作者NeoCPT (plug in baby)
看板ANIMAX
标题Re: 攻壳机动队的翻译......
时间Sat Jun 19 19:45:47 2004
※ 引述《APTON (微)》之铭言：
: 攻壳版那边也有讨论
: 我顺便把我买的港版对话和ANX的对话作比较吧
[恕删]
: 今天又有拨攻壳了,待会在来比对看看吧
: ※ 引述《NeoCPT (plug in baby)》之铭言：
: : http://www.discountanimedvd.com/detail.asp?dvdno=6610
: : 今天才入手的, 含运费USD59.99
: : 四片装, 包含全26话
: : 日文发音, 英文/繁体中文字幕
: : 中文字幕有些错字
: : 不过大致上名词都是直译
: : 不会出现译者不懂就胡乱瞎掰的情形
嗯 上面这是我看了前几话的心得
现在我把最後一句收回....
後面有几话真的翻得很烂><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.213