作者h1236660 (X GOD／艾克轧德)
看板AOE
标题[AOE4] 世纪帝国4世界奇观原型探讨(公测版)
时间Tue Sep 21 13:16:45 2021
看老外好像还没做整理，自己先来调查看看XD
如果有错欢迎提出
影片版
https://www.youtube.com/watch?v=QEDOLzNh5ww
https://i.imgur.com/ylj9CAm.jpg
英格兰人的世界奇观是「圣汤马斯大教堂」(Cathedral of St. Thomas)
但这代的世界奇观好像不是直接写现实世界的建筑名称
我照原文查也只有找到类似，但没有完全相同形状的建筑
https://i.imgur.com/1XNubfL.jpg
https://i.imgur.com/0svq702.jpg
https://i.imgur.com/hJKq7u3.jpg
最有可能的是坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
大概是怕版权问题所以不能直接用原名吧？
https://i.imgur.com/Pzj6baq.jpg
中国人的世界奇观叫做帝王飞地(Enclave of The Emperor)
我觉得这个名字名字有点怪，你们觉得呢？
个人简单猜是明朝紫禁城的缩小版吧？
https://i.imgur.com/aHsV38y.jpg
https://i.imgur.com/GDgtTA8.jpg
https://i.imgur.com/ka2NJsz.png
只是紫禁城曾经被李自成烧毁过
我们现在能看到的是清朝时期重建过的
坦白讲，规模缩这麽小很像Ｑ版玩具模型（汗）
https://i.imgur.com/spUWRs3.jpg
阿拔斯的世界奇观是「奥卡巴礼拜大殿」(Prayer Hall of Uqba)
这个建筑的原型感觉很好找
就是现今位於突尼西亚的开罗安清真寺(Great Mosque of Kairouan)
https://i.imgur.com/j3s9Nly.jpg
https://i.imgur.com/zMeeZUq.png
我调查了一下，阿拔斯王朝当时的疆域有扩及突尼西亚
所以应该是没错了
https://i.imgur.com/ldKL8Fr.jpg
神圣罗马帝国的世界奇观是弗伦斯堡大宫殿(Great Palace of Flensburg)
原型是纽伦堡城堡(Imperial Castle of Nuremberg)，也称皇帝堡
https://i.imgur.com/BQhwjiy.png
https://i.imgur.com/XtVHwrf.jpg
https://i.imgur.com/rj1XnGD.jpg
https://i.imgur.com/KtcyUcs.jpg
很多神圣罗马帝国皇帝均在此居住过
包括着名的腓特烈一世（巴巴罗萨大帝）
https://i.imgur.com/04DExVl.jpg
中间那座塔叫做辛威尔塔(Sinwell Turm)
不过坦白讲他原本腹地是很大的
在游戏里做得很袖珍可爱呢
剩下四个文明就等正式版再探讨了~
--
新‧RMMH洛克人回忆之馆
https://rmmh.blogspot.com/
阿猫阿狗攻略制作中！
https://xgodgame.blogspot.com/2021/04/tuntown-guide.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.37.55 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AOE/M.1632201408.A.548.html
1F：推 OrcDaGG: 推 09/21 13:36
※ h1236660:转录至看板 C_Chat 09/21 13:50
2F：→ a4892929: 推 09/21 14:20
3F：推 Hsieh455125: 你好厉害 09/21 14:59
之後还会有一些心得发表
4F：推 bye2007: 大推 很喜欢考据文章 09/21 16:10
5F：推 bye2007: 中国的世界奇观感觉很普通 没有紫禁城的气势 像是寺庙 09/21 16:12
6F：推 ainamk: 那种围墙正面开三个拱的其实好像大部份是陵寝 09/21 16:32
7F：推 allencyh: 有些地方像明十三陵 09/21 18:24
8F：推 allencyh: 或是渖阳离宫比较符合飞地的意思 09/21 18:26
10F：→ leptoneta: 很像明长陵 明成祖的陵墓 09/21 18:34
你们说的感觉比较合理
新影片内会改叙述
11F：推 kohinata: 应该找唐朝时代的来做世界奇观比较好 09/21 18:51
唐朝的建筑可以用哪一个来做为代表呢？
※ 编辑: h1236660 (36.231.185.69 台湾), 09/21/2021 22:59:13
12F：→ lsslss: 大明宫或大雁塔 09/21 23:16
13F：推 SatanSun: 推 有意思 说不定正式版会在说明中揭晓答案？ 09/22 09:20
14F：推 kencena: 文化遗产因为版权问题不能用原名还可以理解，比较奇怪的 09/22 09:24
15F：→ kencena: 是4代的城堡怎麽会翻译成大型箭塔，原文好像是keep,跟cas 09/22 09:24
16F：→ kencena: tle应该是同义词，也指城堡中主楼的部分，是因为箭塔跟 09/22 09:24
17F：→ kencena: 城堡在西方文明是差不多的东西的关系吗？不然我觉得用堡 09/22 09:24
18F：→ kencena: 垒或是城楼也比箭塔的翻译好 09/22 09:24
19F：推 ainamk: 就keep在二代翻大型箭塔 然後不知为何AOE很要求翻译一致 09/22 09:32
20F：→ ainamk: 像神话世纪的Huskarl就被照翻哥德卫队 虽然根本不该有哥德 09/22 09:34
21F：推 hedgehogs: 推 09/22 09:45
23F：推 zjnovember: 嗯...二代才有奇观的气势 09/24 23:54
24F：→ zjnovember: 四代就大房子 09/24 23:54
25F：推 ainamk: 2代的确刻得比较好 西班牙跟哥德原本小小一栋的都变超华丽 09/25 10:38
26F：→ ainamk: 4代也许太贪心选了大奇观来缩小 反而就整个看起来很阳春 09/25 10:39