※ 引述《tingchia (怪胎小嘉)》之铭言： : 关於这点其实我个人曾询问过 : 他们也曾认真考虑过这个方向 : 然迄今基於成本与系统业者是否合作的问题 : 暂时还不是个选项 : 我们也知道目前 : Animax Asia 亚洲总台与 Animax Hong Kong : 有双语播出 : 但它们均属於额外付费频道 : 再不然就是在基本频道区，但基本频道的数目顶多三、四十个 : 不像台湾差不多的价格却塞了近百个频道 : 使用者付费收视的付出较高，因此不用依赖大量商业广告就能维持收入 : 而在台湾，基本收视，平均基本收视区 : 每个月每收视户平均每频道的收视成本 : 大概就五块多台票，顶多六块了不起（以 100 个频道计算的话） : 且还不计入系统业者的营运成本 : 因此需要大量的商业广告才能勉强撑下 : 双语对频道在台湾的经营成本将会成为莫大负担 : 他们并不像 Cartoon Network 跟 Disney Channel等频道有大量的自制节目 : 而是要向日本的电视台, 制作单位或本地的的代理商购买版权 : 而日本动画的原音授权又非常地高，若所有节目皆双语化 : 或全部有原音播出，经营成本会高到吓死人 : 而且以 Animax 在台湾的收视情况，恐怕广告主也不愿意多付钱给他们 : 如果在台湾采取像其他地区放额外付费， : 便恐怕生存不下去（台湾的有线收视户多半不愿意付费） : 因此目前暂时无法实现双语这一点我是 : 目前的策略属权宜之计，但未来的发展我们也难以预料 : ※ 引述《JPOP166 (David)》之铭言： : : 这件事不知道板主有没有帮忙反应上去? : : 还是反应上去之後官方还没有任何回应? 不知道能不能讨论配音问题(不行的话我自D 囧) 我一直觉的中文配音..恩.. 有点放不开,魄力不够的感觉 感觉配音员们都很害羞 XD 我不敢要求说台湾配音员也能像日本配音员那样嘶吼 毕竟经验/等级都有差 可是我觉得配音的时候语气至少要配合当时场景的气氛 有时候看一些明明是很紧张的场面 可是主角(国语)讲话却有点恩..很不配合当下场面的语气 有时候最後一集了 主角在应该是让人热血的喊话的时候 结果用让人软掉的语气放话..恩..我脸上只挂着囧 所以我渐渐的就比较少看中配的动画了 有没有一定得用中配的理由呢? 最近animax节目几乎都变成中配呢 -- google上面打"濑户花嫁 26" 随便点一个 什麽叫做魄力 16:50那边(濑户花嫁 最终话) 这个嘶吼,超有魄力的啊啊 囧 -- ───我还想，再活下去 ───我还想，再说点话 ───我还想，再想点事 ─────我还想，再 留在这边 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.191.43 ※ 编辑: noir 来自: 60.250.191.43 (03/05 17:40)