作者Kiyume (绮梦)
看板AOA
标题[情报] AOA 日本单曲资讯 (ft.西川贵教) + 演唱会
时间Tue Mar 8 12:35:32 2016
JAPAN 4th Single「爱をちょうだい feat. TAKANORI NISHIKAWA (T.M.Revolution）」
将於4月20日发行！另外也将举办发售纪念Summer Concert！
来源
http://aoa-official.jp/free/news/details.php?id=384
AOA的2016年第一首单曲决定於4月20日（三）发行！
AOA备受期待的新曲将feat. T.M.Revolution 西川贵教
4月20日（水）、AOAの2016年第１弾シングルリリース决定！
AOA待望の新曲はなんと、T.M.Revolution 西川贵教氏をフィーチャリングに迎えてのシ
ングルリリースとなります！
曲名是「爱をちょうだい feat.TAKANORI NISHIKAWA（T.M.Revolution）」！
(请给我爱)
这首歌是描写了被恋爱玩弄的女性的Upper Tune的歌曲★
AOA的成员与西川贵教绝妙的合作，无疑将会令人入迷！
另外前日在严寒的韩国郊外的赛车场拍摄MV的贵重镜头将在此初次公开！
每次发行时都引人注目了的concept，本次的概念是"赛车队"唷★
对於本次的合作，草娥表示「很久以前就听过西川先生的歌曲，这次知道能和他合作的时
候感到非常开心！」。
西川贵教也表示「听说大家都知道我的时候感到很高兴，这次要唱的是没有接触过的乐曲
[类型]，这点也相当开心」★
究竟会是怎麽样的乐曲、怎麽样内容的MV呢…！
请尽情享受这无法预测的最棒的性感风合作作品吧☆
http://i.imgur.com/O0bAdFH.jpg
【作品情报】
AOA 4th Single「爱をちょうだい feat.TAKANORI NISHIKAWA（T.M.Revolution）」
4月20日（水）発売
※一部内容変更の可能性がございます。
※収録内容は後日改めてご案内いたします。
■Type A（初回限定盘）： 品番 UICV-9166
CD＋DVD ＋ランダムフォトカード
予価 ￥1,852（税抜） / ￥2,000(税込)
■Type B（初回限定盘）： 品番 UICV-9167
CD＋DVD ＋ランダムフォトカード
予価 ￥1,852（税抜） / ￥2,000(税込)
■Type C（初回限定盘）： 品番 UICV-9168
CD＋フォトブック ＋ランダムフォトカード
予価 ￥1,852（税抜） / ￥2,000(税込)
■通常盘（初回プレス） ： 品番 UICV-9169
CD＋ブックレット＋ランダムフォトカード
予価 ￥1,204（税抜） / ￥1,300(税込)
※初回プレス後はライフ盘
■ピクチャレーベル盘（初回限定盘）： 品番 UICV-9170～9176
(メンバー别ピクチャレーベル全７种)
CD＋ランダムフォトカード
予価 ￥972（税抜）/￥1,050 (税込)
・メンバー别ピクチャーレベル（SEOLHYUN） / 品番：UICV-9170
・メンバー别ピクチャーレベル（CHOA） / 品番：UICV-9171
・メンバー别ピクチャーレベル（HYEJEONG） / 品番：UICV-9172
・メンバー别ピクチャーレベル（CHANMI） / 品番：UICV-9173
・メンバー别ピクチャーレベル（YUNA） / 品番：UICV-9174
・メンバー别ピクチャーレベル（MINA） / 品番：UICV-9175
・メンバー别ピクチャーレベル（JIMIN） / 品番：UICV-9176
※ジャケットは全て异なるデザインとなります。
3月8日（火）17时～FNC JAPAN ONLINE STOREでもご予约受付开始！
http://store.emtg.jp/fncstore/
此外！
作为发行纪念，决定举办AOA的单独演唱会
「AOA Summer Concert in Japan ANGELS WORLD 2016」！
继去年12月18日，在盛况中闭幕的AOA 1st Concert in Japan「ANGELS WORLD 2015
～Oh BOY ACADEMY～」後约半年的时间内，即将举办的日本第二次单独演唱会将会演唱
新曲「请给我爱 feat.TAKANORI NISHIKAWA（T.M.Revolution）」；充满AOA魅力的舞台
表演将带给ELVIS们一个最棒的夏天☆
和AOA一起度过炎热的夏日吧！
公演日程与会场等详细资讯将於日後公告，敬请期待☆
--
最近韩文翻习惯了 回去翻日文感觉各种尴尬XD
--
翻译 / Kiyume @ ptt.cc
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.243.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AOA/M.1457411735.A.D9D.html
※ 编辑: Kiyume (140.112.243.87), 03/08/2016 12:36:01
1F：推 kaikai317: 推推 03/08 12:39
2F：→ Kiyume: 你不更新IG了?我要全部更新了哦XD 03/08 12:39
3F：推 ahnsister: \\演唱会//是说这风格澯美好适合阿!!!今年的澯美无极 03/08 12:52
4F：→ ahnsister: 限!!! 03/08 12:52
5F：推 petersu: 请列举出AOA出道以来,除本行天使之外,一共cos过多少角色 03/08 13:00
6F：→ petersu: ？(10分) 03/08 13:00
7F：推 pca0306: 赛车服概念 发一次日单开一次演唱会吗 03/08 13:04
8F：推 ahnsister: 如果是那样生蚝真的很会骗钱(流程内容没什麽改变的话) 03/08 13:11
9F：→ ahnsister: 不过粉丝也很甘愿被骗就是了... 03/08 13:11
10F：推 aanubis: 哇!!又是日con!!!FNC真的是跑日本不遗余力耶 03/08 14:13
11F：推 Howen1104: 日粉好幸福阿~羡慕嫉妒恨~"~ 03/08 14:17
12F：推 bear07: 日本又有演唱会了,日粉真的是太赚了, QQ 03/08 15:25
13F：推 mewcity: 西川贵教！！！太大发了！羡慕日饭 03/08 22:19