作者shinta620 (SECRET斯奎特)
站内APH
标题[认真] [新闻]澎/湖菜英文 七/美变「7个美/国」一错3年！
时间Thu May 14 00:47:12 2009
新闻原址：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090513/17/1jezq.html
跟同学在吃晚饭看到这个的电视新闻完全喷饭了wwwwww
记者还很坏把其他一样翻错的地名拿来造句wwwwww
『在澎/湖，有七个美/国人（七/美）看着安（望/安）和桶子盘子（桶/盘/屿←感
谢纠正ˇ）在鸡很善良的岛屿上（鸡/善/屿）』
我整个觉得那个翻译杀很小（欠揍）绝对是眼睛博士的吧绝对是
那麽以下是这篇新闻的APH衍生图↓↓↓（欠揍到死）
（若能忍受七个比例崩坏又不KY的阿尔再打开ˇ）
（只有描线请原谅我||||||||||||||）
http://blog-imgs-27.fc2.com/s/h/i/shinta620/20090514005823d6d.jpg
（你问我为什麽有独战？因为我在学动画下集预告呀［眨眼］←灭了你）
这麽丢脸还敢摆出来我去跳海我马上就去！！！！！！！！！（速奔）
对不起版主我修正了m(_ _)m
感谢纠正和推推的大家ˇˇ
--
请爱用Double Aˇˇˇˇˇ（被揍）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.194.56
1F：推 misuketsuki:XD这新闻我也有看到~ 122.121.226.2 05/14 00:55
2F：推 saiyuu:七个阿尔XDD 亚瑟会被操劳死（问题发言） 122.121.105.91 05/14 00:58
3F：→ shinta620:我想小只的X3应该是没事XD(重点不在这) 124.11.194.56 05/14 01:05
4F：推 iru0118:看来大家都是想到同样的点XDDDDDDDDDDD 122.146.34.132 05/14 01:06
5F：推 tinameowpm:桶.盘.屿的样子XD 140.112.216.88 05/14 01:12
6F：推 fimir:提醒这位板友新闻应该使用[认真]分类喔 118.168.13.165 05/14 01:37
7F：→ fimir:标题已帮你修改 内文请做一下分隔谢谢 118.168.13.165 05/14 01:37
8F：→ fimir:尤其要注意一下标题的国名喔 @@/ 118.168.13.165 05/14 01:39
9F：推 r40638:二楼的发言好棒（咦） 203.73.89.30 05/14 01:43
10F：推 lanshiu:请在三天内修文加上国名的避检索符号 59.112.2.50 05/14 05:54
11F：推 turkey171:我想看亚瑟被操劳死的模样(问题发言+1) 125.229.34.13 05/14 07:22
12F：推 sickmardy:会做恶梦阿！一个KY就很想死了，七个...118.168.194.137 05/14 07:57
13F：推 ayaya299:﹝﹙σ﹚ω﹙σ﹚﹞X7 61.231.68.235 05/14 09:43
※ 编辑: shinta620 来自: 124.11.193.114 (05/14 14:35)
※ 编辑: shinta620 来自: 124.11.193.114 (05/14 14:37)
※ 编辑: shinta620 来自: 124.11.193.114 (05/14 14:40)
14F：推 lanshiu:ok,谢谢合作。 59.112.2.50 05/14 16:26
15F：推 fishko1123:好多AKY(吓死) 114.47.217.115 05/14 16:28
16F：→ Cat8:团子米+子米+儿童米+少年米+独战米+19岁米+122.118.233.138 05/15 05:08
17F：→ Cat8:性转换米=米国7变化...122.118.233.138 05/15 05:09
18F：推 catspajamas:推楼上~七个愿望一次满足!!!>/////< 122.126.49.226 05/16 01:33