作者zichlk (猫屋敷ケイ)
看板APH
标题[马修] 阿西角色单曲歌词 - Einsamkeit
时间Thu May 28 17:55:12 2009
很喜欢阿西角色单曲 第二首歌的味道，
有点金属摇滚的感觉 (→对音乐不太懂，有请指教 \囧/
板上好像还没有贴过 @ w @a，所以就一边对着歌词本一边type了，
低调有(一周後XX)，请找火星文君
REHQ1
曲名的"Einsamkeit"是德文，有寂寞、孤单、与世隔绝的意思
用在这首歌词上，应该比较倾向不被理解的寂寞吧?
歌词有请专业日文达人翻译 感谢您 >/////<
─ 歌词如下 ─
Einsamkeit
歌：德/国(安元洋贵) 作词.作曲.编曲：Lo-Fi Socks
「演説をしている」と见えても ただの会话さ
别に
时には険しい顔はするけど ただ寒いのさ
気にしないけど
致密な作业が得意だけど 指は太いさ
だから
「だいたい适当」とか言われても 厳密には
分からない
Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit
见つけて欲しい
イモばかり 食べてると言われても
ソバもパスタも 同じ
台所が 汚れるくらいなら
别に料理を しなきゃいい
Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit
心を开き 解き放ちたい
君がいるから 仆でいられる
いつもにらんでると 言われるけれど
笑顔を絶やした事などない
怖いと思われてるけれど
顔で力んで笑ってるだけさ
强く
Einsamkeit
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.69.69
1F：推 iru0118:感谢分享w 218.174.142.9 05/28 18:35
2F：推 figaroff6:有趣的曲调，不错听~ 感谢~ 59.121.210.211 05/28 18:59
3F：推 FLEBILE:很喜欢这首w 有歌德金的感觉(也是乱说(殴 61.231.237.72 05/28 19:04
4F：推 muchakucha:只是英式摇滚啦=w= 不怎麽金...(噗)218.175.154.122 05/28 22:12
5F：推 Vainamoinen:跟√比起来，阿普歌声比较金一点～XD 59.117.114.102 05/28 22:21
原来如此XD 感谢指教~~~
※ 编辑: zichlk 来自: 114.47.69.69 (05/28 22:36)