作者WashableID (三叶虫)
看板AOE
标题[难笑] 世纪三的日本...(￣□￣|||)a
时间Sun Nov 18 19:23:34 2007
刚刚试玩了一下发现的问题
我不知道亚洲王朝的制作单位是哪一国人
但我相信绝对没有日本人参与其中
因为从日本村民的配音 可以发现不仅用法很多都是错误的
而且整个语调几乎可以肯定是不懂日文的人照着拼音硬念出来的
那感觉就像是「无极」里张东健和真田广之硬念的中文一样
日本人听到恐怕会捧腹大笑或者是哭笑不得吧
不知道世纪帝国是不重视日本市场还是怎样......
--
Val Venis 出场音乐
http://tw.youtube.com/watch?v=3KR9sucrub4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.189.53
1F：推 ecck:制作单位想留下让日本人讨论的空间 XD 11/18 19:28
2F：推 StomviTp:中国也是阿 "粗发""四的" 11/18 20:14
3F：推 chenglap:据我所知, 日本玩者可能真的偏少. 11/18 22:34
4F：推 bowplayer:这也没办法,你看群酋那堆原住民.... 11/18 23:16
5F：推 Swashbuckler:那倒无所谓，老美很爱用日本 11/19 00:19
6F：推 red0210:AOE1的大和好像没照日语发音? 11/19 18:26
7F：→ cito:AOE1 全种族都讲英文，你听不出来吗？ 11/19 18:58
8F：→ red0210:原来如此.........我英文鸟到爆 声音也都开很小声XD 11/19 21:24
9F：推 Cymbelin:但是我请日文系毕业的朋友来听，他却觉得配音说的很道地 11/22 14:19
10F：→ Cymbelin:而且他们说的不是现代日语，而是古代日语。 11/22 14:21