Q：本版避国名检索的标准？ APH之所以会发展出国名分隔防检索的网路礼仪， 最主要是来自这部作品的敏感性。 APH的人物设定与剧情一方面是来自现实国家的文化、历史与民族性， 但在编剧时经过诸多考量而变得戏剧化、甚至商业化， 有了虚构的层面，而且非虚构不可。 於是国拟人物成为了一种半虚实的存在， 甚至在内容还会有他们与过往(说不定之後还会有现在的)名人相处的情形， 这似乎又加强了国拟人物形象的真实性。 他们不能说与实际国家、军队、历史等等真的毫无关系， 但这只是创作中经常出现的一种表现手法， 作者从实际中取得创作的素材， 是一种为了使虚拟角色形象生动真实的方式。 就像金庸小说多以中/国各朝的历史文化背景为主， 他虚设出了许多角色，透过各种描写艺术来给予他们活泼的生命与鲜明的形象， 有些角色们甚至也像国拟人角色一样与真实的历史人物相处， 那些嘻笑怒骂摆荡在真假虚实之间， 融入情境中的读者会觉得彷佛这就是活生生的历史， 但是一离开这个情境，我们又确实知道这些人物其实不真的存在。 国家与历史文化等等只是作者取得创作素材的对象， 而国拟人是作者的创作题材， 图画、漫画则是作者的创作方式。 所以说为什麽会「与一切实际国家、军队、历史、人物等等无关」就是如此。 所以关於国名的分隔问题， 最主要是因为作者在国拟人漫画中多以国家名称来指代某一人物的情形容易招致误会， 为免误会，因此强制规定需要加上防检索符号。 那麽关於探讨历史文化、时事部份的认真文， 由於这部分无论在正文部分到底下推文， 都确实牵涉到真实的国家与人物， 更要在国家名称加上防检索符号以免争议。 至於生活方面的用语，有一些专有词汇可能其中就包含了国名部分的， 例如：德国面包、法国松露巧克力、义大利面、匈牙利圆舞曲、阿拉伯数字等等， 由於在生活习惯的使用上已经不再是刻意针对哪个国家， 它们只是单纯的指代某个东西，没有引起争议性的隐忧， 因此在这方面的刻意避国名检索并不强制。 但是如果讨论的是像这种问题： 「阿拉伯数字的起源其实是在印/度，而非阿/拉/伯。」 避检索方式如举例所示，相信版众大概能够清楚本版避检索的规定了。 版工 lanshiu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.7.94 ※ 编辑: lanshiu 来自: 59.112.1.27 (06/24 12:10)