※ 引述《kitsunesaru (理解．分解．再构筑)》之铭言： : ※ 引述《zoe2167 (kyosuke)》之铭言： : : 你可以去查一下字典 : : 是圣战的意思 : 没有错^^ : 其实我一直对於"摩登大法师"这个译名颇有微词|||||| : 如果是按照原意翻的话....标题应该是"时空圣战"才对.. : 倘若考量市场取向,那"圣枪修女"这个title不就是一目了然,光看标题就会引起人想去看 : 的动力^^..........而摩登大法师就.......Orz 那不知道是谁翻的 从标题一点都看不出跟内容有关系 而且也没有足够的吸引力 我是礼拜五转电视的时候转到的 才知道这一串的讨论串都是在说他 -- 乐透铭： 「码不在多，六个就赢。 签不用早，有诚则灵。 斯是梦境，唯吾不醒。 牌支算得准，一次六颗星。 头彩一中後，北银抱奖金。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.103.153