作者AmyLord (爱米罗)
看板ANIMAX
标题Re: [推荐] 英国恋物语Emma
时间Fri Mar 3 11:31:47 2006
※ 引述《justice79 (indyfan)》之铭言：
: 起初我也以为搞不好参考 Jane Austen 的 Emma ，看过动漫後才知道根本是
: 不一样的作品，在 "Emma Victorian Guide" 所列19世纪前後英国小说简介
: 中，就指出此艾玛非彼艾玛。
Austen 十九世纪初就挂了，
留学印度王子和世博会都是十九世纪中的文化现象，
所以基本上 JA 的作品不可能涵盖这两个细节。
老实说，真的超多人搞不清楚的，看到艾玛就以为是同一个。 orz
关於 Austen 的艾玛，大家可以参考艾莉西亚席维史东的「独领风骚」(Cluelss)，
或是葛妮斯派特洛演的「艾玛姑娘要出嫁」(Emma)这两部电影。
里面两个艾玛的自作聪明得要命，讲好听是古灵精怪，
每天在那边想一堆叫人啼笑皆非的怪点子，让人收烂摊子。
两者间不同的，只是现代式还是维多利亚式的自作聪明而已。
（虽然我很喜欢 JA 的小说，但是受不了艾玛这种智商...orz）
比起森薰的艾玛，完全是南极和赤道之间的差异吧。
漫画艾玛含蓄到不行，识大体、知进退的地步，简直是穿洋装的大和抚子了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.84.24
※ 编辑: AmyLord 来自: 61.231.84.24 (03/03 11:36)
1F：推 tachiana:嗯，含蓄的人一大胆起来果然令人招架不住~~>///< 03/03 14:51
2F：→ justice79:艾玛(Emma)在英国可说是菜市场名字 XD 03/03 18:17
3F：推 willkill:推XD 03/03 20:49
4F：→ deepseas:大和抚子？现在还有这种奢侈品吗？ 03/09 13:03
5F：→ leether:看了漫画版的Emma,真的不错看 03/14 00:21
6F：推 AKEHA:嗯!不错看....音乐很宁静 03/25 05:43