作者JPOP166 (JPOP166)
看板ANIMAX
标题[建议] 关於双语播出...
时间Sun Jan 13 19:05:15 2008
(抱歉，由於Animax官方论坛一直无法登入，
所以下面写的一些建议希望板主能帮忙转达，谢谢!)
目前香港的Animax有部分节目是采粤/日语双语播出，
不知台湾的Animax是否能将有中文配音的卡通也采双语播出?
因为目前台湾的有线电视采用数位机上盒收看的用户
只要原始的卫星讯号有传送双语的内容
即可透过数位机上盒切换左右声道的方式切换成不同的语言
(目前台湾的迪士尼频道及NHK皆可使用此方式切换成不同的语言)
当然原音播出的时段还是要保留以维护现有有线采类比接收用户之权益
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.84.70
1F：推 DeDanann:支持! 01/13 20:21
2F：推 ac138:大力支持! 01/13 21:44
3F：→ Leeng:此方式切换 01/13 23:59
4F：→ Leeng:指声线而言...我冷了 01/14 00:00
5F：推 AFUN9999:彼方式缺换...这样有跟上吗？ 01/14 01:32
6F：推 overman:听说第四台要拨双语需要另外买很昂贵的机器，所以A台才一 01/15 08:08
7F：→ overman:直没有用双语方式。不过现在有机上盒之後不知情况是否有变 01/15 08:08
8F：→ JPOP166:有线数位化之後基本上已经没有这个问题了 01/15 11:33
9F：→ JPOP166:所以现在有线采用数位机上盒收看的用户看迪士尼、NHK以及 01/15 11:34
10F：→ JPOP166:ESPN还有卫视体育台才可用切换左右声道的方式切换成 01/15 11:35
11F：→ JPOP166:不同的语言 01/15 11:36
12F：→ JPOP166:如果家里是接直播卫星系统的人也一样没有这问题 01/15 11:37
13F：推 saniyan:赞成 01/15 22:44
14F：→ JPOP166:不知道板主有没有看到这篇? 01/19 01:22