作者f8922090 (飞行)
看板ANIMAX
标题[问题] 虫师的名字与眼睛(算有雷吧)
时间Tue Jan 16 01:29:54 2007
虫师真是好看呀：)
还没看完
刚看到第12集
有下面几个疑问~
想问一下大家
1.第12集 叫做银古是因为取[银蛊]的同音吗?
2.第12集 蕊叫小银古闭上右眼~
所以小银古醒来以後 保有右眼失去左眼
但片尾小银古看着水缸的倒影时
一露在太阳下 右眼是黑的~左眼是正常的
这一段我就有点不懂了@@
那长大後银古在太阳下应该也是这样才对
但是银古在太阳下 也是右眼正常 左眼黑洞
3.第2集 从银古看窗外时可看出有两个眼球
後来还给小女孩翠他的左眼
这我又和第12集结局兜不上来~
应该有一眼是黑洞才对呀
还是那是银古左眼是装了义眼呀?
可在1~11集中我记得有看到他把浏海掀开露出黑洞
所以他是很随性得想装就装吗@@
我真是认真了XD
问题2真是我怎样想都想不通~
拜托大家帮我解惑解惑啦~感谢
题外话：有人会觉得真人版[虫师]，小田切让皮肤白到很像得到白子吗@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.161.4
1F：推 edtim:倒影是左右相反的吧~倒影的右眼是现实的左眼~ 01/16 01:54
2F：推 remuslupin:银古应该是按音翻，因为漫画就翻成银子了 01/16 01:57
3F：→ remuslupin:我也觉得小田切让的粉有点太白了..假发好厚@@ 01/16 01:58
4F：→ remuslupin:可是淡幽变的好漂亮XD 01/16 01:59
5F：推 f8922090:我是看它字幕说右眼的~所以才觉得很奇怪,还看了3遍 01/16 02:27
6F：推 f8922090:所以这算是翻译的问题吗? 01/16 02:29
7F：推 moam:当时想名字时，可能只对银蛊这个名字有印象才决定的 01/16 08:23
8F：→ moam:右眼的问题没有错，当在看水中倒影时，左右是相反的 01/16 08:24