ akanokuruma:以排名来说 APH还不构成排在相当前面的位置 10/12 15:16
13F：→ rsjn:版规都订了那就遵守啊 不然版规定来做什麽@@ 10/12 18:13
14F：→ rsjn:认为谨慎点总是比较好 10/12 18:13
15F：→ clamp:不是我不想遵守，而是之前看板规是说有些不用避啊，改来改去 10/12 18:29
16F：→ clamp:每次波文有人说不用避，有人嫌很难读，让人不知道怎样贴 10/12 18:30
17F：推 sakido:3.怎麽感觉是发生很可怕的事情才没办法回...(泪) 10/12 18:31
18F：→ clamp:楼上的大大，其实我也不太敢想，但是一直记得这个笔友 10/12 18:42
19F：→ fimir:板工也是有在跟站方争取取消网页板 希望一劳永逸 板规也并非 10/12 19:30
20F：→ fimir:不能更动 也不是不想更动 先前也取消推文记录IP 10/12 19:30
21F：→ fimir:但在板规尚未修改前 还请板友们能够尽力遵守 10/12 19:32
22F：→ fimir:给三楼 板工也有为此在google做过搜寻实验 并非坚持政策 10/12 19:35
23F：→ figaroff6:避检也是方便要找资料的人不会搜到一些怪东西，例如你想 10/12 19:38
24F：→ figaroff6:找某国资料结果找到一堆某国好萌...这反应应该很尴尬 10/12 19:39
25F：→ figaroff6:拿掉网页版前请忍耐吧||| 10/12 19:40
26F：推 tina01012001:可是原po说的是真实的国家而不是APH啊,这样也要规避 10/12 19:40
27F：→ tina01012001:吗? 10/12 19:40
28F：→ figaroff6:因为板上还有其他文章阿XD 而且推文也不一定能控制在一 10/12 19:41
29F：→ figaroff6:定范围内~ 虽然还是希望网页版快点取消比较实在||| 10/12 19:43
30F：推 singlecolor:虽然我也觉得阅读起来困难...但出乱子谁要负责呢? 10/12 19:46
※ 编辑: clamp 来自: 180.177.14.7 (10/12 20:26)
31F：→ clamp:一个一个敲上点了，老实说我觉得无所适从，以後尽量不贴 10/12 20:27
32F：推 Iguei:那个笔友潮咱也有遇上～虽然没参加，但同学倒真有人因此去 10/12 20:27
33F：→ clamp:一些跟APH没直接相关的文章，免得自找麻烦 10/12 20:28
34F：→ Iguei:跟欧罗芭某一家的国人做朋友，收到信时还挺让我们觉的好厉害 10/12 20:28
35F：推 yuhurefu:维基大神说亚.赛.拜.然独立了耶,图片感觉是很美的国家 10/12 21:36
36F：→ sket119:谢谢分享，感觉有些当做APH梗满可爱的 10/12 23:29
37F：推 akanokuruma:真要我说的话 应该是所有现实的专有名词都要做到避 10/12 23:33
38F：→ akanokuruma:检索，那就是所谓的"不让别人搜到造成误解"的绝对做法 10/12 23:33
39F：→ akanokuruma:而不是只是把地理名词跟人名屏蔽而已...但是这样极端 10/12 23:34
40F：→ akanokuruma:作法，就会变成像是百度控制之下，使用者为了冲出 10/12 23:35
41F：→ akanokuruma:言论限制所做出的举动... 10/12 23:36
42F：→ akanokuruma:所以我觉得避检索这件事情是值得改的部分 10/12 23:36
43F：→ akanokuruma:不是每个人分享的国家趣事都带有YY成分 10/12 23:36
44F：→ akanokuruma:而避检索这件事情，会让原本正经的文章变得像是要避讳 10/12 23:37
45F：→ akanokuruma:甚麽一样，很像文字狱不是吗? 10/12 23:37
46F：→ akanokuruma:再来怕搜到的问题，实际上在网页上搜到的也只会是单篇 10/12 23:41
47F：→ akanokuruma:贵版文章，那就降低其他YY文章一起被误解可能性 10/12 23:42
48F：→ akanokuruma:除非有人进来硬是要把文章看一遍，既然他产生了兴趣 10/12 23:43
49F：→ akanokuruma:又何必噤若寒蝉呢? 10/12 23:44
50F：→ akanokuruma:或着是有人误入产生厌恶感，已经发生的事情，若能解释 10/12 23:45
51F：→ akanokuruma:的话，就不会哑巴吃黄莲罗 10/12 23:45
52F：→ rsjn:觉得除了同人的部分怕造成他人困扰 更害怕的是引来政治魔人吧 10/12 23:46
53F：→ rsjn:毕竟本来就是敏感的题材 也不是没看过政治魔人来乱 10/12 23:47
54F：→ akanokuruma:这样说便是污辱了政治魔人 那种故意来乱的叫做小白 10/12 23:47
55F：→ rsjn:甚至也有人觉得这种题材画成漫画不妥的人 10/12 23:47
56F：→ akanokuruma:你去看IA版，拿APH的梗推文的人也有，一边分析时事 10/12 23:48
57F：→ rsjn:我也常驻IA版 也记得有人讨论过是否这样的作品太过将战争题材 10/12 23:48
58F：→ akanokuruma:如果真的要以同人为主的话，贵版应该叫做APH同人版... 10/12 23:49
59F：→ rsjn:给玩笑化或是淡化 我只能说每个人的看法不一样 10/12 23:49
60F：→ rsjn:所以不希望引来别人不快也不希望别人来引我不快 10/12 23:50
61F：→ akanokuruma:但是你觉得那是"经常"发生的事情吗? 10/12 23:50
62F：→ rsjn:非经常 但一发生就会很麻烦或者"似乎"很严重 10/12 23:51
63F：→ rsjn:我记得会开始有避检索的风气就是因为涵国曾发生的抵制事件 10/12 23:51
64F：→ rsjn:弄得很大还伤害到了作者与作品 所以个人还是觉得能避就避 10/12 23:53
65F：→ lovegu0317:不太明白这篇为何要避检索 10/13 00:22
66F：推 maw41164416:推a大,我觉得这里比较像APH同人版 10/14 17:05