作者kaikai317 (凯凯)
看板AOA
标题Fw: [影音] 150928 MBC 偶像明星运动会(上+下) 中字
时间Mon Oct 26 17:29:08 2015
※ [本文转录自 KR_Entertain 看板 #1MBUwmbE ]
作者: becky81537 () 看板: KR_Entertain
标题: [影音] 150928 MBC 偶像明星运动会(上+下) 中字
时间: Mon Oct 26 17:13:14 2015
150928 0929 MBC 偶像明星运动会(上下部整合版) 中字
韩国MBC电视台从2010开始举行的偶像运动会、每年分别在在春节和中秋假期时举行、
竞技项目包括田径、射箭、球类等多项运动。
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/Jo2FUhietu0/
A站 http://www.acfun.tv/v/ac2289145
DM
翻译: 六站联合 http://imgur.com/MnIsoD8 (跟上篇的字幕组不同 直接做上下整合版)
主持: 全炫茂、金正根、黄光熙(ZE:A)、金英哲、JunJin(神话)等
应有尽有队∥Super Junior、SHINee、CNBLUE、INFINITE、AOA、Red Velvet、Lovelyz
∥N.Flying、SM Rookies
女战士队∥KARA、Rainbow、Dal★Shabet、EXID、MINX、GFRIEND
极速青春队∥ZE:A、Sistar、Nine Muses、B1A4、柳昇佑、Oh My Girl、MONSTA X
社长是谁队∥Noel、Wonder Girls、2AM、Homme、miss A、白娥娟、防弹少年团、BESTie
∥GOT7
上岁数队∥T-ara、Secret、Girl's Day、SONAMOO、DIA
王者归来队∥4Minute、BEAST、Apink、卢志勋、BTOB、CLC
真正男人队∥Andy、TEENTOP、Block B、MYNAME、VIXX、100%、UP10TION
民间高手队∥Shorry、Bigstar、SPEED、History、少年共和国、Wa$$up、Topp Dogg、
∥Bigflo、HALO、朴宝蓝、POTEN、MADTOWN
世界队∥Nichkhun、Fei、康男、Sam Carter、Jackson、Mark、1kyne、汶翰、
∥周艺轩、Lenna、Shannon、Sorn、Vernon
新手队∥Sleepy、SO YUMI、Z.HERA、NC.A、Between、七年一班、Lip Service、
∥Melody Day、MAMAMOO、LEGEND、LABOUM、Wanna.B、Rubber Soul、
∥Seventeen
注: 其实上篇就有点犹豫上岁数队的名字 之前有版友说应该是"演技豆"
但每个字幕组都翻成"上岁数" 还是不改了喔 XD
--
╭─────────────────────────────────────╮
│ 出现版权仅限中国地区播放 请安装 Unblock Youku（Chrome Firefox扩充插件） │
│ 安装後仍不可播放 解决方法 ─→ ◆重新整理 ◆关掉AdBlock或类似功能/工具 │
│ ◆切换成精简/普通/重新导向并重整 ◆无痕视窗（需勾选允许在无痕模式中执行）│
│ ◆清除浏览资料 ◆重新安装Unblock Youku插件 ◆切换浏览器Chrome←→Firefox │
╰─────────────────────────────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.59.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1445850800.A.94E.html
1F：推 HailHydra : 太神拉 10/26 17:18
2F：推 jbd123 : 天啊！！！字幕组大神们 10/26 17:28
3F：推 kaikai317 : 推推 借转AOA版 以为不会也全场 结果有两个字幕组做 10/26 17:28
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kaikai317 (118.232.22.4), 10/26/2015 17:29:08
※ 编辑: kaikai317 (118.232.22.4), 10/26/2015 17:30:05
4F：推 tzuying123: 推个中字 大家都默默做XD 10/27 00:08