作者andy80458 (柠檬优酪乳)
看板ANIMAX
标题[心得] 口桀口桀口桀 的鬼太郎...
时间Wed Mar 26 10:54:47 2008
最近突然看到A台播出鬼太郎
这麽经典的动画播出,引发了我一时的兴趣
不过在主题曲结束之後,想不到居然是中配......(无言)
就在我囧在电视机前的时候
突然背後突然冒出老妈的声音
"这中文配音好怪,好歹你找个跟原配音质相近的好呗"
该怎麽说呢...我也是有这种感觉
话说之前曾经讨论过双语播出会增加成本
那可不可以乾脆请A台播出日配原音就好...
特别是像这种经典的作品,连我老妈都知道日配比较有原味了......
况且这种卡通应该也不会有"现代的"小朋友爱看,通常都是老人在回味
跟吸引小朋友应该无关,用日配也OK吧
ps.真不知道A台高层的决定者怎麽想的
---
远:早阿卫宫同学!
卫:...
柳:哇啊!我的妈啊!!
远:你用我的妈啊跟人打招呼啊!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 vesia:因为中配比只播原音还要省钱的多... 03/26 12:30
2F：推 Machadango:不是有拨原音吗？ 十二点还时十二点半 03/26 12:32
3F：推 ArashiL:不过我有听到几个熟悉的声音XD 03/26 22:05
4F：→ xex999:Ke Ke Ke no Kitalo 03/31 22:09