作者nigetai (小Ｎ)
看板APH
标题[马修] 『まるかいて地球』 KY版歌词
时间Sun Jul 26 15:34:55 2009
中文的部分是自己翻译的，欢迎版上高手们指正错误<(_ _)>
而星号也是自己乱加的（殴）
『まるかいて地球』アメリカver
呗：小西克幸
ヘイヘイdaddy コーラを顶戴！
ヘイヘイmammy ヘイヘイmammy
作りたてのアップルパイの
あの味が忘れられないんだ
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺アメリカ
まるかいて地球 じっとみて地球
ひょっとして地球 俺ヒーロー
ああ～ 一笔で
见える素晴らしい世界
ビーフも梦も スーパーサイズ
アメリカ
「色とりどりの世界をお菓子で表现する」
「これこそが ヒーローの证さ！」
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺アメリカ
まるかいて地球 はっとして地球
ふんぞり返って地球 俺ヒーロー
たっぷりのバターで
おなかいっぱいのレシピ
「I like fatty food!!」
明日からジムで 减量だ！アメリカ
やあやあ Brother コーラを顶戴
ついでに Sister 注いでくれないか
おいおい Grandpa 平和が一番
スウィート Baby 『宇宙にとびましゅ』
へいへい Daddy チキンも顶戴
ヘイヘイ Mammy ヘイヘイ Mammy
作りたてのアップルパイの
あの味が忘れられないんだ
ベースボール アメフト 冬にはアイスホッケー
『バスケも热いぞ！』
amazing...
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺アメリカ
Ah 一笔で见える 素晴らしい世界
女神の口は 3フィート！アメリカ
Ah 世界中に 眠る幸せのレシピ
ホットドッグ片手に迈进だ！アメリカ
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH....
嘿嘿爹地 请给我可乐
嘿嘿妈咪 嘿嘿妈咪
以前做的苹果派
我忘记不了那个味道
圆滚滚的地球 圆滚滚的地球
圆滚滚的地球 我是美.国
圆滚滚的地球 目不转睛的看着地球
有着无限可能的地球 我是ＨＥＲＯ★
啊啊～ 一眼
就可以看见这美好的世界
牛肉跟梦想都是超大尺寸
我是美.国
「表现在各式各样、世界的点心身上」
「这就是ＨＥＲＯ的证明！」
圆滚滚的地球 圆滚滚的地球
圆滚滚的地球 我是美.国
圆滚滚的地球 令人吓一跳的地球
骄傲的踩在地球上 我是ＨＥＲＯ★
用满满的奶油做成
肚子里满满的食谱
「我喜欢垃圾食物！」
明天开始要在体育馆运动减肥！
我是美.国
呀呀兄弟 请给我可乐
然後姊妹 可以帮我倒吗？
喂喂爷爷 和平第一
Sweet Baby 「一起飞向宇宙吧！」
嘿嘿爹地 也请给我鸡肉
嘿嘿妈咪 嘿嘿妈咪
以前做的苹果派
我忘记不了那个味道
棒球 美式足球 冬天则是冰上曲棍球
「篮球也很受欢迎喔！」
amazing...
圆滚滚的地球 圆滚滚的地球
圆滚滚的地球 我是美.国
啊啊～ 一眼就可以看见这美好的世界
自由女神的嘴巴有三英尺大！ 我是美.国
啊啊～ 沉睡於这世界上的幸福食谱
单手拿着热狗向前迈进！ 我是美.国
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.40.138
1F：推 hana5959:好可爱的歌词XDDDDD 充分表现美/国特色XD 61.229.28.198 07/26 15:38
2F：→ hana5959:披萨跟梦想都是超大尺寸←莫名喜欢这句冏 61.229.28.198 07/26 15:39
3F：推 kita0319:和花样有同感XD看到那行我喷茶了 218.167.42.193 07/26 15:41
4F：→ asuralee:^^^^^^^^想到那些JUMBO SIZE的美式pizza 211.74.78.59 07/26 15:41
5F：推 Lyy:几乎都是吃的XDDDDDDDDDDDDDDy 220.136.22.176 07/26 16:06
6F：推 Jin134:Sweet Baby 「一起飞向宇宙吧！」 (萌倒) 211.74.113.135 07/26 16:25
7F：推 Murphy69:超可爱的XDDDDDD 218.168.188.61 07/26 16:49
8F：推 menandmice:super size HERO~~~~ 220.136.42.30 07/26 16:52
9F：→ c1over3:以前做的苹果派<<改成司康饼会更有笑点XDD218.163.159.239 07/26 17:13
10F：推 r40638:我一直以为ビーフ是牛肉XD 原来是披萨XDD 219.71.37.99 07/26 17:25
11F：推 akanokuruma:马修:曲棍球明明就是我家发明的(踢飞 61.64.145.72 07/26 17:29
12F：推 c1over3:阿尔：你的就是我的 我的还是我的(笑)218.163.159.239 07/26 17:30
13F：推 sket119:啊咧?ビーフ应该是牛肉吧?(发音是BI-HU) 218.164.194.47 07/26 17:56
14F：推 Hagane:ビーフ是牛肉没错啊@@ 披萨是ピザ吧 210.59.92.134 07/26 18:39
15F：推 catsbank:ビーフ是牛肉+1 美国牛嘛~ 118.165.177.91 07/26 18:39
感谢楼上几位的提醒，已修正<(_ _)>
大概是因为边听边翻译的关系，被KY电波攻击了吧（炸
※ 编辑: nigetai 来自: 220.134.40.138 (07/26 18:44)
16F：→ rox02:表现在各式各样、世界的点心身上←这句有点118.232.252.238 07/27 23:25
17F：→ rox02:不懂118.232.252.238 07/27 23:25
18F：推 monika:好可爱..九楼说司司康饼??所以亚瑟是妈吗? 220.229.30.36 07/28 16:18