虽然想说湾娘有可能出现~~~
就算本家出现 但看动画消毒实在是太大了0rz
希望真的不大
由於不会改曲
如果会的话真希望改成湾娘的感觉
至少歌词能变一下
就听了很多次的意呆的版本
就成了这样↓ 日混中语版
まるかいて地球
by 台☆湾喵
『ねえねえ 爸爸(バンバン)珍奶(チンナ)を顶戴(ちょうだい)
ねえねえ 妈妈(ママ)
ねえねえ 妈妈 (ママ)
昔に食べた小笼包(しょうろんぽう)
あの味(あじ)が忘(わす)れられないんだ』
nene 爸爸给我珍奶
nene 妈妈
以前吃的小笼包那个味道令我难以忘记
まるかいて地球(ちきゅう) まるかいて地球
まるかいて地球 我是台
☆湾喵(ニャン) 中文
圆滚滚的地球 圆滚滚的地球
圆滚滚的地球 我是台☆湾喵
まるかいて地球 ジッとみて地球
ひょっとして地球 我是台
☆湾喵
圆滚滚的地球 目不转睛看着地球
有着许多可能性的地球 我是台☆湾喵
アア ひとふでで 见える 素晴らしい世界
とりで占うだぁ!台
☆湾なぁ
一眼就可以看见这美好世界
用小鸟来占卜吧 台☆湾
『あ~夜市(よいち)いきたいな 私、小笼包(しょうろんぽう)が食べたいなあ~』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 我是台
☆湾喵
圆滚滚的地球 圆滚滚的地球
圆滚滚的地球 我是台☆湾喵
まるかいて地球 ハッとして地球
ふんぞりかえって 地球 我是台
☆湾喵
圆滚滚的地球 目不转睛看着地球
有着许多可能性的地球 我是台☆湾喵
アア 寒い日に 夸る 幸せの梅花(ばいか)
『麺是阳春的哟』(中文)
臭豆腐(チョウドウフ)の味全开(ぜんかい)だ!台
☆湾喵~~~
aa在寒冷的日子 娇傲的 幸福的梅花
面是阳春的喔
臭豆腐的味道全开 台☆湾喵
ねイねイ 先生(せんせい) 占わせてください
ついでに 小姐(しょうじぇい) 占わせてください
オイオイ 今日は运がいい
ハイハイ 桃花要来喔 (中文)
ぐいぐい 爸爸 珍奶を顶戴
nene 先生 请让我占卜一下
顺便小姐也请占卜
今天运势不错喔
桃花要来喔
guigui 爸爸给我珍奶
ねえねえ 妈妈
ねえねえ 妈妈
昔に食べた小笼包の
あの味が忘れられないんだ
nene 妈妈
nene 妈妈
以前吃的小笼包那个味道令我难以忘记
台
☆湾 台
☆湾 台
☆湾 台
☆湾湾湾湾
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 我是台
☆湾喵(中文)
アア 卫星(えいせい)から 见えね 素晴らしい小岛(こじま)
米(こめ)で占いなさい!台
☆湾
aa 从卫星 看不见的 美妙的小岛
用米来占卜吧 台☆湾
アア 世界中に 歌う 幸せの小岛(こじま)
必死に歌うだ!台
☆湾あぁぁぁぁ
aa在世界中唱歌幸福的小岛
努力地唱歌 台☆湾
终わり
为什麽是台☆湾喵呢
最近看了这则 sm/6467557
取了娘的谐音
要是有人想唱的话 当然是无限感谢啦
改歌词当然OK
日文太差劲 改当然也ok
没人唱 到最後我只好请初音来唱罗
(但我不会用 要学0rz)
最终目标是MV 0rz
--
╭ ╮ * ** *
* )*◢ ◢ * * *
* { * ● ● ** http://www.pixiv.net/member.php?id=503332 *
* *§* 、 ”*** *
*****◤& ◥ ** I love APH *
**﹡**█▊▍▌*****************************
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.227.65
※ 编辑: ayaya299 来自: 59.112.227.65 (07/07 22:48)
1F:推 whatisit:我之前有认真想过这个呢 改歌XD 220.135.227.23 07/08 01:15
2F:→ whatisit:可惜歌喉不佳 期待你的成品! 220.135.227.23 07/08 01:16
※ 编辑: ayaya299 来自: 59.112.227.65 (07/08 10:46)
※ 编辑: ayaya299 来自: 59.112.227.65 (07/08 14:34)
3F:推 fakeayumi:我一直想为何不把黑塔利亚改福尔摩沙.. 140.112.7.59 07/08 18:01
4F:推 figaroff6:あ(わ)たしは台湾音节会刚好喔 XD 59.121.208.44 07/08 18:33
5F:→ figaroff6:阿我突然发现我是听菊版在对歌词 难怪会 59.121.210.83 07/08 21:57
6F:→ figaroff6:怪怪的orz 59.121.210.83 07/08 21:57